Reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Oro blanco, diamantes, esmalte. Movimiento mecánico de cuerda automática, módulo retrógrado, autómata y animación bajo demanda. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Tiempo Poético™

Entre los bastidores de la creación relojera

De 1 de julio de 2025 a 11 de agosto de 2025
Shanghái, China

West Bund Dome Art Center

 

En julio de 2025, Van Cleef & Arpels celebra su savoir-faire relojero en un evento abierto al público en Shanghái. Un escenario inmersivo, que ofrece un viaje a través de la mecánica del encanto, muestra las creaciones de Maison.

 

Una vitrina de curiosidades presenta documentos de archivo y piezas patrimoniales, mientras que la zona central, amueblada con cuatro mesas de trabajo, destaca la maestría de los artesanos. Junto a esta exploración de los oficios, varias alcobas exhiben los universos favoritos de Van Cleef & Arpels: bailarinas y hadas, Poetic Astronomy®, historias de amor y Naturaleza Encantada. De esfera en esfera, cada creación relata un momento de belleza, expresando la visión del Tiempo Poético exclusiva de Van Cleef & Arpels.

Movimiento del reloj Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Las creaciones relojeras de la Maison, reflejo de la identidad de Van Cleef & Arpels, son el fruto de una colaboración concertada que aúna una gran experiencia entre París y Ginebra. Para Van Cleef & Arpels, cada proyecto comienza con una intención creativa. Materializada primero a través de un diseño gouaché, esta cobra vida gracias a un proceso que combina savoir-faire tradicional e innovaciones. El desarrollo interno puede durar varios años para dar vida a la historia que cuenta cada esfera. A continuación, la Maison recurre a sus relojeros para ensamblar las piezas, junto con artesanos experimentados como esmaltadores, grabadores, lapidarios y engastadores. La destreza técnica, los materiales preciosos y los métiers d'art se unen para dar forma a los diferentes mundos imaginados por Van Cleef & Arpels.

 

Descubra la maestría de la Maison en el movimiento

Historias de amor

Historias de amor

Nacida de la unión de Alfred Van Cleef y Estelle Arpels, la Maison ha marcado la expresión de los sentimientos desde su creación. A día de hoy, el amor contagia con su ritmo al Tiempo Poético™ y ofrece una visión de la relojería impregnada de emociones. En 2010, Van Cleef & Arpels desveló el reloj Pont des Amoureux, la primera pieza de la colección en ganar un premio en el Grand Prix d'Horlogerie de Genève. Desde entonces, la colección ha narrado la historia de una mujer y un hombre que, unidos por el afecto, se encuentra en un puente de París. Gracias a un doble movimiento retrógrado, los dos amantes se acercan para besarse a mediodía y a medianoche.

Van Cleef & Arpels, continuando con la historia iniciada con la colección de relojes Pont des Amoureux, presenta una nueva cita. El reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate representa la romántica cita de la pareja en una encantadora guinguette.

Dentro del taller
Reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Oro blanco, diamantes, esmalte. Movimiento mecánico de cuerda automática, módulo retrógrado, autómata y animación bajo demanda. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

El encanto que desprende esta creación ha sido posible gracias a cuatro años de investigación y desarrollo, creando un autómata sin precedentes en las colecciones de la Maison. Cada personaje cobra vida a mediodía y a medianoche, inclinándose y bajando los brazos de forma realista gracias a un movimiento de traslación y tres articulaciones.

Poetic Astronomy®

Reloj Lady Arpels Planétarium. Oro blanco, oro rosa, diamantes, venturina, nácar rosa, esmalte, turquesa, movimiento mecánico automático, planetario. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Poetic Astronomy®

Las representaciones del cielo han sido constantes a lo largo de la historia de Van Cleef & Arpels. Fuente de sueños y de evasión, a lo largo de las décadas este tema ha brillado en las creaciones, destacando la diversidad de materiales y técnicas que se unen para ofrecer una interpretación cautivadora del espectáculo de las estrellas.

 

En la esfera del reloj Lady Arpels Jour Nuit, la luna y las estrellas con pavé de diamantes persiguen constantemente al sol, adornado con zafiros amarillos en engaste nieve. Dotada de un disco giratorio de 24 horas, la esfera gira casi imperceptiblemente.  Gracias al efecto de profundidad del cristal de aventurina de Murano, esta pieza retrata la inmensidad del cosmos y la magia de una noche estrellada.

