Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Oro bianco 18 carati rodiato, diamanti, smalto. Movimento meccanico a carica automatica dotato di un modulo retrogrado, automa e animazione a richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

Il Temps Poétique™

Dietro le quinte della creazione orologiera

Da 1 luglio 2025 a 11 agosto 2025
Shanghai, Cina

West Bund Dome Art Center

 

A luglio 2025, Van Cleef & Arpels celebra il suo savoir-faire orologiero grazie a un evento aperto al pubblico a Shanghai. In un viaggio attraverso la meccanica dell’incanto, uno scenario immersivo presenta le creazioni della Maison.

 

Documenti d’archivio e creazioni storiche sono esposti in una stanza delle meraviglie, mentre l’area centrale, arredata con quattro banchi di lavoro, mette in risalto la maestria degli artigiani. Diverse alcove illustrano gli universi cari a Van Cleef & Arpels: ballerine e fate, Astronomie Poétique®, storie d’amore e natura incantata. Attraverso il quadrante, ogni creazione racconta un momento di bellezza, esprimendo la visione del Temps Poétique propria di Van Cleef & Arpels.

Movimento dell’orologio Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Le creazioni di orologeria della Maison esprimono l’identità di Van Cleef & Arpels e sono frutto di una collaborazione tra i mestieri d’arte, provenienti da Parigi e Ginevra. Ogni progetto della Maison inizia con un’intenzione creativa. La creazione si materializza sotto forma di un dipinto a gouache, prima di prendere vita grazie a un processo che unisce savoir-faire tradizionali e tecniche innovative. Condotta internamente, la fase di sviluppo che consente a ogni quadrante di raccontare una storia può richiedere diversi anni. Gli orologiai della Maison assemblano quindi le creazioni e collaborano con esperti artigiani come smaltatori, incisori, tagliatori e incastonatori. Maestria tecnica, materie preziose e mestieri d’arte si uniscono per dare forma ai diversi mondi immaginati da Van Cleef & Arpels.

 

Scopri il savoir-faire della Maison nei movimenti

Storie d’amore

Storie d’amore

Nata dall’unione di Alfred Van Cleef ed Estelle Arpels, la Maison accompagna l’espressione dei sentimenti fin dalla sua creazione. L’amore continua a essere al cuore del Temps Poétique™ grazie al suo ritmo e alla sua visione dell’orologeria, ricca di emozioni. Nel 2010, Van Cleef & Arpels presenta l’orologio Pont des Amoureux, la prima creazione della collezione ad aggiudicarsi un premio al Grand Prix d’Horlogerie de Genève. Da allora, la collezione racconta la storia di una donna e di un uomo uniti da un tenero sentimento che si incontrano su un ponte a Parigi. Grazie a un movimento bi-retrogrado, i due innamorati si avvicinano fino a scambiarsi, a mezzogiorno e a mezzanotte, un bacio.

Continuando il racconto iniziato con gli orologi della collezione Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels dà vita a un nuovo incontro. L’orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate racconta l’incontro della coppia in un’affascinante guinguette.

All'interno dell'officina
Orologio Lady Arpels Bal des Amoureux Automate. Oro bianco 18 carati rodiato, diamanti, smalto. Movimento meccanico a carica automatica dotato di un modulo retrogrado, automa e animazione a richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

L’incanto di questa creazione è frutto di quattro anni di ricerca e sviluppo, che hanno permesso di creare un movimento automa inedito nelle collezioni della Maison. A mezzogiorno e mezzanotte, i personaggi prendono vita, inclinandosi l’uno verso l’altro e abbassando le braccia in modo realistico grazie a un movimento articolato a tre tempi.

Astronomie Poétique®

Orologio Lady Arpels Planétarium. Oro bianco 18 carati placcato rodio, oro rosa 18 carati, diamanti, avventurina, madreperla rosa, smalto, turchese, movimento meccanico automatico, Planétarium. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

Poetic Astronomy®

Il cielo è da sempre oggetto di diverse rappresentazioni nella storia di Van Cleef & Arpels. Fonte di sogni e di evasione, nel corso dei decenni questo tema scintilla nelle creazioni, enfatizzando la varietà di materie e tecniche che offrono, tutte insieme, un’interpretazione accattivante dello spettacolo delle stelle.

 

Sul quadrante dell’orologio Lady Arpels Jour Nuit, la Luna e le stelle ricoperte di diamanti inseguono incessantemente il Sole, impreziosito da zaffiri gialli incastonati a neve. Il movimento rotatorio del quadrante, dotato di un disco girevole 24 ore, è quasi impercettibile. Grazie all’effetto di profondità del vetro avventurina di Murano, queste creazioni ritraggono l’immensità del cosmo e la magia di una notte stellata.

