Uhr Lady Arpels Bals des Amoureux Automate. Rhodiniertes 18 Karat Weißgold, Diamanten, Emaille. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, retrograde, Automat- Animation auf Abruf. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Poetry of Time™

Hinter den Kulissen der Uhrenkreationen

Von 1. Juli 2025 bis 11. August 2025
Shanghai, China

West Bund Dome Art Center

 

Im Juli 2025 feiert Van Cleef & Arpels sein uhrmacherisches Savoir-faire mit einer Ausstellung in Shanghai. Eine Reise durch die Zauberwelt der Mechanik: Eine immersive Inszenierung präsentiert die Kreationen der Maison. 

 

In einer Art Wunderkammer sind Archivdokumente und historische Kreationen zu bestaunen, während ein zentraler Raum mit vier Werkbänken die Expertise der Handwerker in Szene setzt. Neben dieser Entdeckungsreise durch verschiedene Berufe präsentieren mehrere Alkoven jene Themenwelten, die Van Cleef & Arpels besonders am Herzen liegen: Ballerinas und Feen, Poetic Astronomy®, Liebesgeschichten und Enchanted Nature. Jedes Zifferblatt der verschiedenen Kreationen erzählt von einem Moment der Schönheit und bringt die spezifische Vision von Poetry of Time zum Ausdruck, die man nur bei Van Cleef & Arpels findet.

Uhrwerk der Uhr Lady Arpels Pont des Amoureux, Van Cleef & Arpels.

Die Uhrenkreationen von Van Cleef & Arpels spiegeln die Identität der Maison wider und sind das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit, die den gesamten Erfahrungsschatz der Ateliers in Paris und Genf vereint. Am Anfang eines jeden Projekts steht bei Van Cleef & Arpels die kreative Idee, die zunächst in einer Gouache-Zeichnung festgehalten wird. Daraufhin entsteht ein Prozess, in dem man diese durch traditionelles Savoir-faire und innovatives Denken zum Leben erweckt. Die Entwicklung einer Uhr kann mehrere Jahre in Anspruch nehmen, um die Geschichte, die jedes Zifferblatt erzählt, zum Leben zu erwecken. Danach beginnt die Arbeit der Uhrmacher in den Ateliers von Van Cleef & Arpels, die die filigranen Einzelteile zusammensetzen, unterstützt von erfahrenen Handwerkern, die emaillieren, gravieren oder Edelsteine schleifen und fassen. So wirken technische Spitzenleistungen, kostbare Materialien und Métiers d‘art zusammen, um die von Van Cleef & Arpels erdachten Welten Gestalt annehmen zu lassen.

 

Entdecken Sie die Uhrwerks-Expertise der Maison

Liebesgeschichten

Liebesgeschichten

Die aus der Verbindung von Alfred Van Cleef und Estelle Arpels hervorgegangene Maison brachte seit Anbeginn tiefe Gefühle zum Ausdruck. Bis heute schlägt die Poetry of Time™ im Takt der Liebe und bietet eine von Emotionen durchdrungene Vision der Uhrmacherkunst. 2010 entwickelte Van Cleef & Arpels als erste Kreation der Kollektion die Uhr Pont des Amoureux, die beim Grand Prix de l’Horlogerie in Genf prämiert wurde. Seither erzählt die Kollektion die Geschichte des verliebten Paares, das sich auf einer Pariser Brücke trifft, immer weiter. Durch ein doppelt retrogrades Uhrwerk bewegen sich die Beiden aufeinander zu, um sich zu Mittag und Mitternacht für einen Kuss zu treffen.

Van Cleef & Arpels führt die mit der Uhrenkollektion Pont des Amoureux begonnene Geschichte durch ein neues Rendezvous fort. Auf der Uhr Lady Arpels Bal des Amoureux Automate findet das Wiedersehen des verliebten Paares in einer zauberhaften Guinguette statt.

