Lady Arpels Bal des Amoureux Automate-horloge. Gerodineerd 18K witgoud, diamanten, email. Zelfopwindend mechanisch uurwerk, retrogade, automaat en on-demand animatie. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Poetry of Time™

Achter de schermen van het horlogemaken

Van 1 juli 2025 tot 11 augustus 2025
Shanghai, China

West Bund Dome Art Center

 

In juli 2025 viert Van Cleef & Arpels haar savoir-faire in de horlogerie tijdens een evenement in Shanghai dat open is voor het publiek. Een meeslepend decor toont de creaties van het Maison; het geheel is als een betoverende reis. 

 

Een rariteitenkabinet bevat archiefdocumenten en erfgoedstukken, terwijl de centrale ruimte, waarin vier werkbanken geïnstalleerd zijn, de expertise van de ambachtslieden centraal stelt. Naast deze tentoonstelling van verschillende ambachten laten meerdere nissen de werelden zien die Van Cleef & Arpels dierbaar zijn: ballerina’s en feeën, poëtische astronomie, liefdesverhalen en wonderschone natuur. De wijzerplaten van alle creaties geven een moment van schoonheid weer en geven zo uitdrukking aan de Poetry of Time-visie die zo uniek is voor Van Cleef & Arpels.

Uurwerk van het Lady Arpels Pont des Amoureux-horloge, Van Cleef & Arpels.

De horlogecreaties van het Maison zijn de belichaming van de identiteit van Van Cleef & Arpels. Ze zijn het resultaat van een nauwe samenwerking, waarbij alle expertise van Parijs en Genève wordt samengebracht. Bij Van Cleef & Arpels begint elk project met een creatieve intentie. Deze krijgt eerst vorm door middel van een gouaché en komt vervolgens tot leven dankzij een proces dat traditionele knowhow combineert met innovaties. De interne ontwikkeling kan meerdere jaren duren, zodat elke wijzerplaat een levensecht verhaal vertelt. Het Maison draagt haar horlogemakers vervolgens op om de onderdelen te monteren. Hierbij wordt samengewerkt met ervaren ambachtslieden, zoals emailleurs, graveurs, slijpers en steenzetters. Technisch meesterschap, kostbare materialen en métiers d’art komen samen om de verschillende verbeeldingswerelden van Van Cleef & Arpels vorm te geven.

 

Ontdek de horloge-expertise van het Maison

Liefdesverhalen

Liefdesverhalen

Het Maison is ontstaan uit het huwelijk tussen Alfred Van Cleef en Estelle Arpels. Al sinds het begin maakt het uitdrukken van gevoelens deel uit van haar DNA. Tot op de dag van vandaag wordt Poetry of Time™ aangedreven door liefde en biedt het een visie op horloges die doordrenkt is van emoties... In 2010 onthulde Van Cleef & Arpels het Pont des Amoureux-horloge, de eerste creatie uit de collectie die bekroond werd met een prijs bij de Grand Prix d'Horlogerie de Genève. Sindsdien vertelt deze collectie het verhaal van een vrouw en een man, verbonden door liefde, die elkaar ontmoeten op een brug in Parijs. Dankzij een dubbel retrograde uurwerk komen ze steeds dichter bij elkaar voor een kus om twaalf uur 's middags en middernacht.

Als vervolg op het verhaal dat begon met de horloges uit de Pont des Amoureux-collectie presenteert Van Cleef & Arpels nu een nieuw rendez-vous. Het Lady Arpels Bal des Amoureux Automate-horloge vormt een nieuw decor voor de ontmoeting van de jonge geliefden in een charmante guinguette.

