Relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Ouro branco 18 quilates revestido a ródio, diamantes, esmalte. Movimento mecânico de corda automática, retrógrado, mecanismo autômato e animação sob demanda. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Poetry of Time™

Os bastidores da criação de relojoaria

De 1 de julho de 2025 a 11 de agosto de 2025
Xangai, China

West Bund Dome Art Center

 

Em julho de 2025, a Van Cleef & Arpels celebrará seu savoir-faire em relojoaria em um evento aberto ao público em Xangai. Oferecendo uma jornada pela mecânica do encantamento, um cenário imersivo mostra as criações da Maison.

 

Um armário de curiosidades apresenta documentos de acervo e peças patrimoniais, enquanto a área central, mobiliada com quatro bancadas de trabalho, destaca o savoir-faire dos artesãos. Juntamente com essa exploração de profissões, várias alcovas exibem os universos tão queridos pela Van Cleef & Arpels: bailarinas e fadas, Poetic Astronomy®, histórias de amor e natureza encantada. De mostrador em mostrador, cada criação relata um momento de beleza, expressando a visão da Poetry of Time, exclusiva da Van Cleef & Arpels.

Movimento do relógio Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Uma personificação da identidade da Van Cleef & Arpels, as criações de relógios da Maison são fruto de uma colaboração conjunta, reunindo uma riqueza de conhecimentos especializados entre Paris e Genebra. Para a Van Cleef & Arpels, cada projeto começa com uma intenção criativa. Primeiro materializado por meio de um desenho a guache, ele ganha vida graças a um processo que combina savoir-faire tradicional e inovações. O desenvolvimento interno pode levar vários anos para dar vida à história contada por cada mostrador. Depois, a Maison recorre a seus relojoeiros para montar as peças, junto com artesãos experientes, incluindo esmaltadores, gravadores, lapidários e cravadores. Proezas técnicas, materiais preciosos e métiers d'art se unem para dar forma aos diferentes mundos imaginados pela Van Cleef & Arpels.

 

Descubra o savoir-faire dos movimentos da Maison

Love stories

Love stories

Fruto da união de Alfred Van Cleef e Estelle Arpels, a Maison acompanha a expressão dos sentimentos desde sempre. Até hoje, o amor infunde a Poetry of Time™ com seu ritmo e oferece uma visão da relojoaria cheia de emoções. Em 2010, a Van Cleef & Arpels revelou o relógio Pont des Amoureux, a primeira peça da coleção a ganhar um prêmio no Grand Prix d'Horlogerie de Genève. Desde então, a coleção conta a história de uma mulher e um homem que, unidos pelo amor, encontram-se numa ponte em Paris. Graças a um duplo movimento retrógrado, os dois amantes se aproximam para um beijo ao meio-dia e à meia-noite.

Continuando a história que começou com os relógios da coleção Pont des Amoureux, a Van Cleef & Arpels está apresentando um novo encontro. O relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate prepara o ambiente para o encontro do jovem casal numa charmosa guinguette.

Dentro da oficina
Relógio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Ouro branco 18 quilates revestido a ródio, diamantes, esmalte. Movimento mecânico de corda automática, retrógrado, mecanismo autômato e animação sob demanda. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

O encantamento provocado por essa criação foi possível graças a quatro anos de pesquisa e desenvolvimento, criando um autômato sem precedentes nas coleções da Maison. Cada personagem ganha vida ao meio-dia e à meia-noite, inclinando-se e abaixando os braços de forma realista graças a um movimento de deslocamento e três articulações.

Poetic Astronomy®

Relógio Lady Arpels Planétarium. Ouro branco 18 quilates revestido a ródio, ouro rosa 18 quilates, diamantes, aventurina, madrepérola rosa, esmalte, turquesa, movimento mecânico automático, planetário. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Poetic Astronomy®

A representação do céu acompanha desde sempre a Van Cleef & Arpels. Fonte de sonhos e imaginação, ao longo das décadas, esse tema brilhou em criações, destacando a diversidade de materiais e técnicas que se unem para oferecer uma interpretação cativante do espetáculo das estrelas.