Innerhalb der Werkstatt
Uhr Lady Arpels Bals des Amoureux Automate. Rhodiniertes 18 Karat Weißgold, Diamanten, Emaille. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, retrograder Anzeige und Automat-Animation auf Abruf. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Das Entzücken, das diese Kreation auslöst, ermöglichten vier Jahre Forschungs- und Entwicklungsarbeit, aus der ein für die Maison völlig neuartiger Automat hervorging. Mittags und um Mitternacht erwachen die beiden Figuren zum Leben, neigen sich einander zu und senken dank einer parallel verlaufenden Bewegung und dreier Gelenke äußerst lebensecht die Arme.

Poetic Astronomy®

Uhr Lady Arpels Planétarium. Rhodiniertes 18 Karat Weißgold, 18 Karat Roségold, Diamanten, Aventurin, rosa Perlmutt, Emaille, Türkis, mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Planetarium. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Poetic Astronomy®

Von jeher zogen sich Darstellungen des Himmels durch die Geschichte von Van Cleef & Arpels. Ein Thema, das in allen Jahrzehnten glanzvolle Kreationen hervorbrachte, die zum Träumen und der Flucht aus dem Alltag einluden. Mithilfe verschiedenster Materialien und Techniken geben sie das faszinierende Schauspiel der Sterne wieder.

 

Auf dem Zifferblatt der Uhr Lady Arpels Jour Nuit verfolgen der diamantbesetzte Mond und die Sterne unaufhörlich die mit gelben Saphiren in Snow Set besetzte Sonne. Das mit einer 24-Stunden-Drehscheibe ausgestattete Zifferblatt bewegt sich fast unmerklich. Dank der Tiefenwirkung des Murano-Aventuringlases gibt diese Kreation die Unermesslichkeit des Kosmos und den Zauber einer sternenklaren Nacht wieder.

Drücken und halten
Uhr Lady Jour Nuit. 18 Karat Weißgold, 18 Karat Gelbgold, blaues Aventurin, guillochiertes, blau bemaltes weißes Perlmutt, Diamanten. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug und 24-Stunden-Modul. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Van Cleef & Arpels zeichnet sich auch durch seine außergewöhnlichen Objekte und Automaten aus, die poetische Szenerien, edle Materialien und mechanische Uhrwerke vereinen, um jeden Moment zu verzaubern. Zur Bewahrung dieses altüberlieferten Savoir-faire und Förderung seiner Weitergabe beteiligte sich Van Cleef & Arpels 2023 an der Gründung eines Centre d’Excellence de la Mécanique d’Art in Sainte-Croix und richtete dort eine Spezialwerkstatt ein.

Automat Planétarium, Gelbgold, Weißgold, Roségold, Rubine in Traditional Mystery Set™, Rubine, farbige Saphire, Spessartit-Granate, Diamanten, Lapislazuli, Chalzedon, Perle, Jaspis, Jet, Rosenquarz, orangefarbener Mondstein, Zitronenholz, Ziricote, Amaranth, weiße Stechpalme, Glas, Aluminium, Stahl, Messing, schwarze und bronzefarbene PVD-Beschichtung, Leder. Automat und mechanisches Uhrwerk, Planetariumsmodul, ewiger Kalender, Stunden-/Minutenanzeige, Animation auf Abruf und Glockenspiel. Kollektion Extraordinary Objects™, Van Cleef & Arpels.

Automat Planétarium
Kollektion Extraordinary Objects™

Zusammensetzen der Muster aus Lapislazuli, Van Cleef & Arpels.

Zusammensetzen der Muster aus Lapislazuli

Abgleichen des Wachsmodells mit der Zeichnung, Van Cleef & Arpels.

Abgleichen des Wachsmodells mit der Zeichnung

Auftragen von Lack in die Gravurrille, Van Cleef & Arpels.

Auftragen von Lack in die Gravurrille

Befestigen der Struktur des Mars aus Gelbgold an dem orangefarbenen Mondstein, Van Cleef & Arpels

Befestigen der Struktur des Mars aus Gelbgold an dem orangefarbenen Mondstein

Einlage von Amarantblättern auf der Unterlage aus Ceylon-Zitronenbaum, Van Cleef & Arpels.

