〈ユール ディシ エ ユール ダイヨール〉ウォッチは、2つのタイムゾーンを表示します。上部の窓に本国時間を表示する「ユール ディシ」と、文字盤下部の第2時間帯用窓に現地時間を表示する「ユール ダイヨール」は、2つのディスクとレトログラード分針を同期させる2つのセクターギアによって同時に進みます。これらの作品は、控えめに、かつ詩情あふれる解釈で旅を表現します。

    ミッドナイト ユール ディシ エ ユール ダイヨール ウォッチ、ローズゴールド、エナメル、デュアルタイムゾーンを備え、ダブル ジャンピング アワーとレトログラード分表示機構を採用した自動巻き機械式ムーブメント。ヴァン クリーフ&アーペル。

38mmのミッドナイトケースのデザインは、ケースやアワーマーカーのポリッシュ仕上げとサテン仕上げを施したローズゴールドと、文字盤を構成するエンボスエナメルの繊細な色合いとの調和のとれたバランスを際立たせています。そのブラウンのニュアンスは、光の加減によって温かみのあるアクセントからクールな輝きまで、多彩な表情を映し出します。文字盤には、ヴァン クリーフ&アーペルのロゴを彷彿とさせるピケモチーフから放射状に広がる、美しいギヨシェ彫りが施されています。2026年10月12日より各ブティックにて、〈ミッドナイト ユール ディシ エ ユール ダイヨール〉ウォッチをご覧ください。

〈ミッドナイト ユール ディシ エ ユール ダイヨール〉ウォッチの新作モデルに込められたクラフツマンシップをご覧ください

〈ピエール アーペル ユール ディシ エ ユール ダイヨール〉ウォッチは、2つのタイムゾーンを組み合わせ、旅に対する控えめながらも詩的な解釈を提示しています。すべての〈ピエール アーペル〉ウォッチは、ジュネーブにあるヴァン クリーフ&アーペルの時計工房でデザインと組み立てが行われており、時計制作における専門技術と同様、メゾンのスタイルを余すことなく物語っています。

    ピエール アーペル ユール ディシ エ ユール ダイヨール ウォッチ、ロジウムコーティングが施された18K ホワイトゴールド、ダイヤモンド、ラッカー、自動巻き機械式ムーブメント、デュアルタイムゾーン、ジャンピングアワー、レトログラード分表示。ピエール アーペル コレクション、ヴァン クリーフ&アーペル