CONDITIONS OF SALE
VAN CLEEF & ARPELS U.S. E-BOUTIQUE AND CLIENT RELATIONS CENTER
1. GENERAL
The following terms and conditions and any other related rules that are adopted by Van Cleef & Arpels and made available as provided herein (collectively the “Conditions of Sale”) shall apply to all sales of Van Cleef & Arpels products that you (the “Customer” or “you”) may order from Van Cleef & Arpels North America, A Division of Richemont North America, a corporation organized and existing under the laws of Delaware and having its corporate headquarters at 645 Fifth Avenue, 6th Floor, New York, NY 10022, U.S.A (“Van Cleef & Arpels” or referred to herein as “us”, “our” or “we”) either (a) by phone at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533) via the Client Relations Center of Van Cleef & Arpels (the “Client Relations Center”) or (b) on the Internet via Van Cleef & Arpels’s Website, identified by the domain name "www.VanCleefArpels.com" (the "Website").
These Conditions of Sale apply only to sales made through the Client Relations Center or the Website. Sales conducted through Van Cleef & Arpels retail boutiques are not subject to these Conditions of Sale.
The Conditions of Sale applicable to any order placed through the Client Relations Center or the Website are those in force at the time that an order has been placed on your behalf by a Van Cleef & Arpels Ambassador (in the case of an order placed through the Client Relations Center) or at the time you place your order (in the case of an order placed through the Website). In the case of an order placed through the Website, when you check the “I Accept” box at the order confirmation section of the Website before placing your order with Van Cleef & Arpels, you indicate your acceptance of these Conditions of Sale. If you refuse to accept these Conditions of Sale, you will not be able to order any Van Cleef & Arpels products from the Website or the Client Relations Center.
Van Cleef & Arpels may modify the Conditions of Sale from time to time, at its sole discretion. If you are placing an order through the Website, then by checking the “I Accept” box and placing your order, you will be indicating your agreement to be bound by the Conditions of Sale as so modified through such time.
Persons wishing to use the Client Relations Center or the Website will also be deemed, by virtue of such use, to have agreed to be bound by our Website Terms of Use and our Privacy Policy, which are incorporated to these Conditions of Sale by reference. Customers using the Client Relations Center will be provided with access to our Privacy Policy as set forth in “Acknowledgment of Order” below.
2. PURCHASING ELIGIBILITY
Only individuals (and not legal entities) who (a) have reached the age of majority (eighteen in most states), (b) have legal capacity to enter into contracts and (c) are citizens of or residents living in the continental United States of America, Alaska, Hawaii or the District of Columbia may order products through the Client Relations Center or on the Website. If you are under the age of majority or otherwise cannot lawfully enter into a contract, you must have your parent or guardian place an order on your behalf and thereby assent to these Conditions of Sale. Any orders placed in contravention to this provision shall be null and void.
By placing an order through the Client Relations Center or on the Website, you represent and warrant that you are a bona fide end-user customer and will not deliver, sell or otherwise distribute Van Cleef & Arpels products or purchase Van Cleef & Arpels products for commercial purposes or any other commercial benefit. If Van Cleef & Arpels believes, in its sole discretion, that an order would violate the terms of the preceding sentence or that Customer is engaging in fraudulent or grey market activities, then Van Cleef & Arpels may refuse such order.
3. PRODUCT AVAILABILITY; QUANTITY
All orders placed through the Client Relations Center or on the Website are subject to availability and acceptance by Van Cleef & Arpels.
Van Cleef & Arpels reserves the right to change the assortment of items proposed on the Website or through the Client Relations Center and may limit from time to time the quantity of Van Cleef & Arpels products that may be ordered by a Customer in a single buying session. Currently, orders may not exceed five (5) products in any buying session on the Website. Please contact the Client Relations Center should you wish to purchase more than five (5) products per buying session.
The Client Relations Center and the product pages of the Website can provide you with information regarding products that are currently available for sale through those channels. Please note that only those creations displaying a “details and purchase” button are available for sale through the Website. Van Cleef & Arpels reserves the right to change from time to time the assortment of items offered on its product pages. You may also call the Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533) and a Van Cleef & Arpels ambassador will provide you with further information as to product availability and assist you with your purchase.
4. ACCOUNT Registration; personal information
In order to place an order through the Client Relations Center or on the Website, you or the Van Cleef & Arpels ambassador (on your behalf) will be required to register and create your online account. In order to register, you will be required to provide valid and up-to-date personal information, such as your legal name, phone number and e-mail address, and to confirm that you have reached the age of majority.
Upon completion of your account registration on the Website or by the Van Cleef & Arpels ambassador, you will receive by email a one-time password, which will allow you to log in to your account on the Website and create a permanent account login and password. You will also receive a second email summarizing the personal information you provided in registering for your online account. You are responsible for ensuring that your password and account login are kept secret, safe and secure at all times. Van Cleef & Arpels will not be held responsible or liable for any misuse of your account resulting from a third party’s access to and use of your password and account login.
We may change the information required to place an order or the registration requirements from time to time. Any changes will be posted on the Website. Please refer to our Privacy Policy and clause 8 of these Conditions of Sale for more details about how we may use your personal information.