Einlage von Amarantblättern auf der Unterlage aus Ceylon-Zitronenbaum

Der Automat Planétarium zeigt die Sonne und die von der Erde aus sichtbaren Planeten. Dank eines komplexen mechanischen Uhrwerks bewegt sich jeder Himmelskörper in seiner tatsächlichen Umlaufgeschwindigkeit. Um die Faszination der Himmelsbeobachtung nachzuempfinden, ließ Van Cleef & Arpels bei der Auswahl und Bearbeitung der Materialien besondere Sorgfalt walten. Der Anblick erweckt doppelte Bewunderung sowohl bei der Vertiefung in das Universum als auch in die Schönheit der Handwerkskunst.

Enchanted Nature

Uhr Lady Arpels Heures Florales Cerisier. 18 Karat Roségold, rhodiniertes 18 Karat Weißgold, weiße und gelbe Diamanten, rosa Saphire, weißes Perlmutt, Miniaturmalerei. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug mit einem Modul zum Öffnen der Blüten für die Stundenanzeige und einer seitlichen Anzeige für die Minuten. Die Uhr wird mit zwei austauschbaren Armbändern und einer austauschbaren, mit Diamanten besetzten Dornschließe verkauft. Kollektion Poetic Complications, Van Cleef & Arpels.

Enchanted Nature

Als Hommage an die Natur, die seit 1906 eine ihrer Haupt-Inspirationsquellen darstellt, griff die Maison das Konzept der Blumenuhr auf, welches 1751 von Carl von Linné entwickelt worden war. Der schwedische Botaniker beschrieb einen imaginären Garten mit einer großen Vielfalt von Blühpflanzen, die sich zu verschiedenen Tageszeiten öffnen oder schließen und damit die Zeit anzeigen.

Diesem Prinzip folgend kreierte Van Cleef & Arpels die Uhr Lady Arpels Heures Florales Cerisier. Auf ihrem dreidimensionalen Zifferblatt werden die Stunden durch das Öffnen und Schließen von zwölf Blüten angezeigt. Das macht das Ablesen der Uhrzeit zu einem poetischen Schauspiel, das alle 60 Minuten neu aufgeführt wird. Um diese Szene zum Leben zu erwecken, werden mittels eines eigens von der Maison entwickelten Moduls bis zu 166 Elemente in Bewegung gesetzt. Jedes Blütenblatt dieses Gartens ist mit Gelenken versehen, die mit dem Uhrenmechanismus verbunden sind und minutiös montiert werden müssen. Zusätzlich zur technischen Herausforderung, so viele bewegliche Teile zu kombinieren, kam die heikle Aufgabe hinzu, einen Mechanismus zu entwickeln, der die Blüten in drei zufälligen Sequenzen öffnet. In jeder verstreichenden Stunde erblühen drei Blumen und schließen sich wieder, um die Bühne einer neuen Kombination zu überlassen.

Automat Apparition des Baies, Weißgold, Gelbgold und Roségold, hell- und intensivblaue Saphire, Diamanten, rote Spinelle, dalmatinischer Jaspis, Thulit, Lack, Ebenholz, Ziegenleder, Aluminium, Edelstahl. Kollektion Extraordinary Objects, Van Cleef & Arpels.

Automat Apparition des Baies
Kollektion Extraordinary Objects™

Befestigen des Kuppel-Oberteils, Van Cleef & Arpels.

Befestigen des Kuppel-Oberteils

Fassen der blauen Saphire auf dem Körper aus Weißgold des Vogels, Van Cleef & Arpels.

Fassen der blauen Saphire auf dem Körper aus Weißgold des Vogels

Bewegungstest des Vogelfügels, Van Cleef & Arpels.

Bewegungstest des Vogelfügels

Spritzlackierung eines Blatts aus Roségold, Van Cleef & Arpels.

Spritzlackierung eines Blatts aus Roségold

Bürstenpolitur der Schale aus Thulit, Van Cleef & Arpels.

Bürstenpolitur der Schale aus Thulit

Der Automat Apparition des Baies verbindet kunstvolle Mechanik mit Schmuck- und Uhrmacherkunst. Seine 126 übereinanderliegenden Blätter aus lackiertem Roségold bilden eine üppige Kuppel, die ein Geheimnis birgt. Aus dem sich nach und nach öffnenden Bouquet schlüpft ein Vogel wie aus einem Ei und spreizt naturgetreu seine Flügel aus Weißgold, Diamanten und Saphiren. Nachdem er aufgeflogen ist, kehrt der Vogel an seinen Zufluchtsort im Innern des Objekts zurück, dessen Blätter sich wieder sanft über ihm schließen.