In de werkplaats
Lady Arpels Bal des Amoureux Automate-horloge. Gerodineerd 18K witgoud, diamanten, email. Zelfopwindend mechanisch uurwerk, retrogade, automaat en on-demand animatie. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

De betovering die deze creatie uitstraalt werd mogelijk gemaakt door vier jaar onderzoek en ontwikkeling, met als resultaat een gemechaniseerde creatie die zijn weerga niet kent in de collecties van het Maison. Elk figuurtje komt op het middaguur en om middernacht tot leven: het buigt voorover en laat de armen op realistische wijze zakken, dankzij een translationeel uurwerk en drie scharnieren.

Poetic Astronomy®

Lady Arpels Planétarium-horloge. Gerodineerd 18K witgoud, 18K roségoud, diamanten, aventurijn, roze parelmoer, email, turkoois, automatisch mechanisch uurwerk, planetarium. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Poetic Astronomy®

Voorstellingen van de ruimte hebben altijd deel uitgemaakt van het erfgoed van Van Cleef & Arpels. Het dromerige en escapistische thema van het heelal heeft in de loop van decennia geschitterd in verschillende creaties. Om tot fascinerende interpretaties van het schouwspel van de sterren te komen, werd een beroep gedaan op uiteenlopende materialen en technieken.

 

Op de wijzerplaat van het Lady Arpels Jour Nuit-horloge achtervolgen de met diamanten ingelegde maan en sterren immer de zon, die verfraaid is met gele saffieren in een sneeuwzetting. De wijzerplaat draait bijna onmerkbaar dankzij een roterende 24-uursschijf. Dankzij het diepte-effect van het Murano-aventurijnglas bootst deze creatie de onmetelijkheid van de kosmos en de magie van een sterrennacht na.

Houd ingedrukt
Lady Jour Nuit-horloge. 18K witgoud, 18K geelgoud, blauw aventurijn, guilloché blauwgeschilderd wit parelmoer, diamanten. Mechanisch zelfopwindend uurwerk met een 24-uursmodule. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels staat ook bekend om haar buitengewone objecten en gemechaniseerde creaties, waarin poëtische scènes, edele materialen en mechanische uurwerken met elkaar worden gecombineerd om elk moment van een vleugje magie te voorzien. Om dit aloude savoir-faire voort te zetten en de overdracht ervan te bevorderen droeg Van Cleef & Arpels in 2023 bij aan de creatie van een Center of Excellence for Art Mechanics in Sainte-Croix. Hierin heeft het Maison een speciaal atelier geopend.

Gemechaniseerde Planétarium-creatie, geel-, wit- en roségoud, Traditional Mystery Set™-robijnen, gekleurde saffieren, spessartietgranaten, diamanten, lapis lazuli, chalcedoon, parel, jaspis, git, rozenkwarts, oranje maansteen, citroenboom, ziricote, amarant, witte hulst, glas, aluminium, staal, koper, PVD, leer. Gemechaniseerde en mechanische bewegingen, planetariummodule, eeuwigdurende kalender, uren- en minutenwijzerplaat, on-demand animatie en carillon. Extraordinary Objects™-collectie, Van Cleef & Arpels.

Gemechaniseerde Planétarium
Extraordinary Objects™-collectie

Het bij elkaar brengen van lapis lazuli patronen, Van Cleef & Arpels.

Het bij elkaar brengen van lapis lazuli patronen

Controle van de was met de tekening, Van Cleef & Arpels.

Controle van de was met de tekening

Aanbrengen van de lak in de groef van de gravure, Van Cleef & Arpels.

Aanbrengen van de lak in de groef van de gravure

Het bevestigen van de geelgouden structuur van Mars aan de oranje maansteen, Van Cleef & Arpels.

Het bevestigen van de geelgouden structuur van Mars aan de oranje maansteen

Ingelegd amarantblad op de basis van een citroenboom uit Sri Lanka, Van Cleef & Arpels.