Pulse y mantenga
Reloj Lady Jour Nuit. Oro blanco, oro amarillo, venturina azul, nácar blanco con pintura azul y grabado guilloché, diamantes. Movimiento mecánico de cuerda automática equipado con un módulo de 24 horas. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels también destaca por sus excepcionales objetos y autómatas, que mezclan escenas poéticas, materiales nobles y movimientos mecánicos, impregnando de magia cada instante. Para perpetuar este savoir-faire ancestral y promover su transmisión, Van Cleef & Arpels contribuyó en 2023 a la creación de un Centro de Excelencia de Mecánica Artística en Sainte-Croix, dentro del cual la Maison ha abierto un taller especializado.

Autómata Planétarium, oro amarillo, blanco y rosa, rubíes Serti Mystérieux Traditionnel™, rubíes, zafiros de color, granates espesartinas, diamantes, lapislázuli, calcedonia, perla, jaspe, azabache, cuarzo rosa lechoso, piedra lunar naranja, limonero, ciricote, amaranto, acebo blanco, cristal, aluminio, acero, latón, PVD, piel. Movimientos autómatas y mecánicos, módulo planetario, calendario perpetuo, esfera de horas/minutos, animación bajo demanda y carillón. Colección Objetos Extraordinarios™, Van Cleef & Arpels.

Autómata Planétarium
Colección Objetos Extraordinarios™,

Ensamblaje de los patrones de lapislázuli, Van Cleef & Arpels.

Ensamblaje de los patrones de lapislázuli

Control de la cera contra el dibujo, Van Cleef & Arpels.

Control de la cera contra el dibujo

Aplicación de laca en la ranura de grabado, Van Cleef & Arpels.

Aplicación de laca en la ranura de grabado

Fijación de la estructura en oro amarillo de Marte en la piedra lunar naranja, Van Cleef & Arpels.

Fijación de la estructura en oro amarillo de Marte en la piedra lunar naranja

Incrustación de hoja de amaranto en la base de limonero de Ceilán, Van Cleef & Arpels.

Incrustación de hoja de amaranto en la base de limonero de Ceilán

El autómata Planétarium presenta el Sol y los planetas visibles desde la Tierra. Gracias a un complejo movimiento mecánico, cada cuerpo celeste se mueve a su velocidad de rotación real. Para evocar toda la magia de contemplar el cielo, Van Cleef & Arpels ha seleccionado y elaborado meticulosamente los materiales.  El conjunto provoca una doble admiración, por la inmersión en el universo y por la belleza de la artesanía.

Naturaleza encantada

Reloj Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Oro rosa, oro blanco, diamantes blancos y amarillos, zafiros rosas, nácar blanco y pintura en miniatura. Movimiento mecánico de cuerda automática equipado con un módulo de apertura floral para las horas y visualización lateral de los minutos. El reloj se vende con dos correas intercambiables y una hebilla ardillón intercambiable engastada con diamantes. Colección Poetic Complications, Van Cleef & Arpels.

Naturaleza encantada

Como homenaje a la naturaleza, gran fuente de inspiración desde 1906, la Maison se inspiró en el concepto del reloj de flores, desarrollado por Carl von Linné en 1751. El botánico sueco describe un jardín ficticio compuesto por una gran variedad de plantas con flores que indican la hora abriéndose y cerrándose en momentos concretos del día.

Siguiendo este principio, Van Cleef & Arpels creó el reloj Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Sus esferas tridimensionales marcan las horas con la apertura y el cierre de doce corolas. De este modo, dar la hora se convierte en un espectáculo poético que tiene lugar cada 60 minutos. Hasta 166 elementos se ponen en movimiento gracias a un módulo desarrollado íntegramente por la Maison para dar vida a esta escena. Cada pétalo del jardín está articulado y unido al mecanismo del reloj, lo que requiere un montaje meticuloso. Al reto técnico de combinar tantas piezas móviles se suma la delicada tarea de diseñar un mecanismo que abra las flores en tres secuencias aleatorias. Cada hora que pasa, las flores florecen y vuelven a cerrarse para revelar una nueva combinación.

