ニュースルーム

〈レディ アーペル バル デ ザムルー™ オートマタ〉と〈カデナ〉が2025年ジュネーブ ウォッチ グランプリで受賞

2025年11月14日

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ。ロジウムコーティングが施された18K ホワイトゴールド、ラウンドカットダイヤモンド、グリザイユ エナメル、カラー グリザイユ エナメル、ロジウムコーティングが施された人物、ダブルレトログラード機能を備えた自動巻き機械式ムーブメント、オートマタ機構、オンデマンド アニメーション。ポエティック コンプリケーション コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

2001年に創設されたジュネーブ ウォッチ グランプリ(GPHG)は、現代の類いまれな時計作品に光を当て、表彰するものです。年に一度、ジュネーブで11月に開催されるイベントには世界中から時計制作のスペシャリストが集まり、優れた作品と、時計制作の世界の活性化や創造性の向上に寄与した人々を称えます。今年は、メゾンの歴史と数々のインスピレーションを探究することにより作品に魔法を授け続ける、ヴァン クリーフ&アーペルの新たな作品が再び高い評価を得ました。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ。ロジウムコーティングが施された18K ホワイトゴールド、ラウンドカットダイヤモンド、グリザイユ エナメル、カラー グリザイユ エナメル、ロジウムコーティングが施された人物、ダブルレトログラード機能を備えた自動巻き機械式ムーブメント、オートマタ機構、オンデマンド アニメーション。ポエティック コンプリケーション コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

〈レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ〉は、2025年ジュネーブ ウォッチ グランプリのメカニカル エクセプション部門で受賞しました。

ポエティック コンプリケーション® コレクションに属するこの作品は、〈レディ アーペル ユヌ ジュルネ ア パリ ウォッチ〉と〈レディ アーペル ポン デ ザムルー ウォッチ™〉の物語の続きを紡ぐものとして、恋人たちの新たなランデヴーを描いています。新しい装飾の中でふたりがひとときを楽しむ舞台は、かつてパリで流行した魅惑的なダンスカフェ、ギャンゲット。オートマタムーブメントによって恋人たちは歩み寄り、正午と真夜中、そしてオンデマンドでいつでも望むときに口づけを交わします。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ、2025年GPHG メカニカル エクセプション賞受賞。ヴァン クリーフ&アーペル。

レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ、2025年GPHG メカニカル エクセプション賞受賞

建物の輪郭にグリザイユ エナメルを塗布。レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ、ポエティック コンプリケーション コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

建物の輪郭にグリザイユ エナメルを塗布

女性のモチーフを文字盤に配置。レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ、ポエティック コンプリケーション コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

女性のモチーフを文字盤に配置

ムーブメント上にレギュレーターを配置。レディ アーペル バル デ ザムルー オートマタ ウォッチ、ポエティック コンプリケーション コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

ムーブメント上にレギュレーターを配置

カデナ

カデナ ウォッチ。18K イエローゴールド、プリンセスカットサファイア、スノーセッティングのラウンドカットダイヤモンド、18K イエローゴールド製ベゼル、ロジウムコーティングが施された18K ホワイトゴールド製文字盤、18K イエローゴールド製リューズ、18K イエローゴールド製スネークチェーンブレスレット、18K イエローゴールド製クラスプ、スクエアカットサファイア、トラペーズカットサファイア、スイス製クォーツムーブメント。カデナ コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

〈カデナ® ウォッチ〉は、ジュエリーウォッチ部門で受賞しました。

1935年に初めてのモデルが制作されたカデナは、時代にとらわれない大胆な現代性で、今なお圧倒的な輝きを放っています。わずかに傾けた文字盤は、さりげなく時刻を確認できるようにしたもの。また曲線を描くクラスプは、ケースの直線的なラインと見事に調和しています。オリジナルのスタイルを守り続けながらも、この新作ではイエローゴールドのブレスレットにダイヤモンドをスノーセッティングで敷き詰めたケースを組み合わせ、一列に並んだプリンセスカット サファイアがそれを引き立てています。

カデナ ウォッチ、2025年GPHG ジュエリーウォッチ賞受賞。ヴァン クリーフ&アーペル。

カデナ ウォッチ、2025年GPHG ジュエリーウォッチ賞受賞

文字盤の針のセッティング。カデナ ウォッチ、カデナ コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

文字盤の針のセッティング

サファイアのセッティング。カデナ ウォッチ、カデナ コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

サファイアのセッティング

スノーセッティングの仕上げ、カデナ コレクション。ヴァン クリーフ&アーペル。

スノーセッティングの仕上げ