PREMI E TIENI PREMUTO
Orologio Lady Jour Nuit. Oro bianco 18 carati, oro giallo 18 carati, avventurina blu, madreperla bianca con lavorazione guilloché blu, diamanti. Movimento meccanico a carica automatica dotato di modulo 24 ore. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels si distingue anche per la creazione di oggetti preziosi e di automi, che fondono scene poetiche, materie nobili e movimenti meccanici per conferire magia a ogni istante. Per preservare questo savoir-faire antico e promuoverne la trasmissione, Van Cleef & Arpels ha contribuito nel 2023 alla creazione di un Centro di Eccellenza per la Meccanica Artistica a Sainte-Croix, all’interno del quale la Maison ha inaugurato un atelier dedicato.

Automate Planétarium, oro giallo, oro bianco e oro rosa, Serti Mystérieux TraditionnelTM rubini, rubini, zaffiri di colore, granati spessartite, diamanti, lapislazzuli, calcedonio, perla, diaspro, giaietto, quarzo rosa lattiginoso, pietra di luna arancione, albero di limone, ziricote, amaranto, agrifoglio bianco, vetro, alluminio, acciaio, ottone, PVD, pelle. Movimento meccanico che include un modulo planetario, calendario perpetuo, visualizzazione ore/minuti, automa e animazione a richiesta dotata di un carillon. Collezione Objets Extraordinaires™, Van Cleef & Arpels.

Automate Planétarium
Collezione Objets Extraordinaires™

Assemblaggio dei motivi in lapislazzuli, Van Cleef & Arpels.

Assemblaggio dei motivi in lapislazzuli

Controllo della cera sul disegno, Van Cleef & Arpels.

Controllo della cera sul disegno

Applicazione della lacca sulla scanalatura dell’incisione, Van Cleef & Arpels.

Applicazione della lacca sulla scanalatura dell’incisione

Fissaggio della struttura in oro giallo di Marte alla pietra di luna arancione, Van Cleef & Arpels.

Fissaggio della struttura in oro giallo di Marte alla pietra di luna arancione

Intarsia delle foglie in amaranto sulla base dell’albero di limone Ceylon, Van Cleef & Arpels.

Intarsia delle foglie in amaranto sulla base dell’albero di limone Ceylon

L’Automate Planétarium presenta il Sole e i pianeti visibili dalla Terra. Grazie a un complesso movimento meccanico, ogni corpo celeste si muove secondo il suo reale tempo di rotazione. Per ricreare la meraviglia che suscita l’osservazione degli astri, Van Cleef & Arpels ha posto particolare attenzione alla selezione e alla lavorazione delle materie. L’insieme suscita una doppia emozione, sospesa tra l’immersione nel cosmo e la bellezza del savoir-faire artigianale.

Nature Enchantée

Orologio Lady Arpels Heures Florales Cérisier. Oro rosa 18 carati, oro bianco 18 carati rodiato, diamanti bianchi e gialli, zaffiri rosa, madreperla bianca, pittura in miniatura. Movimento meccanico a carica automatica con modulo di apertura dei fiori per le ore e indicazione laterale dei minuti. Orologio venduto con due cinturini intercambiabili e una fibbia intercambiabile incastonata di diamanti. Collezione Complications poétiques, Van Cleef & Arpels.

Nature Enchantée

In omaggio alla natura, una delle sue principali fonti di ispirazione fin dalla sua fondazione nel 1906, la Maison si ispira al concetto di orologio floreale, sviluppato da Carl von Linné nel 1751. Il botanico svedese descrive un giardino ipotetico, composto da un’ampia varietà di piante da fiore che indicano il tempo aprendosi e chiudendosi in momenti specifici durante la giornata.

Secondo questo principio, Van Cleef & Arpels ha creato l’orologio Lady Arpels Heures Florales Cerisier. I quadranti tridimensionali scandiscono le ore attraverso l’apertura e la chiusura di dodici corolle. L’indicazione del tempo diventa così uno spettacolo di poesia, che prende vita ogni ora. Fino a 166 elementi sono attivati da un modulo interamente sviluppato dalla Maison per dar vita a questa scena. Ogni petalo di questo giardino è articolato e collegato al meccanismo dell’orologio grazie a un meticoloso processo di assemblaggio. Oltre alla sfida tecnica di combinare così tante parti in movimento, vi è il delicato compito di progettare un meccanismo che apra i fiori in tre sequenze casuali. Al trascorrere di ogni ora, i fiori sbocciano e si chiudono, rivelando una nuova combinazione.

