Poetic Complications desde 2006

Desde 2006, con la creación del reloj Lady Arpels™ Centenaire, la colección Poetic Complications® ha encarnado la filosofía de la dimensión Poetry of Time de Van Cleef & Arpels, que infunde sueños y emociones en el arte de la relojería. Cada proyecto nace de una intención creativa que da vida a esta visión distintiva. A lo largo de los años, las historias de la Maison han requerido complicaciones innovadoras, que ahora se desarrollan y ensamblan internamente para poner en marcha la historia que se esconde tras cada esfera. Dan vida a escenas poéticas y animaciones inspiradas en el universo creativo de la Maison. Relojeros, esmaltadores, grabadores, lapidarios y engastadores aúnan sus conocimientos para dar vida a estas piezas de relojería.

Reloj Midnight in Paris. Van Cleef & Arpels.
Descubra las creaciones
Descubra las creaciones
Reloj Lady Arpels Papillon Automate. Van Cleef & Arpels.
Descubra las creaciones
Reloj Lady Arpels Pont des Amoureux. Van Cleef & Arpels.
Descubra las creaciones
Reloj Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Van Cleef & Arpels.
Descubra las creaciones
Reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune. Van Cleef & Arpels.
Descubra las creaciones

Poetry of Time

Poetry of Time

Van Cleef & Arpels aporta una dimensión exclusiva a la colección Poetic Complications: la de los sueños y las emociones. La Maison se inspira en su historia y sus icónicas fuentes de inspiración —la naturaleza encantada, la astronomía poética, las historias de amor, las hadas y las bailarinas— para plasmar un momento dorado en cada esfera.

Historias de amor

Historias de amor

Una Maison nacida de un encuentro

Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, oro blanco, diamantes, esmalte, movimiento mecánico de cuerda automática, módulo retrógrado, autómata y animación bajo demanda. Van Cleef & Arpels.
Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Bal des Amoureux Automate, oro blanco, diamantes, esmalte, movimiento mecánico de cuerda automática, módulo retrógrado, autómata y animación bajo demanda. Van Cleef & Arpels.

La Maison se fundó en 1906 tras el enlace de Estelle Arpels y Alfred Van Cleef. Desde entonces, el amor ha guiado sus pasos, inspirando tiernas creaciones que capturan la ternura de un encuentro. Con ligereza y fluidez, los dos amantes se acercan el uno al otro para compartir un beso. 

Poetic Astronomy™

Poetic Astronomy™

Descubriendo la poesía del cosmos

Fascinada por el espectáculo del cosmos, Van Cleef & Arpels le rinde homenaje con sus relojes Poetic Astronomy. Estas creaciones, que representan el cielo nocturno estrellado, las constelaciones del zodíaco, la trayectoria del Sol y la Luna, y la danza de los planetas, aúnan la poesía de las estrellas con la medición del tiempo para llenar cada minuto de una emoción única.

Colección Poetic Complications, reloj Lady Jour Nuit, oro blanco, oro amarillo, diamantes, cristal de venturina azul, nácar blanco, movimiento mecánico de cuerda automática con indicación día/noche. Van Cleef & Arpels.

Naturaleza encantada

Naturaleza encantada

El tiempo fluye al ritmo de la naturaleza

Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Brise d'Été, oro blanco, oro amarillo, oro rosa, diamantes, granates tsavoritas, granates espesartinas, nácar blanco, esmalte, pintura en miniatura, movimiento mecánico de cuerda automática con módulo de flores y mariposas en movimiento, visualización de 12 horas. Van Cleef & Arpels.
Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Brise d'Été, oro blanco, oro amarillo, oro rosa, diamantes, granates tsavoritas, granates espesartinas, nácar blanco, esmalte, pintura en miniatura, movimiento mecánico de cuerda automática con módulo de flores y mariposas en movimiento, visualización de 12 horas. Van Cleef & Arpels.