Ingelegd amarantblad op de basis van een citroenboom uit Sri Lanka

De gemechaniseerde Planétarium-creatie representeert de zon en de planeten die zichtbaar zijn vanaf de aarde. Dankzij een complex mechanisch uurwerk roteert elk hemellichaam in de juiste snelheid. Om het volle effect van de sterrenhemel op te roepen heeft Van Cleef & Arpels de materialen zorgvuldig geselecteerd en bewerkt. Het resultaat neemt de toeschouwer mee op reis door het heelal en zet de pracht van het vakmanschap in de kijker, wat een veelvoud van emoties zal oproepen.

Wonderschone natuur

Lady Arpels Heures Florales Cerisier-horloge. 18K roségoud, gerodineerd 18K witgoud, witte en gele diamanten, roze saffieren, witte parelmoer, miniatuurschilderwerk. Zelfopwindend mechanisch uurwerk uitgerust met open-bloemmodule voor de uren- en laterale minutenweergave. Het horloge wordt aangeboden met twee verwisselbare banden en één verwisselbare doorngesp bezet met diamanten. Poetic Complications-collectie, Van Cleef & Arpels.

Wonderschone natuur

Als een eerbetoon aan de natuur – sinds 1906 een belangrijke inspiratiebron – heeft het Maison het concept van de bloemenklok centraal gesteld, zoals ontwikkeld door Carl von Linné in 1751. De Zweedse botanicus beschrijft een hypothetische tuin met een grote verscheidenheid aan bloemen die de tijd aangeven door op specifieke moementen van de dag open en dicht te gaan.

Volgens dit principe heeft Van Cleef & Arpels het Lady Arpels Heures Florales Cerisier-horloge gecreëerd. De driedimensionale wijzerplaten geven de uren weer door middel van het openen en sluiten van twaalf bloemenkronen. De tijd wordt zo een poëtisch spektakel dat elke 60 minuten opgevoerd wordt. Wel 166 elementen worden in beweging gezet door een module die volledig is ontwikkeld door het Maison om deze scène tot leven te wekken. Elk bloemblaadje in de tuin is gearticuleerd en verbonden aan het horlogemechanisme. Hier is een minutieuze montage voor nodig. Naast de technische uitdaging om zoveel bewegende onderdelen met elkaar te combineren is er ook nog de delicate taak om een mechanisme te ontwerpen dat de bloemen in drie willekeurige volgordes opent. Met elk uur dat verstrijkt, bloeien de bloemen op en sluiten ze zich weer om een nieuwe combinatie te laten zien.

Gemechaniseerde Apparition des Baies, wit-, geel en roségoud, lichte en intense blauwe saffieren, diamanten, rode spinellen, dalmatiër jaspis, thuliet, lakwerk, ebbenhout, geitenleer, aluminium, staal. Extraordinary Objects-collectie, Van Cleef & Arpels.

Gemechaniseerde Apparition des Baies-creatie
Extraordinary Objects™-collectie

Plaatsing van het bovenste deel van de roségouden koepel, Van Cleef & Arpels.

Plaatsing van het bovenste deel van de roségouden koepel

Het zetten van de blauwe saffieren op het witgouden lijf van de vogel, Van Cleef & Arpels.

Het zetten van de blauwe saffieren op het witgouden lijf van de vogel

Testen van de beweging van de vleugel van de vogel, Van Cleef & Arpels.

Testen van de beweging van de vleugel van de vogel

Aanbrengen van airbrush op een roségouden blad, Van Cleef & Arpels.

Aanbrengen van airbrush op een roségouden blad

De kom van thuliet wordt met een borstel gepolijst, Van Cleef & Arpels.

De kom van thuliet wordt met een borstel gepolijst

De gemechaniseerde Apparition des Baies-creatie combineert kunstzinnige mechanica, juwelierstraditie en horlogemakersexpertise. De 126 gelakte roségouden blaadjes van het mechaniek zijn over elkaar heen geplaatst en vormen zo een prachtige koepel die een geheim verbergt. Als een ei dat uitkomt, onthult het ontluikende schouwspel een vogel van witgoud, diamant en saffier die zijn vleugels op levensechte wijze openslaat. De vogel vliegt op en keert daarna terug naar het midden van de creatie, waarop de blaadjes zich opnieuw voorzichtig zullen sluiten.