Automate Apparition des Baies, oro bianco, oro giallo e oro rosa, zaffiri blu chiaro e intenso, diamanti, spinelli rossi, diaspro dalmata, thulite, lacca, ebano, pelle di capra, alluminio, acciaio. Collezione Objets Extraordinaires, Van Cleef & Arpels.

Automate Apparition des Baies
Collezione Objets Extraordinaires™

Fissaggio della parte superiore della cupola in oro rosa, Van Cleef & Arpels.

Fissaggio della parte superiore della cupola in oro rosa

Incastonatura di zaffiri blu sul corpo in oro bianco dell’uccello, Van Cleef & Arpels.

Incastonatura di zaffiri blu sul corpo in oro bianco dell’uccello

Test del movimento dell’ala dell’uccellino, Van Cleef & Arpels.

Test del movimento dell’ala dell’uccellino

Applicazione della lacca con aerografo su una foglia in oro rosa, Van Cleef & Arpels.

Applicazione della lacca con aerografo su una foglia in oro rosa

Lucidatura a spazzola della coppa in thulite, Van Cleef & Arpels.

Lucidatura a spazzola della coppa in thulite

L’automate Apparition des Baies combina meccanica artistica, tradizione gioielliera e savoir-faire orologiero. Ripiegate su se stesse, le 126 foglie in oro rosa laccato dell’automate formano una cupola vegetale che cela un segreto. Come in una delicata fioritura, il bouquet si schiude gradualmente, svelando un uccellino in oro bianco, diamante e zaffiro, le cui ali si dispiegano con realismo. Dopo aver spiccato il volo, l’uccellino ritrova rifugio al centro dell’oggetto, che richiude le sue foglie dolcemente.

Orologio Lady Arpels Papillon Automate. Oro bianco 18 carati, zaffiri blu, malva e viola, madreperla, smalto champlevé, paillonné, plique-à jour, plique-à jour curvo e pittura in miniatura, diamanti. Movimento meccanico a carica automatica, dotato di modulo automate aleatorio e animazione su richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

Orologio Lady Arpels Papillon Automate
collezione Complications Poétiques®

Orologio Lady Arpels Brise d’Été. Oro bianco 18 carati, madreperla bianca, pittura décalque, granati spessartite, granati tsavorite, pittura in miniatura in smalto, smalto vallonné, smalto champlevé, smalto plique-à-jour curvo, smalto plique-à-jour, diamanti. Movimento meccanico a carica automatica con modulo di brezza floreale e volo delle farfalle. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.

Orologio Lady Arpels Brise d’Été
Collezione Complications Poétiques®

Fate e ballerine

Fate e ballerine

Fin dagli anni Quaranta, la Maison celebra la bellezza delle fate e delle ballerine attraverso creazioni incantevoli. Gli orologi Lady Féerie e Lady Arpels Ballerines Musicales uniscono savoir-faire orologiero e tradizionali tecniche artigianali in delicate casse.

Incastonatura di diamanti sulle ali della fata dell’orologio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Incastonatura di diamanti sulle ali della fata dell’orologio Lady Féerie

Incastonatura di diamanti sulle ali della fata dell’orologio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Incastonatura di diamanti sulle ali della fata dell’orologio Lady Féerie

Assemblaggio del movimento dell’orologio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Assemblaggio del movimento dell’orologio Lady Féerie

Assemblaggio del quadrante dell’orologio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Assemblaggio del quadrante dell’orologio Lady Féerie

Assemblaggio del fondello dell’orologio Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Assemblaggio del fondello dell’orologio Lady Féerie

Come una musa custode del tempo, una fata indossa un abito di diamanti e zaffiri blu o rosa e veglia sul Temps Poétique™ di Van Cleef & Arpels. Seduta su una nuvola iridescente di madreperla bianca, la figura femminile indica i minuti con la sua bacchetta magica. Il suo volto in diamante crea un raffinato contrasto con le sfumature del cielo in madreperla guilloché. Impiegate insieme dalla Maison per la prima volta su un motivo, le tecniche dello smalto plique-à-jour, grisaille e dello smalto opaco creano giochi di sfumature e profondità sulle ali, impreziosite di diamanti sul profilo.