Should any of the information you provide to the Client Relations Center or on the Website change, please login to your account and update such information directly on the Website, inform the Client Relations Center or notify Van Cleef & Arpels at the following e-mail address: client.relations.usa@vancleefarpels.com or as set out in our Privacy Policy. Moreover, in the event that Van Cleef & Arpels reasonably suspects that a third party has breached a customer's registration, password and/or account login, Van Cleef & Arpels shall immediately cancel and terminate such account, and notify you by email or telephone.
5. ORDERS
If you are ordering on the Website, orders will be processed as follows: Once you have chosen a product, click on the “Add to Shopping Bag” button to place this product in your shopping bag. You may then decide to continue shopping for other products and add them to your shopping bag (subject to availability and quantity limits) or proceed to “Checkout” by clicking on this button. You may also remove one or several products you have selected by clicking on "Delete" next to the chosen product in the Shopping Bag. When you have completely reviewed your order, check the box next to “I accept” to indicate your agreement to be bound by these Conditions of Sale, and then click on the "Confirm and place order" button on the Website to place your order.
When ordering by telephone through the Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533) a Van Cleef & Arpels ambassador will follow the order process on your behalf.
When placing an order through the Client Relations Center or on the Website, you will be required to provide other personal information as applicable, such as shipping address, billing address and payment details. You warrant that all personal information given to Van Cleef & Arpels is true and correct to the best of your knowledge. Van Cleef & Arpels or its third party providers may collect additional information at this time for security and anti-fraud purposes.
Notwithstanding anything to the contrary provided for herein, Van Cleef & Arpels reserves the right to refuse, cancel and terminate orders at any moment in time. For example, Van Cleef & Arpels may refuse, terminate or cancel your order if there is an ongoing dispute concerning payment of a prior order or if Van Cleef & Arpels suspects, in its sole discretion, that you have engaged in fraudulent or grey market activities or have otherwise violated these Conditions of Sale.
6. PRICES, TAX AND SHIPPING COSTS
All prices shown on the product pages of the Website or quoted by the Client Relations Center are in U.S. Dollars.
Van Cleef & Arpels reserves the right to modify prices and delivery costs at any time without prior notice. The price of a product and delivery costs displayed on the Website or quoted by the Client Relations Center, at the time Van Cleef & Arpels provides you with a Confirmation of Order, will be honored by Van Cleef & Arpels.
Actual shipping costs and applicable taxes will be reflected on your order page before you are asked to confirm and place your order (in the case of a Website order), or will be quoted by the Client Relations Center (in the case of a telephone order), and will also appear on your Confirmation of Order and invoice (if you choose to receive an invoice). Delivery costs, if any, are described in the shipping policy set forth below. Sales and use taxes will vary based on the location to which products are being shipped. Delivery costs and sales and use taxes are not stated on the product pages but will be added to the product price after you have chosen your delivery options.
The actual sales tax associated with your purchase will be calculated at the time when your order is to be shipped, at which point you will receive a Confirmation of Order. Please note that changes to applicable law between the date your order is placed and the date you are sent a Confirmation of Order may result in changes to the sales tax associated with your purchase. If the resulting change is an increase in the sales tax you are charged, we will contact you and ask that you reconfirm your purchase.
7. REVIEW AND CONFIRMATION
You should carefully check all details before placing your order through the Client Relations Center or on the Website, including without limitation the particulars of each sale, which will be provided by the Van Cleef & Arpels ambassador (in the case of an order being placed through the Client Relations Center) or the Website (in the case of an order being placed through the Website).
8. PAYMENT BY CREDIT CARD
Van Cleef & Arpels accepts the following credit cards: Visa, MasterCard, JCB, American Express, Diner’s Club and Discover. Cards issued by banks domiciled outside the United States of America will not be accepted.
When ordering on the Website, you will need to enter your payment details on the appropriate form. If you order by telephone, you will need to communicate to the Client Relations Center your credit card number and your three- or four- digit security code that is printed on the back or the front of your card (CVV2/CVC2/CID). Your telephone conversation may be recorded for security and quality control purposes. Any telephone conversation recorded by our Client Relations Center that contains your credit card information will be fully encrypted and only used to process card transactions.
All credit/debit card holders are subject to validation checks and authorization by the card issuer. If the issuer of your payment card refuses to authorize payment to Van Cleef & Arpels, you will need to contact your card issuer directly to solve this problem, and Van Cleef & Arpels will not be liable for any delay or non-delivery.
In order to process your order, we may perform a pre-authorization of your credit card. The amount of your purchase will be blocked on your credit card until your order is shipped to the shipping address you have provided to Van Cleef & Arpels, at which time you will be sent a Confirmation of Order and your credit card will be charged the applicable purchase price. By submitting an offer to purchase Van Cleef & Arpels products on the Website or through the Client Relations Center, you expressly authorize Van Cleef & Arpels to perform such credit card pre-authorization and, where Van Cleef & Arpels deems necessary, to transmit or to obtain information (including any updated information) about you to or from third parties from time to time, including but not limited to your credit-card number, to authenticate your identity, to validate your credit card, to obtain an initial credit card authorization and to authorize individual purchase transactions.