Uhr Lady Arpels Papillon Automate. 18 Karat Weißgold, blaue, blasslila und violette Saphire, Perlmutt, Champlevé-, Paillonné-, Plique-à-jour- und gewölbtes Plique-à-jour-Emaille, Miniaturmalerei, Diamanten. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug, Zufalls-Automaten-Modul und Animation auf Abruf. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Uhr Lady Arpels Papillon Automate
Kollektion Poetic Complications®

Uhr Lady Arpels Brise d'Été. 18 Karat Weißgold, weißes Perlmutt, Malerei, Spessartit-Granate, Tsavorit-Granate, Emaille-Miniaturmalerei, Vallonné-Emaille, Champlevé-Emaille, gewölbtes Plique-à-jour-Emaille, Plique-à-jour-Emaille, Diamanten. Mechanisches Uhrwerk mit Automatikaufzug und einem Modul für das Wehen der Blumen und das Herumflattern der Schmetterlinge. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.

Uhr Lady Arpels Brise d'Été
Kollektion Poetic Complications

Feen und Ballerinas

Feen und Ballerinas

Seit den 1940er-Jahren feiert die Maison mit zauberhaften Kreationen die Schönheit von Feen und Tänzerinnen. Die Uhren der Serien Lady Féerie und Lady Arpels Ballerines vereinen in ihren zierlichen Gehäusen uhrmacherisches Savoir-faire und traditionelle Handwerkskunst.

Fassen der Diamanten auf den Feenflügeln der Uhr Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Fassen der Diamanten auf den Feenflügeln der Uhr Lady Féerie

Fassen der Diamanten auf den Feenflügeln der Uhr Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Fassen der Diamanten auf den Feenflügeln der Uhr Lady Féerie

Das Zusammensetzen des Uhrwerks der Uhr Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Das Zusammensetzen des Uhrwerks der Uhr Lady Féerie

Montage des Zifferblatts der Uhr Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Montage des Zifferblatts der Uhr Lady Féerie

Montage des Gehäusebodens der Uhr Lady Féerie, Van Cleef & Arpels.

Montage des Gehäusebodens der Uhr Lady Féerie

Wie eine schützende Muse wacht eine Fee in einem Kleid aus Diamanten und blauen oder rosa Saphiren über die Poetry of Time™ von Van Cleef & Arpels. Die feminine Figur sitzt auf einer Wolke aus schimmerndem Perlmutt und zeigt mit ihrem Zauberstab die Stunden an. Ihr diamantenes Gesicht hebt sich subtil vom Himmel aus guillochiertem Perlmutt ab. Die erstmals gemeinsam auf einem Motiv angewandten Emailliertechniken Plique-à-jour, Grisaille und Opaque erzeugen auf den diamantgesäumten Flügeln Nuancen- und Tiefenwirkungen.

Uhr Lady Arpels Ballerine Musicale Diamant, 44,5 mm.18 Karat Weißgold, Diamanten. Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug und retrograder Zeitanzeige, musikalische Animation auf Abruf. Kollektion Poetic Complications®, Van Cleef & Arpels.
Drücken und halten

Seit vielen Jahren widmet sich die Maison Van Cleef & Arpels dem Erhalt ihres Erbes, indem sie die Entwicklung und Weitergabe von Kunsthandwerkstechniken, den sogenannten Métiers d‘art, fördert. Mit der Zeit hat sie in Genf mehr als 15 diesbezügliche Meister versammelt. Mit jeder neuen Kreation wird die Kunst des Emaillierens, Gravierens, Modellierens oder der Miniaturmalerei erhalten und weiter perfektioniert.

