Savoir-faire orologiero: incanto e virtuosismo tecnico

Nel riflettere lo spirito di Enchanting Nature™, sinonimo di Van Cleef & Arpels, l'orologio Lady Arpels Papillon Automate offre un'esperienza unica dello scorrere del tempo, rivelato con bellezza a armonia che paiono scaturite da un sogno. Dotato di un modulo automatico estremamente sofisticato, l'orologio rappresenta il volo di una farfalla, che accompagna i movimenti di chi lo indossa. Si instaura così un legame profondo, mentre le ore scorrono su uno sfondo di ispirazione bucolica. L'intera scena è sottolineata da numerose lavorazioni tradizionali diverse, tutte realizzate presso i laboratori orologieri Van Cleef & Arpels di Meyrin, in Svizzera.

  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels
  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels

Il movimento

Un universo poetico prende vita, protetto dal vetro del quadrante: mentre ore e minuti scorrono costanti sulla destra, una farfalla muove le ali, un battito alla volta o quattro di seguito, a seconda della riserva di carica. Anche la frequenza dei movimenti non è regolare, poiché avvengono ogni due o quattro minuti quando l'orologio è riposto e più frequentemente quando è al polso. I movimenti della farfalla rispecchiano quelli di chi lo indossa, alternando periodi di calma e attività. Lo spettacolo in scena sul quadrante può anche essere avviato premendo un pulsante: la farfalla muoverà così le ali a comando.

  • Assemblaggio del meccanismo dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate. Van Cleef & Arpels

    Assemblaggio del meccanismo dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate

  • Assemblaggio del meccanismo dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate. Van Cleef & Arpels

    Assemblaggio del meccanismo dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate

Per riprodurre il volo di una farfalla, imprevisto e irregolare, sono state necessarie tutta la creatività e l'inventiva degli esperti orologiai della Maison. La risposta tecnica a questa poetica sfida è stata la creazione di un nuovo esclusivo modulo automatico, capace di registrare i movimenti di chi indossa l'orologio per poi replicarli sul quadrante.

  • Il meccanismo dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels
PREMI E TIENI PREMUTO

L'arte della smaltatura

L'orologio Lady Arpels Papillon Automate rende protagonista un savoir-faire caro alla Maison: la smaltatura. Il quadrante racchiude numerosi elementi: la farfalla è posata su un fiore in madreperla intagliata e le sue ali sono colorate con due tonalità di smalto plique-à-jour. La vegetazione che la circonda è decorata con smalto champlevé, ad eccezione di alcuni fili d'erba in smalto plique-à-jour curvato nelle tonalità del verde e del blu. Questa nuova tecnica, sviluppata in esclusiva da Van Cleef & Arpels, permette di far assumere allo smalto la forma tridimensionale del motivo. La trasparenza di questo materiale si unisce all'effetto dei volumi per enfatizzare la profondità del quadrante. Lo sfondo accentua inoltre il senso di prospettiva: una luna in smalto paillonné si riflette in uno specchio d'acqua di zaffiri blu, malva e viola.

  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels
  • Creazione della farfalla con la tecnica dello smalto plique-à-jour. Van Cleef & Arpels

    Creazione della farfalla con la tecnica dello smalto plique-à-jour

Collezione Complications Poétiques®

Per esprimere la poesia racchiusa in ogni istante, la Maison trae ispirazione dalla sua iconica storia. Creazioni che richiamano la tradizione di Van Cleef & Arpels continuano a vivere fianco a fianco di nuove storia d'amore e di fortuna. Fate e ballerine scandiscono il tempo, mentre il ritmo della natura si accorda a quello del cosmo. Ciascuna creazione orologiera delle diverse collezioni racconta una particolare storia di grazia e incanto.

Incastonatura delle pietre

La luna sorge su un paesaggio bucolico. L'astro d'argento si riflette sulla superficie di uno specchio d'acqua di zaffiri blu, malva e viola, circondato da fiori e fili d'erba. Lo spettacolo è inoltre adornato da scintillanti corolle di diamanti taglio rotondo e a goccia. Sospinta dalla brezza, una farfalla si posa delicatamente su una corolla, e il suo movimento cattura l'attenzione di un passante.

 

È stato necessario tutto il talento dei maestri incastonatori Van Cleef & Arpels per dare vita a questo incantevole spettacolo, celando le parti in metallo per rendere omaggio alla bellezza delle scintillanti gemme colorate.

  • Incastonatura degli zaffiri sul quadrante. Van Cleef & Arpels

    Incastonatura degli zaffiri sul quadrante

  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels

Collezione Cadrans Extraordinaires™

Le creazioni della collezione Cadrans Extraordinaires™ riuniscono il savoir-faire gioielliero e orologiero per creare spettacoli incantevoli.

 

Ballerini, fate, fiori e farfalle prendono vita sotto i tuoi occhi quando consulti l'ora.

Scultura e incisione

Il fiore su cui è posata la farfalla in smalto è realizzato in delicata madreperla bianca intagliata. I volumi conferiti a questo materiale iridescente donano profondità a questa preziosa composizione.

 

La scena presentata sul quadrante continua sul retro dell'orologio, con un bassorilievo inciso, e sulla massa oscillante, visibile attraverso il vetro zaffiro decorato.

  • Scultura del fiore in madreperla bianca. Van Cleef & Arpels

    Scultura del fiore in madreperla bianca

  • Incisione sulla cassa dell'orologio. Van Cleef & Arpels

    Incisione sulla cassa dell'orologio

Pittura miniaturizzata

Come tocco decorativo finale dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate, i restanti componenti visibili dell'incastonatura degli zaffiri sul quadrante sono dipinti, per rendere il suo supporto metallico invisibile. Questo processo artigianale che richiede estrema precisione è chiamato pittura miniaturizzata.

 

Molte creazioni della collezione Cadrans Extraordinaires™ celebrano questa tecnica. Alcuni quadranti sono interamente dipinti, per mostrarne le ricche decorazioni, come quelli degli orologi Charms Extraordinaire.

  • Pittura miniaturizzata del quadrante dell'orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels
Pittura miniaturizzata per Cadrans Extraordinaires™
  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels
  • Orologio Lady Arpels Papillon Automate, Collezione Complications Poétiques. Van Cleef & Arpels