Van Cleef & Arpels takes precautions — including administrative, technical, and physical measures — to safeguard your personal information against loss, theft, and misuse, as well as against unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. Van Cleef & Arpels uses Secure Sockets Layer (SSL) encryption on all web pages where personal information is collected. Unfortunately, transmitting information over the Internet is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal Information, we cannot guarantee the security of the data you transmit to the Website; any transmission is at your own risk and we cannot be held liable. For more information about how we use and protect your information please view our Privacy Policy.
In order to secure your transaction and prevent fraud, Van Cleef & Arpels will perform a credit card and anti-fraud check. By placing your order, you will be deemed to have authorized Van Cleef & Arpels to perform such checks and, where Van Cleef & Arpels deems necessary, from time to time to transmit or obtain information that you have provided to Van Cleef & Arpels about you in order to authenticate your identity, to validate your credit card, to obtain an initial credit card authorization and to authorize a particular purchase transaction.
9. ACKNOWLEDGMENT OF ORDER
Once you have placed your order through the Client Relations Center or on the Website, you will receive an Acknowledgment of Order by fax or email acknowledging the details of your order.
This acknowledgement of your order is not an acceptance of your order.
Following the transmission of the Acknowledgment of Order, Van Cleef & Arpels will conduct its usual security and anti-fraud checks before processing your order.
When ordering by telephone through the Client Relations Center, you will also receive by fax or email these Conditions of Sale along with the Acknowledgment of Order. Please carefully review these Conditions of Sale upon receipt.
10. CONFIRMATION OF ORDER
Upon shipment of your order, following completion by Van Cleef & Arpels of its antifraud and security checks, Van Cleef & Arpels will send you by email or by fax a written Confirmation of Order. The Confirmation of Order constitutes the acceptance of your order by Van Cleef & Arpels and indicates the existence of a binding sales contract.
11. COMPLIMENTARY services
The following complimentary services will be proposed, free of charge, on the Website or by the Client Relations Center:
11.1. Gift Wrap, Van Cleef & Arpels Signature Box
All packages are delivered gift wrapped, with the Van Cleef & Arpels Signature Box.
11.2. Engravings
Engraving is available on specific items such as rings and watches.
If you wish to have your Van Cleef & Arpels product engraved, please provide the details on the Website or to the Van Cleef & Arpels ambassador.
Engraved Van Cleef & Arpels products cannot be returned to Van Cleef & Arpels for exchange or refund.
11.3. Gift Note
You may personalize your order by adding a gift note printed by Van Cleef & Arpels containing your message. If you have ordered several products, additional blank notes will be provided in the package that contains your order.
12. SHIPPING POLICY
We only accept orders for delivery to addresses in the continental United States, Alaska, Hawaii and the District of Columbia. Please note that Van Cleef & Arpels does not ship to PO boxes, APO/FPO addresses or hotels.
Delivery costs will be assessed by Van Cleef & Arpels and will be added to the price of the Van Cleef & Arpels products themselves. The cost of delivery shall be calculated according to the purchase value of your order as indicated in these Conditions of Sale.
When estimating package delivery time, please allow time for credit approval, address verification and order processing. Once the order is processed and ready for shipment, we will send you the Confirmation of Order by email or by fax.
We will use reasonable efforts to ensure the following estimated delivery lead times from the date of your order:
Delivery Type : STANDARD
Provider : FedEx
An estimated 5-7* days are required for delivery.
Shipping cost is complimentary
Delivery Type : EXPRESS
Provider : FedEx
An estimated 2 Business Days* are required for delivery.
Shipping cost is $25
Delivery Type : Overnight
Please contact Van Cleef & Arpels Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533)
* Shipping time is subject to stock availability. Special orders and orders shipping to Alaska and Hawaii are not eligible for Express Delivery. Standard Business Days are Monday through Friday. Saturday Delivery may be available in specific zip codes for an additional charge. For more information regarding Saturday Delivery, please contact Van Cleef & Arpels Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533).
Please note that in exceptional cases, express delivery will be delayed if you have requested standard adjustment or engraving. In such cases, the Client Relations Center will contact you within 24 to 48 hours to propose other arrangements and refund charges associated with your express delivery.
Each delivery package will contain, in addition to your purchased Van Cleef & Arpels product: (I) all related accessories, if any, (II) a thank you card; (III) the document holder including the Product Manual, as applicable, and the Certificate of Authenticity and Warranty Card; (IV) these Conditions of Sale; (V) a printed gift note containing your message, if so requested by you when you place your order, and one additional blank note per additional product; (VI) the return form and pre-paid return label and (VII) the packing slip without price.
When ordering products on the Website or through the Client Relations Center, you, as the Customer, will have the option to choose whether you wish to receive an invoice to your email address or billing address by regular mail. If you decide at this moment, or any time later, that would like to receive an invoice; you may do so by calling the Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533). Please note that Van Cleef & Arpels may request that you provide proper identification as a condition to complying with such request.