 

Vertiefen Sie sich in die Métiers d‘art

Zeitmessende Schmuckstücke

Zeitmessende Schmuckstücke

Das Savoir-faire der Haute Joaillerie ist seit über einem Jahrhundert die Kernkompetenz von Van Cleef & Arpels. Die Maison am Pariser Place Vendôme kann aus einem reichen Erbe schöpfen, um Kreationen zu erschaffen, die ihr Streben nach Exzellenz widerspiegeln. Es schlägt sich insbesondere in der strengen Auswahl der Ausgangsmaterialien nieder. In der Gemmologieabteilung der Maison werden von Generation zu Generation die hohen Standards, der geschulte Blick und der spezifische Geschmack weitergegeben, die für die passionierte Zusammenstellung von mehr- oder einfarbigen Ensembles, Kameen oder bunten Kompositionen erforderlich sind. Auch die Goldschmiedearbeiten mit verschiedenen Texturen verleihen den Kreationen ein faszinierendes Funkeln. Diese zeitmessenden Schmuckstücke bieten den verstreichenden Stunden einen kostbaren Rahmen aus Handwerkskunst und edlen Materialien, um jedem Augenblick einen besonderen Zauber zu schenken.

Uhr Sweet Alhambra. 18 Karat Roségold, Karneol. Kollektion Alhambra®, Van Cleef & Arpels.

Uhr Sweet Alhambra
Kollektion Alhambra®

Secret-Watch Ludo. 18 Karat Gelbgold, weißes Perlmutt, Diamanten. Kollektion Haute Joaillerie-Uhren, Van Cleef & Arpels.

Secret-Watch Ludo
Kollektion Haute Joaillerie Uhren

Uhr Perlée. 18 Karat Roségold, weißes Perlmutt. Kollektion Perlée®, Van Cleef & Arpels.

Uhr Perlée
Kollektion Perlée®

Poetry of Time™

Poetry of Time™ – ein Markenzeichen von Van Cleef & Arpels

Getreu ihrer poetischen Sicht auf das Leben fügt die Maison Van Cleef & Arpels der Uhrmacherkunst zusätzlich noch eine besondere Dimension hinzu: die der Träume und Emotionen. Dank ihrer technischen Expertise erschuf die Maison neue Interpretationen der Zeitmessung, die zum Staunen einladen. Um die Poesie eines jeden Augenblicks zum Ausdruck zu bringen, schöpft die Maison aus ihrer eigenen Geschichte und ihren emblematischen Inspirationsquellen, der Liebe, dem Glück, der Natur, der Astronomie, Feen und Ballerinas. Jede Uhr erzählt vom Zifferblatt über das Armband bis hin zum Gehäuseboden eine Geschichte von Schönheit und Bezauberung.

Armbanduhr Cadenas, 1942. 18 Karat Gelbgold, Rubine. Sammlung Van Cleef & Arpels.

Armbanduhr Cadenas, 1942
Gelbgold, Rubine
Sammlung Van Cleef & Arpels

Secret-Watch Ludo, 1945. 18 Karat Gelbgold, Rubine, Diamanten. Sammlung Van Cleef & Arpels.

Secret-Watch Ludo, 1945
Gelbgold, Rubine, Diamanten
Sammlung Van Cleef & Arpels

Armbanduhr Ancient style, 1950. 18 Karat Gelbgold, Diamanten. Sammlung Van Cleef & Arpels.

Armbanduhr Ancient style, 1950
Gelbgold, Diamanten
Sammlung Van Cleef & Arpels

Armbanduhr, 1965. 18 Karat Gelbgold, Platin, Smaragde, Diamanten. Sammlung Van Cleef & Arpels.

Armbanduhr, 1965
Gelbgold, Platin, Smaragde, Diamanten
Sammlung Van Cleef & Arpels

Armbanduhr Façade, 1998. 18 Karat Gelbgold, Diamanten. Sammlung Van Cleef & Arpels.

Armbanduhr Façade, 1998
Gelbgold, Diamanten
Sammlung Van Cleef & Arpels

Praktische Informationen

Ort

West Bund Dome Art Center Shanghai

2300 Longteng Avenue, Xuhui District

Shanghai, China


WEGBESCHREIBUNG

Öffnungszeiten

Vom 1. Juli bis 11. August 2025

Montag - Freitag 

Von 10 - 19 Uhr

Samstag und Sonntag

Von 10 - 20 Uhr

Eintrittspreis

Freier Eintritt nach Reservierung