Lady Arpels Papillon Automate-horloge. 18K witgoud, blauwe, mauve en paarse saffieren, parelmoer, champlevé-, paillonné-, plique-à-jour- en gebogen plique-à-jour-email en miniatuurschilderwerk, diamanten. Automatisch mechanisch uurwerk, voorzien van een willekeurige gemechaniseerde module en on-demand animatie. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Lady Arpels Papillon Automate-horloge
Poetic Complications®-collectie

Lady Arpels Brise d'Été-horloge. 18K witgoud, wit parelmoer, gedecalqueerd schilderwerk, spessartietgranaten, tsavorietgranaten, miniatuurschilderwerk met email, vallonné-email, champlevé-email, gebogen plique-à-jour-email, plique-à-jour-email, diamanten. Zelfopwindend mechanisch uurwerk voorzien van een bloem in een briesje en een rondvliegende vlinder. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Lady Arpels Brise d'Été-horloge
Poetic Complications®-collectie

Feeën en ballerina's

Feeën en ballerina's

Sinds de jaren 1940 heeft het Maison de schoonheid van feeën en dansers centraal gesteld in creaties die ronduit betoverend zijn. De Lady Féerie-horloges en Lady Arpels Ballerines Musicales-horloges combineren het savoir-faire van het horlogemaken met traditionele ambachtskunst in delicate modellen.

Zetting van de diamanten van de feeënvleugels op het Lady Féerie-horloge, Van Cleef & Arpels.

Zetting van de diamanten van de feeënvleugels op het Lady Féerie-horloge

Zetting van de diamanten van de feeënvleugels op het Lady Féerie-horloge, Van Cleef & Arpels.

Zetting van de diamanten van de feeënvleugels op het Lady Féerie-horloge

Montage van het uurwerk van het Lady Féerie-horloge, Van Cleef & Arpels.

Montage van het uurwerk van het Lady Féerie-horloge

Montage van de wijzerplaat van het Lady Féerie-horloge, Van Cleef & Arpels.

Montage van de wijzerplaat van het Lady Féerie-horloge

Montage van de kastachterkant van het Lady Féerie-horloge, Van Cleef & Arpels.

Montage van de kastachterkant van het Lady Féerie-horloge

Als een beschermende muze waakt een fee in een gewaad van diamanten en blauwe of roze saffieren over Poetry of Time™ van Van Cleef & Arpels. Gezeten op een iriserende wolk van wit parelmoer geeft dit vrouwelijke figuur de minuten aan met haar toverstaf. Haar diamanten gezicht contrasteert op subtiele wijze met de nuances van de guilloché hemel van parelmoer. Het Maison heeft de plique-à-jour-, grisaille-  en ondoorzichtige emailtechnieken voor de eerste keer samen gebruikt voor een motief. Ze creëren een samenspel van nuances en diepte-effecten in de vleugels, die omlijnd zijn met diamanten.

Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant-horloge, 44,5 mm. 18K witgoud, diamanten. Handmatig opwindbaar mechanisch uurwerk met retrograde tijdweergave, on-demand muzikale animatie. Poetic Complications®-collectie, Van Cleef & Arpels.
Houd ingedrukt

Van Cleef & Arpels is toegewijd aan het behoud van erfgoed en ondersteunt al vele jaren de overdracht en de ontwikkeling van métiers d’art. Door de jaren heen heeft het Maison ambachtslieden samengebracht in Genève die nu meer dan vijftien verschillende technieken machtig zijn. Het savoir-faire achter de emailkunst, miniatuurschilderingen, gravures en sculpturen wordt behouden en met elke nieuwe creatie verder aangescherpt.