Van Cleef & Arpels insures each purchase during the time it is in transit until it is delivered to you. We recommend a signature by an adult (“adult” being defined as persons of 18 (eighteen) years of age or older) to confirm your acceptance of each Van Cleef & Arpels product delivered, at which point responsibility for your purchased goods passes to you. If you have specified a recipient who is not you for delivery purposes (for example as a gift) then you understand and accept that evidence of a signature by such recipient (or at that delivery address) is evidence of delivery and fulfillment of the sale contract by Van Cleef & Arpels and transfer of responsibility to the recipient in the same way as if the product had been delivered to you.
13. RETURN policy
In order to ensure your total satisfaction, a Customer or a recipient of a gift of Van Cleef & Arpels products (a “Gift Recipient”) may return Van Cleef & Arpels products in accordance with the return and exchange policy set forth below. Returns of Van Cleef & Arpels products which are not in compliance with the conditions and timeframes set forth below may be rejected by Van Cleef & Arpels and will be sent back to you.
13.1. Return Period
Van Cleef & Arpels allows the Customer or the Gift Recipient to return Van Cleef & Arpels Products purchased on the Website or through the Customer Contact Center within thirty (30) days of receipt of the product.
13.2. Return Process
Products that have been purchased on the Website or through the Client Relations Center may be returned to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center, at the following address: RNA Logistics, Attention: E-Commerce Returns, 2710 Regency Drive, Suite 500, Grand Prairie, TX 75050;
Products that have not been purchased on the Website or through the Client Relations Center may NOT be returned to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center.
If a Customer or Gift Recipient wishes to return a product to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center, then such person must comply with the following steps:
I. Call the Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533) to request a Return Authorization Number (RAN). This number is required prior to returning any product to Van Cleef & Arpels,
II. Fill out the required information, list the applicable Return Authorization Number (RAN) on the return form and sign it,
III. Include the completed return form with the product, all its accessories, the Product Manual, the Certificate of Authenticity, the Warranty Card and all other documents, in its original box and delivery package,
IV. Seal the delivery package and affix the pre-paid delivery label to it,
V. Bring the package to any FedEx location or call FedEx to arrange pick-up.
Should the Customer or Gift Recipient decide to return a purchased item within the 30-day period, Van Cleef & Arpels and Customer or Gift Recipient, as the case may be, agree that Van Cleef & Arpels maintains a special interest in the merchandise and will therefore purchase insurance on the returned merchandise. Van Cleef & Arpels is under no obligation to do so but will take this initiative for the Customer's or Gift Recipient’s convenience.
The Customer or Gift Recipient must keep a proof of return shipment, and Van Cleef & Arpels accepts no liability in the event that such proof cannot be produced. Only merchandise received by the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center will be eligible for a refund.
Upon receiving a return, Van Cleef & Arpels will verify that the returned product satisfies the conditions of the return policy and, if so, then proceed with the applicable refund or exchange.
13.3. Conditions to Return a Product
Van Cleef & Arpels products must be returned in a new and unused state, in perfect condition, with all protective materials in place and tags and stickers attached to them. Van Cleef & Arpels will not accept any return if the product shows signs of wear, or has been used or altered from its original condition in any way.
Engraved Van Cleef & Arpels products cannot be returned to Van Cleef & Arpels for exchange or refund.
Watch bracelets that have been adjusted at the Customer’s request must be returned with the exact same number of links as in the original delivery package.
All returns will be subject to strict Quality Control (QC) by Van Cleef & Arpels to ensure that the returned products satisfy these requirements. If the products do not meet QC standards, Van Cleef & Arpels will refuse the return, and the products will be sent back to the Customer or the Gift Recipient, as applicable. If the returned product satisfies Quality Control (QC), Van Cleef & Arpels will proceed with the applicable refund or exchange.
13.4. Refunds and Merchandise Credit
Should a product be returned to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center, only a Customer will be entitled to receive a refund. In no event will a Gift Recipient be entitled to receive a refund.
Except for delivery of a defective product, initial shipping charges will not be refunded to the Customer. In the case of a return to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center, then if a Customer’s return complies with the return policy, Van Cleef & Arpels will use reasonable efforts to credit the refund to the Customer’s credit card no later than thirty (30) days after receipt of the returned item by the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center.
The Customer or the Gift Recipient may not return a product to a Van Cleef & Arpels retail boutique for refund, exchange or retail credit.
13.5. Exchanges
Customers and Gift Recipients may be permitted to exchange a product purchased on the Website or through the Client Relations Center for another Van Cleef & Arpels product if the product to be exchanged satisfies the conditions of the return policy.
Van Cleef & Arpels will send an invoice to the Customer which specifies the value of the returned product, the price of the item for which the original product has been exchanged and the difference to be paid by Gift Recipient or the amount that the Customer is entitled to receive, as indicated below.
Should a product be returned for exchange to the Van Cleef & Arpels e-Boutique distribution center by a Customer or Gift Recipient, the Customer will be entitled to receive a refund of the price difference if the product to be exchanged is less expensive than the desired Van Cleef & Arpels product. If the returned product is more expensive than the exchanged item, the Customer or Gift Recipient will be charged the difference in price.