Autómata Apparition des Baies, oro blanco, amarillo y rosa, zafiros azules claros e intensos, diamantes, espinelas rojas, jaspe dálmata, tulita, laca, ébano, piel de cabra, aluminio, acero. Colección Objetos Extraordinarios, Van Cleef & Arpels.

Autómata Apparition des Baies
Colección Objetos Extraordinarios™

Fijación de la parte superior de la cúpula de oro rosa, Van Cleef & Arpels.

Fijación de la parte superior de la cúpula de oro rosa

Engaste de los zafiros azules en el cuerpo de oro blanco del pájaro, Van Cleef & Arpels.

Engaste de los zafiros azules en el cuerpo de oro blanco del pájaro

Prueba del movimiento del ala del pájaro, Van Cleef & Arpels.

Prueba del movimiento del ala del pájaro

Aplicación de aerógrafo sobre una hoja de oro rosa, Van Cleef & Arpels.

Aplicación de aerógrafo sobre una hoja de oro rosa

Pulido con cepillo del cuenco de tulita, Van Cleef & Arpels.

Pulido con cepillo del cuenco de tulita

El autómata Apparition des Baies combina la mecánica artística, la tradición joyera y la maestría relojera. Colocadas una sobre otra, las 126 hojas de oro rosa lacado del autómata forman una exuberante cúpula que esconde un secreto. Como un huevo que eclosiona delicadamente, la apertura gradual del ramillo revela un pájaro de oro blanco, diamantes y zafiros, que despliega sus alas con una autenticidad real. Tras alzar el vuelo, el pájaro vuelve a refugiarse dentro del objeto y las hojas vuelven a plegarse suavemente.

Reloj Lady Arpels Papillon Automate Oro blanco, zafiros azules, malvas y violetas, nácar, esmaltes champlevé, paillonné, plique-à-jour y plique-à-jour curvado, pintura en miniatura, diamantes. Movimiento mecánico equipado con un módulo de autómata aleatorio y animación bajo demanda. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Reloj Lady Arpels Papillon Automate
Colección Poetic Complications®

Reloj Lady Arpels Brise d'Été. Oro blanco, nácar blanco, pintura de calco, granates espesartinas, granates tsavoritas, pintura en miniatura con esmalte, esmalte vallonné, esmalte champlevé, esmalte plique-à-jour curvado, esmalte plique-à-jour, diamantes. Movimiento mecánico automático equipado con módulo de flores y mariposas en movimiento. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels

Reloj Lady Arpels Brise d'Été
Colección Poetic Complications®

Hadas y bailarinas

Hadas y bailarinas

Desde los años 40, la Maison ha celebrado la belleza de las hadas y las bailarinas con creaciones llenas de encanto. Los relojes Lady Féerie y Lady Arpels Ballerines Musicales aúnan el savoir-faire relojero y la artesanía tradicional en delicadas cajas.

Engaste de los diamantes de las alas del hada en el reloj Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Engaste de los diamantes de las alas del hada en el reloj Lady Féerie

Engaste de los diamantes de las alas del hada en el reloj Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Engaste de los diamantes de las alas del hada en el reloj Lady Féerie

Emsamblaje del movimiento del reloj Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Emsamblaje del movimiento del reloj Lady Féerie

Ensamblaje de la esfera del reloj Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Ensamblaje de la esfera del reloj Lady Féerie

Ensamblaje del reverso del reloj Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Ensamblaje del reverso del reloj Lady Féerie

Como una musa guardiana, un hada con un vestido de diamantes y zafiros azules o rosas vigila el Tiempo Poético™ de Van Cleef & Arpels. Sentada sobre una nube iridiscente de nácar blanco, la figura femenina indica los minutos con su varita mágica. Su rostro de diamantes contrasta sutilmente con los matices del cielo de nácar guilloché. Empleadas conjuntamente por primera vez por la Maison en un motivo, las técnicas de los esmaltes plique-à-jour, grisaille y opaco crean juegos de matices y efectos de profundidad en las alas, ribeteadas de diamantes.