 

No mostrador do relógio Lady Arpels Jour Nuit, a lua e as estrelas com pavê de diamantes perseguem perpetuamente o sol, adornadas com safiras amarelas com cravação neve. Apresentando um disco giratório de 24 horas, o mostrador gira de maneira quase imperceptível. Graças ao efeito de profundidade do cristal de aventurina de Murano, este relógio recria a imensidão do cosmos e a magia de uma noite estrelada.

Pressione e mantenha pressionado
Relógio Lady Jour Nuit. Ouro branco 18 quilates, ouro amarelo 18 quilates, aventurina azul, madrepérola branca guillochê pintada de azul, diamantes. Movimento mecânico de corda automática equipado com módulo de 24 horas. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

A Van Cleef & Arpels também se destaca por seus objetos e autômatos excepcionais, que misturam cenas poéticas, materiais nobres e movimentos mecânicos, conferindo magia a cada momento. Para perpetuar esse savoir-faire consagrado pelo tempo e promover sua transmissão, a Van Cleef & Arpels contribuiu em 2023 para a criação de um Centro de Excelência em Mecânica de Arte em Sainte-Croix, no qual a Maison abriu uma oficina dedicada.

Autômato Planétarium. Ouro amarelo, ouro branco e ouro rosa, rubis Traditional Mystery Set™, rubis, safiras coloridas, granadas espessartita, diamantes, lápis-lazúli, calcedônia, pérola, jaspe, azeviche, quartzo rosa leitoso, pedra da lua laranja, limoeiro, ziricote, amaranto, azevinho branco, vidro, alumínio, aço, latão, PVD, couro. Movimentos autômato e mecânico, módulo planetário, calendário perpétuo, mostrador de horas/minutos, animação sob demanda e carrilhão. Coleção Extraordinary Objects™, Van Cleef & Arpels.

Autômato Planétarium
Coleção Extraordinary Objects™

Montagem dos padrões em lápis-lazúli, Van Cleef & Arpels.

Montagem dos padrões em lápis-lazúli

Conferindo a cera em relação ao desenho, Van Cleef & Arpels.

Conferindo a cera em relação ao desenho

Aplicação de laca na ranhura de gravação, Van Cleef & Arpels.

Aplicação de laca na ranhura de gravação

Fixação da estrutura de Marte em ouro amarelo à pedra da lua laranja, Van Cleef & Arpels.

Fixação da estrutura de Marte em ouro amarelo à pedra da lua laranja

Incrustação de folha de amaranto na base de limoeiro do Ceilão, Van Cleef & Arpels.

Incrustação de folha de amaranto na base de limoeiro do Ceilão

O autômato Planétarium apresenta o Sol e os planetas visíveis da Terra. Um complexo movimento mecânico faz com que cada corpo celeste se mova em sua velocidade real de rotação. Para evocar todo o esplendor de contemplar os céus, a Van Cleef & Arpels selecionou e criou meticulosamente os materiais. O conjunto inspira um duplo fascínio com a imersão no universo e a beleza da técnica artesanal.

Natureza encantada

Relógio Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Ouro rosa 18 quilates, ouro branco 18 quilates revestido a ródio, diamantes brancos e amarelos, safiras rosa, madrepérola branca, pintura em miniatura. Movimento mecânico de corda automática equipado com um módulo de ciclo das flores para as horas e indicação lateral dos minutos. Relógio vendido com duas pulseiras intercambiáveis e uma fivela de pino intercambiável engastada com diamantes. Coleção Poetic Complications, Van Cleef & Arpels.

Natureza encantada

Como um tributo à natureza, uma importante fonte de inspiração desde 1906, a Maison se baseou no conceito do relógio de flores, desenvolvido por Carl von Linné em 1751. O botânico sueco descreve um jardim hipotético composto por uma grande variedade de plantas com flores que marcam as horas abrindo e fechando em momentos específicos do dia.

Seguindo esse princípio, a Van Cleef & Arpels criou o relógio Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Seus mostradores tridimensionais marcam as horas com a abertura e o fechamento de doze corolas. Assim, a marcação do tempo se torna um espetáculo poético realizado a cada 60 minutos. Até 166 elementos são acionados por um módulo desenvolvido inteiramente pela Maison para dar vida a essa cena. Cada pétala do jardim é articulada e vinculada ao mecanismo do relógio, exigindo uma montagem meticulosa. Além do desafio técnico de combinar tantas peças móveis, há a delicada tarefa de projetar um mecanismo que abre as flores em três sequências aleatórias. A cada hora que passa, as flores desabrocham e se fecham novamente para revelar uma nova combinação.