13.6. Defective Products
Van Cleef & Arpels is extremely cautious in ensuring that each product strictly complies with our quality criteria and that it has passed all our controls, both technical and aesthetic.
If nevertheless you receive a product which seems to be damaged, you may return it to Van Cleef & Arpels in accordance with the return policy. Upon receipt, Van Cleef & Arpels may classify the returned product as a defective product. Please note that items that are damaged as a result of wear and tear are not considered to be defective.
If your product is declared as defective by Van Cleef & Arpels, the following solutions will be proposed to the Customer or the Gift Recipient, as applicable:
I. Van Cleef & Arpels may send you the same product in the exact same size, subject to availability,
II. Van Cleef & Arpels may propose an exchange for another Van Cleef & Arpels creation of equivalent or higher value, in which case the initial price will be deducted and you will be required to pay only the difference, or
III. Only you, as the Customer,may request a refund of the full price of your initial purchase.
14. REPAIRS
For any repair inquiries, please contact our Client Relations Center by emailing client.relations.usa@vancleefarpels.com or by calling at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533).
15. GIFTS
If you purchase a Van Cleef & Arpels product as a gift for a Gift Recipient, you will have the option to request an invoice by contacting the Client Relations Center at 1-877-VAN-CLEEF (1-877-826-2533). If you choose to receive an invoice, Van Cleef & Arpels will send such invoice to your email address or billing address by regular mail (Van Cleef & Arpels will never send the invoice and payment details to the Gift Recipient).
16. ACCURACY OF PRICING, PRODUCT DESCRIPTIONS
WHILE VAN CLEEF & ARPELS ENDEAVOURS TO VERIFY THE ACCURACY OF ANY INFORMATION IT PLACES ON THE WEBSITE, IN ADVERTISEMENT OR CATALOG OR BY THE CLIENT RELATIONS CENTER, IT MAKES NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILTY AND COMPLETENESS OF SUCH INFORMATION. VAN CLEEF & ARPELS DOES NOT CONFIRM THE PRICE OF A VAN CLEEF & ARPELS PRODUCT UNTIL A CONFIRMATION OF ORDER HAS BEEN ISSUED BY VAN CLEEF & ARPELS, INDICATING THE EXISTENCE OF A BINDING SALES CONTRACT. IF A VAN CLEEF & ARPELS PRODUCT’S CORRECT PRICE IS HIGHER THAN THE PRICE POSTED ON OUR WEBSITE, THEN VAN CLEEF & ARPELS WILL EITHER CONTACT THE CUSTOMER FOR INSTRUCTIONS BEFORE SHIPPING THE ORDER OR CANCEL THE ORDER AND NOTIFY YOU OF SUCH CANCELLATION. WHILE EVERY EFFORT WILL BE MADE TO ENSURE THAT THE DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHS OR GRAPHICAL REPRESENTATIONS OF THE VAN CLEEF & ARPELS PRODUCTS DISPLAYED ON THE WEBSITE OR IN A CATALOG ARE AS ACCURATE AS POSSIBLE, VAN CLEEF & ARPELS DOES NOT WARRANT THAT SUCH MATERIALS OR OTHER CONTENT IS ERROR-FREE, WHETHER AS A RESULT OF INACCURACY, OMISSION, OBSOLESCENCE OR OTHERWISE. ACCORDINGLY, THE CUSTOMER’S SOLE REMEDY IN THE EVENT OF ANY SUCH ERROR IS TO RETURN THE PRODUCT AS SET FORTH IN OUR RETURN POLICY.
17. ENTIRE AGREEMENT
The Conditions of Sale (as amended from time to time), including policies incorporated herein (e.g., Privacy Policy) constitute the entire agreement between you and Van Cleef & Arpels regarding your purchase of Van Cleef & Arpels products through the Client Relations Center or the Website, and supersede any prior Conditions of Sale or any other agreement or understanding, arrangements, undertaking or proposal, written or oral, between you and Van Cleef & Arpels in relation to such matters. No oral representation or agreement given by any party shall alter the interpretation of the Conditions of Sale.
18. NO WAIVER
No waiver by us shall be construed as a waiver of any proceeding or succeeding breach of any provision.
19. GOVERNING LAW
The Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, without reference to conflict of laws provisions. Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to the Conditions of Sale, including the validity, invalidity, breach or termination thereof or any Van Cleef & Arpels product purchased through the Website or Client Relations Center will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except that a Customer may assert claims in small claims court if your claims qualify. The arbitration will be conducted in New York, New York, by the American Arbitration Association (“AAA”) under its rules, including the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes. The AAA's rules are available at www.adr.org or by calling 1-800-778-7879. Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the AAA's rules.
Last Revised: May 04, 2012
Home > Legal
Legal
-
Conditions of Sale
Print -
Privacy policy
USA
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1. As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of your friends whom you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Your California Privacy Rights
Under California Civil Code Section 1798.83, if you are a California resident and your business relationship with us is primarily for personal, family or household purposes, you may request certain data regarding our disclosure, if any, of personal information to third parties for the third parties’ direct marketing purposes. To make such a request, please send an e-mail message to client.relations.usa@vancleefarpels.com with “Request for California Privacy Information” in the subject line. You may make such a request up to once per calendar year. If applicable, we will provide you, by e-mail, a list of the categories of personal information disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year, along with the third parties’ names and addresses. Please note that not all personal information sharing is covered by Section 1798.83’s requirements.
9. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
10. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page. By continuing to use the Website after an updated version of this policy has been posted, you agree to be bound by the terms of the new policy.
11. Contact & Complaints
11.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
11.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.usa@vancleefarpels.com.
- English version
France
- French version
Print La présente politique de confidentialité (avec les documents qu’elle vise) (la «Politique de confidentialité») vous informe sur la façon dont nous utilisons vos données personnelles collectées via le site www.vancleefarpels.com ou les applications mobiles que vous utilisez, soit en privé ou soit dans nos boutiques (le «Site»), ou lorsque vous complétez nos cartes d'information clients lors de la visite de nos boutiques (le «Programme de Carte Client»).
Ce site est édité par Van Cleef & Arpels, Branch of Richemont International SA.
Nous nous engageons à protéger et à respecter votre vie privée.
La présente Politique de confidentialité s'applique à tous les visiteurs ou à nos clients qui utilisent le Site (ensemble, vous ou les Clients), et/ou à votre participation au Programme de Carte Client. Cette Politique de confidentialité s'applique également à votre utilisation des fonctions interactives ou de téléchargement: (i) que nous possédons ou contrôlons, (ii) qui sont disponibles via le Site, ou (iii) qui interagissent avec le Site (y compris à travers les médias sociaux) et publient cette Politique de confidentialité.
La présente Politique de confidentialité définit la base à partir de laquelle toutes les données personnelles que nous collectons auprès de vous, ou que vous nous fournissez, seront traitées par nous. Nous vous remercions de lire attentivement ce qui suit, pour comprendre nos points de vue et pratiques concernant vos données personnelles et comment nous allons les traiter.
1. LES INFORMATIONS VOUS CONCERNANT QUE NOUS COLLECTONS:
1.1 En tant que client, nous pouvons collecter et traiter les données suivantes vous concernant:
(A) Les informations que vous fournissez en remplissant des formulaires sur le Site et/ou le Programme de Carte Client. Ce qui comprend des informations fournies au moment de l'inscription aux fins d’utilisation du Site et/ou au Programme de Carte Client ou pour demander des services supplémentaires. Les informations classiques que nous recueillons comprennent votre civilité, nom, sexe, date de naissance, adresse, adresse e-mail, mot de passe, numéro de téléphone, langue préférée, préférences ou autres coordonnées utiles. Dans le cadre du Programme de Carte Client, nous pouvons également collectées les données relatives à votre carte de crédit, y compris le nom du titulaire, la société de carte de crédit, la date d'expiration de la carte de crédit et votre code CVC.
(B) Si vous nous contactez, nous pouvons garder une trace de cette correspondance.
(C) Nous pouvons également vous demander de remplir des sondages que nous utilisons à des fins de recherche, mais vous n’êtes pas obligés d’y répondre.
(D) Les détails de toutes les visites que vous faîtes aux boutiques, ou de tout autre utilisation que vous faites de nos services.
(E) Les détails de vos visites sur le Site, en ce compris notamment, l'horodatage des visites, les pages vues, les données de trafic et d'autres données de communication, que ce soit nécessaire pour nos propres besoins ou à d’autres fins, et les informations que vous consultez.
(F) Les détails de votre utilisation des services utilisés en relation avec le Site et/ou le Programme de Carte Client.
(G) Les détails des transactions que vous effectuez via le Site et/ou le Programme de Carte Client, et, le cas échéant, la réalisation de votre commande(s).
CONDITIONS GENERALES
2. Adresses IP et cookies
2.1. Nous pouvons collecter des informations concernant votre ordinateur ou périphérique, y compris le cas échéant votre adresse IP, système d'exploitation et type de navigateur, pour la gestion du système et pour communiquer des informations globales à nos annonceurs. Il s'agit de données statistiques sur la navigation de nos utilisateurs et qui ne permettent pas d'identifier un individu.
2.2. Pour la même raison, nous pouvons obtenir des informations sur votre utilisation générale d'Internet en utilisant un fichier cookie qui est stocké sur le disque dur de votre ordinateur ou périphérique. Un cookie est un fichier de données placé sur un ordinateur ou appareil lorsqu’il est utilisé pour visiter le Site. Un cookie flash (ou un objet local partagé) est un fichier de données placé sur votre ordinateur ou appareil via le logiciel Adobe Flash plug-in qui peut être intégré ou téléchargé par vous sur votre ordinateur ou périphérique. Les cookies et les cookies flash peuvent être utilisés à de nombreuses fins, en ce compris notamment afin de se rappeler de vous et de suivre vos visites et activités sur le Site. Ils nous aident également à améliorer le Site et d’offrir un service meilleur et plus personnalisé. Ils nous permettent:
(A) D’estimer la taille de notre audience et les formes d'utilisation.