Reloj Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant, 44,5 mm, oro blanco, diamantes. Movimiento mecánico de cuerda manual con indicación de hora retrógrada, animación musical bajo demanda. Colección Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.
Pulse y mantenga

Dedicada a preservar el patrimonio, Van Cleef & Arpels apoya desde hace muchos años la transmisión y el desarrollo de los métiers d'art. A lo largo de los años, la Maison ha reunido en Ginebra a artesanos que dominan actualmente más de quince técnicas diferentes. El savoir-faire que hay detrás de las artes del esmalte, la pintura en miniatura, el grabado y la escultura se preserva y perfecciona con cada nueva creación.

 

Sumérjase en los métiers d'art

Joyas que marcan el tiempo

Joyas que marcan el tiempo

El savoir-faire de la Alta Joyería está en el corazón de Van Cleef & Arpels desde hace más de un siglo. La Maison, ubicada en la Place Vendôme de París, se inspira en su rico legado para dar vida a creaciones que reflejan su búsqueda de la excelencia. Esto se expresa en particular a través de la rigurosa selección de materiales poco comunes. El gusto, el criterio y los altos estándares de la Maison se transmiten de generación en generación en el departamento de piedras, que crea con pasión combinaciones, conjuntos monocromáticos, camafeos e incluso composiciones llenas de color. El trabajo con oro en diferentes texturas también confiere a las creaciones un brillo cautivador. Estas joyas que marcan el tiempo ofrecen al paso de las horas un marco de gran valor, combinando artesanía artística y materiales preciosos para cautivar cada instante.

Reloj Sweet Alhambra. Oro rosa, cornalina. Colección Alhambra®, Van Cleef & Arpels.

Reloj Sweet Alhambra
Colección Alhambra®

Reloj secreto Ludo. Oro amarillo, nácar blanco, diamantes. Colección de relojes Alta Joyería, Van Cleef & Arpels.

Reloj secreto Ludo
Colección de relojes de Alta Joyería

Reloj Perlée. Oro rosa, nácar blanco. Colección Perlée®, Van Cleef & Arpels.

Reloj Perlée
Colección Perlée®

Tiempo Poético™

El Tiempo Poético™ distintivo de Van Cleef & Arpels

Siempre fiel a una visión poética de la vida, Van Cleef & Arpels insufla una dimensión distintiva en el arte de la relojería: la de los sueños y las emociones. La maestría técnica de la Maison ha dado lugar a creaciones que reinterpretan la medida del tiempo como una invitación al asombro. Para expresar la poesía de cada instante, la Maison se nutre de su historia y de sus fuentes de inspiración más emblemáticas: el amor, la suerte, la naturaleza, la astronomía, las hadas y las bailarinas. Desde la esfera hasta el fondo de la caja, pasando por la pulsera, cada reloj cuenta una historia de belleza y encanto.

Reloj de pulsera Cadenas, 1942. Oro amarillo, rubíes. Colección Van Cleef & Arpels.

Reloj de pulsera Cadenas, 1942
Oro amarillo, rubíes
Colección Van Cleef & Arpels

Reloj de pulsera secreto Ludo, 1945. Oro amarillo, rubíes, diamantes. Colección Van Cleef & Arpels.

Reloj de pulsera secreto Ludo, 1945
Oro amarillo, rubíes, diamantes
Colección Van Cleef & Arpels

Reloj de pulsera Ancient style, 1950. Oro amarillo, diamantes. Colección Van Cleef & Arpels.

Reloj de pulsera Ancient style, 1950
Oro amarillo, diamantes
Colección Van Cleef & Arpels

Reloj de pulsera, 1965. Oro amarillo, platino, esmeraldas, diamantes. Colección Van Cleef & Arpels.

Reloj de pulsera, 1965
Oro amarillo, platino, esmeraldas, diamantes
Colección Van Cleef & Arpels

Reloj de pulsera Façade, 1998. Oro amarillo, diamantes. Colección Van Cleef & Arpels.

Reloj de pulsera Façade, 1998
Oro amarillo, diamantes
Colección Van Cleef & Arpels

Información práctica

Ubicación

West Bund Dome Art Center Shanghái

2300 Longteng Avenue, Xuhui District

Shanghái, China


OBTENER DIRECCIONES

Horario de apertura

Del 1 de julio al 11 de agosto de 2025

De lunes a viernes:

de 10:00 a 18:00

Sábados y domingos

de 10:00 a 20:00

Tarifas

Entrada gratuita con reserva previa