Inspirada en las transformaciones de la naturaleza —flores recién abiertas, exuberantes jardines verdes, mariposas en pleno vuelo—, la Maison da vida a creaciones rebosantes de vitalidad. Desde la Alta Joyería hasta la relojería, la flora y la fauna se realzan majestuosamente gracias a una paleta de colores compuesta por materiales y piedras preciosas.

Hadas y bailarinas

Hadas y bailarinas

Una danza en el tiempo

Con su silueta etérea, las hadas y las bailarinas encarnan dos de los temas más apreciados de la Maison: la imaginación y la danza. Símbolos de alegría, han adornado la colección Poetic Complications con su presencia benévola. Ataviadas con un deslumbrante atuendo o desplegando un delicado par de alas, marcan poéticamente el tiempo en las esferas.

Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Féerie, oro blanco, diamantes, esmalte, movimiento mecánico de cuerda manual retrógrado. Van Cleef & Arpels.

El movimiento como

una fuente maravillosa

El savoir-faire relojero al servicio de la fascinación

Con la colección Poetic Complications, la maestría relojera desarrollada por Van Cleef & Arpels combina materiales preciosos y el savoir-faire tradicional para dar vida a una tierna historia que anima cada esfera. Los discos giratorios o las mariposas revelan la hora del día en medio de un paseo por un jardín lleno de flores o de un ensueño celestial. Más allá de sus características técnicas, estos mecanismos excepcionales ofrecen preciosos momentos de contemplación, arraigados en el espíritu de la Maison.

Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Heures Florales Cerisier, oro rosa, oro blanco, diamantes blancos y amarillos, zafiros rosas, nácar blanco, pintura en miniatura, movimiento mecánico de cuerda automática con un módulo de apertura floral para las horas y visualización lateral de los minutos. Van Cleef & Arpels.

Para dar vida a la esfera, se ponen en movimiento hasta 166 elementos, gracias a un módulo desarrollado íntegramente de forma interna. Cada uno de los pétalos de este jardín está articulado y conectado al mecanismo del reloj, lo que requiere un minucioso ensamblaje. Con cada hora que pasa, las flores abiertas se cierran para dar paso a una nueva combinación.

Colección Poetic Complications, reloj Lady Arpels Brise d'Été, oro blanco, oro amarillo, oro rosa, diamantes, granates tsavoritas, granates espesartinas, nácar blanco, esmalte, pintura en miniatura, movimiento mecánico de cuerda automática con módulo de flores y mariposas en movimiento, visualización de 12 horas. Van Cleef & Arpels.

Los movimientos de cuerda automática a demanda permiten a los usuarios dar vida a la esfera, como si se tratara de un autómata, con solo pulsar un botón, según los deseos de quien lo luce. En el reloj Lady Arpels Brise d'Été, las mariposas alzan el vuelo a demanda, impulsadas por una suave brisa que hace mecer las flores, para luego volver a su posición inicial e indicar la hora.

Colección Poetic Complications, reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune, oro blanco, oro amarillo, cristal de venturina negro, nácar blanco. Movimiento mecánico de cuerda automática con una indicación combinada de fases lunares y día/noche, y animación bajo demanda. Van Cleef & Arpels

La decoración del reloj Midnight Jour Nuit Phase de Lune cobra vida gracias al funcionamiento conjunto de dos discos giratorios, cada uno moviéndose a su propio ritmo. La combinación de discos muestra las fases lunares con gran precisión. Gracias a un movimiento autómata, el cuerpo celeste también puede mostrarse en su fase actual durante el día.

"Este enfoque en la cocreación constituye el alma de nuestra colección Poetic Complications: los métiers d'art cuentan una historia en la esfera, mientras que el mecanismo técnico —siempre invisible— da vida al reloj, mostrando la hora como por arte de magia".

 

Rainer Bernard, director de Investigación y Desarrollo en relojería de Van Cleef & Arpels

Los métiers d'art

Los métiers d'art

Al sublimar el paso del tiempo, los métiers d'art contribuyen a crear un universo maravilloso en la muñeca. Más allá de los métodos tradicionales, la Maison destaca por impulsar técnicas innovadoras de esmaltado.