(B) De stocker des informations sur les préférences et ainsi de nous permettre de personnaliser le Site selon les intérêts individuels.
(C) D’accélérer les recherches.
(D) De vous reconnaître lorsque vous retournez sur le Site ou lorsque vous êtes en ligne.
2.3. Il vous sera demandé si vous acceptez que les cookies ou les cookies Flash soient installés sur votre ordinateur, via une case à cocher («opt in»). Si vous choisissez de désactiver les cookies ou les cookies Flash sur votre ordinateur ou périphérique, certains éléments du Site peuvent ne pas fonctionner correctement. Les cookies ordinaires peuvent généralement être désactivés ou supprimés avec les outils qui sont disponibles dans la plupart des navigateurs commerciaux et, dans certains cas mais pas tous, peuvent être bloqués à l'avenir en sélectionnant certains paramètres. Chaque navigateur que vous utilisez doit être réglé séparément, car chaque navigateur offre des fonctionnalités et des options différentes à cet égard. En outre, ces outils peuvent ne pas être efficaces en matière de cookies Flash. Pour plus d'informations sur la désactivation des cookies Flash vous pouvez aller sur le site d'Adobe www.Adobe.com.
2.4. Nous attirons votre attention sur le fait que nos annonceurs peuvent également utiliser des cookies sur lesquels nous n'avons aucun contrôle. Vous devriez vérifier leurs sites web afin de savoir comment vos informations sont collectées et utilisées.
3. Sécurité et où nous hébergerons vos données personnelles
3.1. Le Site et les données que nous collectons auprès de vous via le Site et/ou le Programme de Carte Client, sont stockées sur un serveur hôte situé au Versoiz, Suisse, qui est en dehors de l'Espace économique européen («EEE»). Dans certains cas, les données personnelles que nous recueillons auprès de vous via le Programme de Carte Client peuvent également être stockées manuellement dans nos boutiques.
3.2. Vos données peuvent être transférées et stockées à d’autres endroits en dehors de l'EEE. Elles peuvent également être traitées par du personnel en dehors de l'EEE, qui travaille pour nous ou pour l'un de nos fournisseurs. Ce personnel peut être engagé, entre autres, dans la fourniture de services de support.
3.3. En soumettant vos données personnelles, vous acceptez le transfert, stockage ou traitement ci-dessus mentionné. Nous prenons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour assurer que vos données soient traitées de manière sécurisée et en conformité avec cette Politique de confidentialité.
3.4. Toutes les informations que vous nous fournissez sont stockées sur nos serveurs sécurisés. Toutes transactions de paiement qui sont traitées par notre fournisseur tiers de confiance ou par nous, seront cryptées avec la technologie SSL. Lorsque nous vous avons donné (ou lorsque vous avez choisi) un mot de passe qui vous permet d'accéder à certaines parties du Site, vous êtes responsable du maintien de ce mot de passe confidentiel. Nous vous demandons de ne pas partager votre mot de passe avec quiconque. Nous ne conservons pas les données financières (numéros de carte de crédit ou de débit) sur notre système. Elles ne sont utilisées que par notre fournisseur de services de paiement, pour l'achèvement de votre paiement.
3.5. Malheureusement, la transmission d'informations via Internet ou sur les réseaux mobiles n'est pas entièrement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos données transmises sur le Site ou sur les réseaux mobiles; toute transmission est à vos propres risques. Une fois que nous avons reçu vos informations, nous utilisons des procédures strictes et des fonctions de sécurité pour tenter d'empêcher l'accès non autorisé.
4. Utilisation des informations
4.1. Nous utilisons les informations vous concernant de la manière suivante:
(A) Pour assurer un enregistrement réussi, notamment dans le cadre de notre projet eCRM, si vous y avez souscrit.
(B) Afin de s'assurer que le contenu sur le Site est présenté de la manière la plus efficace pour vous et pour votre ordinateur ou appareil mobile.
. (C) Afin de vous fournir les informations, produits ou services que vous nous demandez ou que nous pensons susceptibles de vous intéresser, lorsque vous avez consenti à être contacté à de telles fins.
(D) Pour vous envoyer des newsletters, lorsque vous avez consenti à être contacté à cette fin.
(E) Pour vous fournir des renseignements relatifs aux événements organisés par nos soins, lorsque vous avez consenti à être contacté à cette fin.
(F) Pour vous donner un accès à votre compte personnel et bloc-notes en ligne (ex : notre fonctionnalité de liste d'envies étendue).
(G) Pour mener à bien nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris en ce qui concerne le traitement des paiements.
(H) Pour vous permettre de participer à des fonctions interactives de notre Site ou à d'autres offres de médias sociaux, lorsque vous choisissez de le faire.
(I) Pour vous informer des changements sur notre Site et/ou des Programmes de Carte Client.
(J) Pour exécuter toute(s) commande(s) que vous faites sur le Site et/ou dans le cadre du Programme de Carte Client.