Autômato Apparition des Baies em ouro branco, amarelo e rosa, safiras azuis escuras e claras, diamantes, espinelas vermelhas, jaspe dálmata, tulita, laca, ébano, couro de cabra, alumínio, aço. Coleção Extraordinary Objects, Van Cleef & Arpels.

Autômato Apparition des Baies
Coleção Extraordinary Objects™

Fixação da parte superior da cúpula em ouro rosa, Van Cleef & Arpels.

Fixação da parte superior da cúpula em ouro rosa

Cravação de safiras azuis no corpo em ouro branco do pássaro, Van Cleef & Arpels.

Cravação de safiras azuis no corpo em ouro branco do pássaro

Teste do movimento da asa do pássaro, Van Cleef & Arpels.

Teste do movimento da asa do pássaro

Aplicação de aerógrafo em uma folha em ouro rosa, Van Cleef & Arpels.

Aplicação de aerógrafo em uma folha em ouro rosa

Polimento escovado do recipiente em thulite, Van Cleef & Arpels.

Polimento escovado do recipiente em thulite.

O autômato Apparition des Baies combina mecânica artística, tradição em joalheria e savoir-faire em relojoaria. Aninhadas umas sobre as outras, as 126 folhas laqueadas em ouro rosa do autômato formam uma cúpula luxuriante que esconde um segredo. Como um ovo eclodindo delicadamente, a abertura gradual do buquê revela um pássaro em ouro branco, diamantes e safiras abrindo suas asas com autenticidade realista. Depois de voar, o pássaro volta a se refugiar dentro do objeto e as folhas fecham-se suavemente.

Relógio Lady Arpels Papillon Automate. Ouro branco 18 quilates, safiras azul, lilás e roxa, madrepérola, esmalte champlevé, paillonné, plique-à-jour e plique-à-jour curvo e pintura em miniatura, diamantes. Movimento mecânico automático, equipado com um módulo de autômato aleatório e animação sob demanda. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Relógio Lady Arpels Papillon Automate
Coleção Poetic Complications®

Relógio Lady Arpels Brise d'Été. Ouro branco 18 quilates, madrepérola branca, pintura em decalque, granadas espessartita, granadas tsavorita, pintura em miniatura de esmalte, esmalte vallonné, esmalte champlevé, esmalte plique-à-jour curvo, esmalte plique-à-jour, diamantes. Movimento mecânico de corda automática equipado com flores e borboleta. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Relógio Lady Arpels Brise d'Été
Coleção Poetic Complications®

Fadas e bailarinas

Fadas e bailarinas

Desde a década de 1940, a Maison celebra a beleza das fadas e dançarinas por meio de criações repletas de encantamento. Os relógios Lady Féerie e Lady Arpels Ballerines Musicales unem o savoir-faire em relojoaria e a técnica artesanal tradicional na criação de caixas delicadas.

Cravação de diamantes nas asas de fada no relógio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Cravação de diamantes nas asas de fada no relógio Lady Féerie

Cravação de diamantes nas asas de fada no relógio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Cravação de diamantes nas asas de fada no relógio Lady Féerie

Montagem do movimento do relógio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Montagem do movimento do relógio Lady Féerie

Montagem do mostrador do relógio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Montagem do mostrador do relógio Lady Féerie

Montagem do fundo da caixa do relógio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Montagem do fundo da caixa do relógio Lady Féerie

Como uma musa guardiã, uma fada com um vestido de diamantes e safiras azuis ou rosa zela pela Poetry of Time™ da Van Cleef & Arpels. Sentada em uma nuvem iridescente em madrepérola branca, a figura feminina indica os minutos com sua varinha mágica. Seu rosto em diamante contrasta sutilmente com as nuances do céu em madrepérola guillochê. Aplicados juntos pela primeira vez pela Maison em um motivo, as técnicas plique-à-jour, grisaille e esmalte opaco criam uma interação de nuances e efeitos de profundidade nas asas, contornadas com diamantes.