Orologio Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant, 44,5 mm, oro bianco 18 carati, diamanti. Movimento meccanico a carica manuale con funzione retrograda ore e minuti, animazione musicale a richiesta. Collezione Complications Poétiques®, Van Cleef & Arpels.
PREMI E TIENI PREMUTO

Da molti anni Van Cleef & Arpels sostiene la trasmissione e lo sviluppo dei métiers d’art. Nel corso degli anni, la Maison ha riunito a Ginevra artigiani che oggi padroneggiano oltre quindici tecniche diverse. Il savoir-faire che si cela dietro le arti della smaltatura, della pittura in miniatura, dell’incisione e della scultura viene preservato e perfezionato attraverso ogni nuova creazione.

 

Scopri i métiers d’art

Gioielli che scandiscono il tempo

Gioielli che scandiscono il tempo

Il savoir-faire di Alta Gioielleria è al cuore di Van Cleef & Arpels da oltre un secolo. Fondata in Place Vendôme, a Parigi, la Maison attinge al suo ricco patrimonio per dar vita a creazioni che riflettono la sua costante ricerca dell’eccellenza. Ciò si esprime in particolare attraverso la rigorosa selezione di materie rare. Il gusto raffinato, l’attenzione meticolosa e gli elevati standard della Maison vengono tramandati di generazione in generazione all’interno del Dipartimento Gemmologico, che con passione crea abbinamenti, associazioni monocromatiche, cammei e composizioni colorate. La lavorazione dell’oro in diverse texture dona alle creazioni uno scintillio affascinante. Questi gioielli che scandiscono il tempo offrono allo scorrere delle ore una cornice estremamente raffinata, che combina savoir-faire artistico e materie preziose per creare incanto in ogni momento.

Orologio Sweet Alhambra. Oro rosa 18 carati, corniola. Collezione Alhambra®, Van Cleef & Arpels.

Orologio Sweet Alhambra
Collezione Alhambra®

Orologio Ludo Secret. Oro giallo 18 carati, madreperla bianca, diamanti. Collezione di Orologi di Alta Gioielleria, Van Cleef & Arpels.

Orologio Ludo Secret
Collezione di Orologi di Alta Gioielleria

Orologio Perlée. Oro rosa 18 carati, madreperla bianca. Collezione Perlée®, Van Cleef & Arpels.

Orologio Perlée
Collezione Perlée®

Il Temps Poétique™

Il Temps Poétique™ emblematico di Van Cleef & Arpels

Sempre fedele alla sua visione poetica della vita, Van Cleef & Arpels attribuisce una dimensione distintiva all’arte dell’orologeria: quella del sogno e dell’emozione. Il savoir-faire tecnico della Maison ha dato vita a creazioni che reinterpretano la misurazione del tempo come un invito alla meraviglia. Esprimendo la poesia di ogni momento, la Maison attinge alla sua storia e alle sue iconiche fonti di ispirazione: amore, fortuna, natura, astronomia, fate e ballerine. Dal quadrante al fondello, fino al bracciale, ogni orologio racconta una storia di bellezza e di incanto.

Orologio da polso Cadenas, 1942. Oro giallo 18 carati, rubini. Collezione Van Cleef & Arpels.

Orologio da polso Cadenas, 1942
Oro giallo, rubini
Collezione Van Cleef & Arpels

Orologio da polso Ludo Secret, 1945. Oro giallo 18 carati, rubini, diamanti. Collezione Van Cleef & Arpels.

Orologio da polso Ludo Secret, 1945
Oro giallo, rubini, diamanti
Collezione Van Cleef & Arpels

Orologio da polso Ancient style, 1950. Oro giallo 18 carati, diamanti. Collezione Van Cleef & Arpels.

Orologio da polso Ancient style, 1950
Oro giallo, diamanti
Collezione Van Cleef & Arpels

Orologio da polso, 1965. Oro giallo 18 carati, platino, smeraldi, diamanti. Collezione Van Cleef & Arpels.

Orologio da polso, 1965
Oro giallo, platino, smeraldi, diamanti
Collezione Van Cleef & Arpels

Orologio da polso Façade, 1998. Oro giallo 18 carati, diamanti. Collezione Van Cleef & Arpels.

Orologio da polso Façade, 1998
Oro giallo, diamanti
Collezione Van Cleef & Arpels

Informazioni pratiche

Indirizzo

West Bund Dome Art Center Shanghai

2300 Longteng Avenue, Xuhui District

Shanghai, Cina


OTTENERE INDICAZIONI

Orari di apertura

Dal 1° luglio all’11 agosto 2025

Lunedì - venerdì

Dalle 10:00 alle 19:00

Sabato e domenica

Dalle 10:00 alle 20:00

Costo del biglietto

Entrata gratuita su prenotazione