 

Kom meer te weten over de métiers d'art

Juwelen waarop u de tijd kunt aflezen

Juwelen waarop u de tijd kunt aflezen

High Jewelry savoir-faire vormt al meer dan een eeuw het hart van Van Cleef & Arpels. Het Maison is gelegen aan de Place Vendôme in Parijs en put inspiratie uit haar rijke erfgoed om creaties leven in te blazen die haar streven naar uitmuntendheid weerspiegelen. In het bijzonder komt dit tot uitdrukking in de rigoureuze selectie van zeldzame materialen. De uitstekende smaak, het oog en de hoge standaarden van het Maison worden van generatie op generatie doorgegeven in de afdeling edelstenen, waar vol passie allerlei combinaties, monochrome ensembles, cameeën en zelfs kleurrijke composities gecreëerd worden. Goud in verschillende texturen geeft de creaties een betoverende sprankeling. Deze juwelen waarop u de tijd kunt aflezen geven de verstrijkende uren een uiterst kostbaar decor, waarin ambachtelijke artisticiteit en kostbare materialen elk moment van betovering voorzien.

Sweet Alhambra-horloge. 18K roségoud, carneool. Alhambra®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Sweet Alhambra-horloge
Alhambra®-collectie

Ludo Secret-horloge. 18K geelgoud, wit parelmoer, diamanten. Collectie High Jewelry-horloges, Van Cleef & Arpels.

Ludo Secret-horloge
High Jewelry-horlogecollectie

Perlée-horloge. 18K roségoud, wit parelmoer. Perlée®-collectie, Van Cleef & Arpels.

Perlée-horloge
Perlée®-collectie

Poetry of Time™

De Poetry of Time™ die kenmerkend is voor Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels blijft altijd trouw aan een poëtische visie op het leven en geeft de kunst van het horlogemaken zo een karakteristieke dimensie: die van dromen en emoties. De technische expertise van het Maison ligt ten grondslag aan creaties die het meten van de tijd herinterpreteren als een reden tot verwondering. Het Maison geeft uitdrukking aan de poëzie van elk moment door terug te grijpen op haar geschiedenis en iconische inspiratiebronnen: liefde, geluk, natuur, astronomie, feeën en ballerina's. Van de wijzerplaat tot het kastdeksel en de horlogeband: elk horloge vertelt een verhaal over schoonheid en betovering.

Cadenas-polshorloge, 1942. 18K geelgoud, robijnen. Van Cleef & Arpels-collectie.

Cadenas-polshorloge, 1942
Geelgoud, robijnen
Van Cleef & Arpels-collectie

Ludo secret-polshorloge, 1945. 18K geelgoud, robijnen, diamanten. Van Cleef & Arpels-collectie.

Ludo secret-polshorloge, 1945
Geelgoud, robijnen, diamanten
Van Cleef & Arpels-collectie

Ancient style-polshorloge, 1950. 18K geelgoud, diamanten. Van Cleef & Arpels-collectie.

Ancient style-polshorloge, 1950
Geelgoud, diamanten
Van Cleef & Arpels-collectie

Polshorloge, 1965. 18K geelgoud, platina, smaragden, diamanten. Van Cleef & Arpels-collectie.

Polshorloge, 1965
Geelgoud, platina, smaragden, diamanten
Van Cleef & Arpels-collectie

Façade-polshorloge, 1998. 18K geelgoud, diamanten. Van Cleef & Arpels-collectie.

Façade-polshorloge, 1998
Geelgoud, diamanten
Van Cleef & Arpels-collectie

Praktische informatie

Locatie

West Bund Dome Art Center Shanghai

2300 Longteng Avenue, Xuhui District

Shanghai, China


ROUTEBESCHRIJVING

Openingstijden

Van 1 juli t/m 11 augustus 2025

Maandag t/m vrijdag

Van 10.00 uur tot 19.00 uur

Zaterdag en zondag

Van 10.00 uur tot 20.00 uur

Toegangsprijs

Gratis toegang mits reservering