Relógio Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant, 44,5 mm. Ouro branco 18 quilates, diamantes. Movimento mecânico de corda manual com indicação de hora retrógrada, animação musical sob demanda. Coleção Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.
Pressione e mantenha pressionado

Dedicada à preservação da tradição, há muitos anos a Van Cleef & Arpels apoia a transmissão e o desenvolvimento de métiers d'art. Ao longo dos anos, a Maison reuniu artesãos em Genebra que agora dominam mais de quinze técnicas diferentes. O savoir-faire por trás das artes de esmalte, pintura em miniatura, gravação e escultura é preservado e aprimorado a cada nova criação.

 

Descubra os métiers d'art

Joias que marcam o tempo

Joias que marcam o tempo

O savoir-faire da Alta Joalheria está no coração da Van Cleef & Arpels há mais de um século. Estabelecida na Place Vendôme, em Paris, a Maison se inspira em seu rico legado para dar vida a criações que refletem sua busca pela excelência. Isso se expressa especialmente por meio da seleção rigorosa de materiais raros. O gosto exigente, o olhar vigilante e os altos padrões da Maison são transmitidos de geração em geração no Departamento de Pedras, que cria apaixonadamente combinações, conjuntos monocromáticos, camafeus e até composições coloridas. O trabalho com ouro em diferentes texturas também confere um brilho cativante às criações. Essas joias que marcam o tempo oferecem às horas que passam uma aparência altamente preciosa, combinando técnica artesanal artística e materiais preciosos para encantar cada momento.

Relógio Sweet Alhambra. Ouro rosa 18 quilates, cornalina. Coleção Alhambra® - Van Cleef & Arpels.

Relógio Sweet Alhambra
Coleção Alhambra®

Relógio secreto Ludo. Ouro amarelo 18 quilates, madrepérola branca, diamantes. Coleção de relógios de Alta Joalheria, Van Cleef & Arpels.

Relógio secreto Ludo
Coleção de relógios de Alta Joalheria

Relógio Perlée. Ouro rosa 18 quilates, madrepérola branca. Coleção Perlée® - Van Cleef & Arpels.

Relógio Perlée
Coleção Perlée®

Poetry of Time™

A Poetry of Time™ distinta da Van Cleef & Arpels

Sempre fiel a uma visão poética da vida, a Van Cleef & Arpels introduziu uma dimensão única na arte da relojoaria: os sonhos e as emoções. O conhecimento técnico da Maison deu origem a criações que reinterpretam a medição do tempo como um convite à admiração. Expressando a poesia de cada momento, a Maison baseia-se em sua história e em fontes icônicas de inspiração: amor, sorte, natureza, astronomia, fadas e bailarinas. Do mostrador ao fundo da caixa e até a pulseira, cada relógio conta uma história de beleza e encantamento.

Relógio de pulso Cadenas, 1942. Ouro amarelo 18 quilates, rubis. Coleção Van Cleef & Arpels.

Relógio de pulso Cadenas, 1942
Ouro amarelo, rubis
Coleção Van Cleef & Arpels

Relógio de pulso secreto Ludo, 1945. Ouro amarelo 18 quilates, rubis, diamantes. Coleção Van Cleef & Arpels.

Relógio de pulso secreto Ludo, 1945
Ouro amarelo, rubis, diamantes
Coleção Van Cleef & Arpels

Relógio de pulso Estilo antigo, 1950. Ouro amarelo 18 quilates, diamantes. Coleção Van Cleef & Arpels.

Relógio de pulso Estilo antigo, 1950
Ouro amarelo, diamantes
Coleção Van Cleef & Arpels

Relógio de pulso, 1965. Ouro amarelo 18 quilates, platina, esmeraldas, diamantes. Coleção Van Cleef & Arpels.

Relógio de pulso, 1965
Ouro amarelo, platina, esmeraldas, diamantes
Coleção Van Cleef & Arpels

Relógio de pulso Façade, 1998. Ouro amarelo 18 quilates, diamantes. Coleção Van Cleef & Arpels.

Relógio de pulso Façade, 1998
Ouro amarelo, diamantes
Coleção Van Cleef & Arpels

Informações práticas

Localização

West Bund Dome Art Center Xangai

2300 Longteng Avenue, Xuhui District

Xangai, China


OBTER DIREÇÕES

Horários

De 1º de julho a 11 de agosto de 2025

Segunda a sexta

Das 10h às 19h

Sábados e domingos

Das 10h às 20h

Entrada

Entrada gratuita mediante reserva