4.2. Pour rendre le Site et/ou le Programme de Carte Client plus intéressant et plus utile pour vous, les informations que nous recueillons auprès de vous lors de votre enregistrement pour utiliser le Site et/ou les Programmes de Carte Client ou pour demander des services supplémentaires, peuvent être utilisés à des fins de publicité et d’études de marché. Nous ne divulguons pas à nos annonceurs, d'information sur des individus identifiables à moins que vous consentiez expressément à cela, mais nous pouvons leur fournir des informations agrégées sur nos clients. Nous pouvons également utiliser ces informations agrégées pour permettre aux annonceurs d’atteindre le type de public qu'ils veulent cibler. Nous pouvons utiliser les données personnelles que nous avons recueillies auprès de vous, pour nous permettre de nous conformer aux demandes de nos annonceurs en affichant leur publicité pour un public ciblé. Les informations que nous partageons seront toujours fournies dans un format anonyme qui ne permet pas de vous identifier.
4.3. Nous pouvons faire appel aux services d'un tiers pour nous aider dans certains domaines, tels que le traitement des paiements, le marketing par e-mail, les centres d’appel, ou l’hébergement de sites web. Dans certains cas, le tiers peut recevoir vos informations. Cependant, à tout moment, nous contrôlerons et serons responsable de l'utilisation de vos informations.
5. Utilisation de vos informations à des fins de marketing
Si vous êtes l’un de nos clients existants, nous pouvons utiliser vos données pour vous contacter par voie électronique (e-mail) avec des informations sur les produits, les événements et les services qui peuvent être d'intérêt pour vous. Nous pouvons également autoriser des tiers sélectionnés à utiliser vos données pour vous contacter par e-mail avec des informations sur les produits, les événements et les services qui peuvent être d'intérêt pour vous, à condition que vous nous ayez autorisé à le faire. Si vous ne voulez pas que nous ou que des tiers utilisent vos données de cette manière, merci de nous en informer par e-mail.
Enfin, si vous êtes un invité du Site (et lorsque nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vos données), nous (ou ils) prendrons contact avec vous par e-mail, uniquement si vous nous avez autorisé à le faire.
6. Divulgation de vos informations
6.1. Nous pouvons divulguer vos données personnelles à:
(A) toutes les sociétés de notre groupe;
(B) tous nos fournisseurs tiers sélectionnés conformément au paragraphe 3 ci-dessus;
(C) tous les amis avec qui vous partagez votre bloc-notes;
(D) des tiers si nous venions à vendre ou acheter une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pourrions divulguer vos données personnelles au vendeur ou à l'acheteur potentiel d'une telle entreprise ou de ces actifs;
(E) des tiers si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de se conformer à une obligation légale, ou afin d'exécuter ou d’appliquer nos conditions d'utilisation et d'autres accords, ou pour protéger nos droits, propriété, ou sécurité ou celle de nos clients, ou de tout tiers. En ce compris l'échange d'informations avec d'autres sociétés et organisations aux fins de vérification, protection contre la fraude, et de réduction des risques de crédit, mais autrement nous ne pourrons pas vendre, louer ou mettre à la disposition des tiers, de quelque manière que ce soit, les données personnelles fournies par les clients.
7. Vos droits
7.1. La présente Politique de confidentialité est régie par la loi n° 78-17 du 6 Janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, modifiée en 2004.
7.2. Sur votre demande, nous supprimerons vos données personnelles de notre base de données. Les clients sont également informés que, sur demande écrite, ils peuvent accéder et / ou demander que toute information erronée les concernant soient corrigées.
7.3. Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos données personnelles à des fins marketings. Vous pouvez exercer votre droit d'empêcher un tel traitement en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons pour collecter vos données. Vous pouvez également exercer ce droit à tout moment en nous contactant à l'adresse e-mail ci-dessous.
7.4. Le Site peut, de temps à autre, contenir des liens vers et depuis les sites internet de nos réseaux de partenaires, d’annonceurs et de sociétés affiliés. Si vous suivez un lien vers un de ces sites, nous attirons votre attention sur le fait que ces sites ont leurs propres politiques de confidentialité et que nous n'acceptons aucune responsabilité concernant ces politiques. Merci de vérifier ces politiques avant de soumettre des données personnelles sur ces sites.
8. Enfants
Le Site ne s'adresse pas à ceux que nous savons être âgés de moins de 18 ans, et nous ne collectons aucune information personnelle de quiconque que nous savons avoir moins de 18 ans. Si vous n’avez pas 18 ans, vous ne devriez pas utiliser le Site et ne devez pas nous soumettre d'informations personnelles.
9. Changements à notre Politique de confidentialité
Toute modification que nous pourrions apporter à notre Politique de confidentialité dans le futur, sera affichée sur cette page.
10. Contact & Réclamations
10.1. Si nous avons besoin de vous contacter, nous le ferons par courrier ou e-mail envoyé à l'adresse e-mail que vous nous avez fournie. Vous devez nous aviser du changement de votre adresse e-mail.
10.2. Si vous avez des préoccupations au sujet du contenu qui apparaît sur le Site ou si vous souhaitez nous contacter pour toute autre raison, merci de contacter Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), Branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1. As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. You will be asked if you accept that cookies or flash cookies are installed on your computer, through a box to tick ('opt in'). If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters, where you have consented to be contacted for such purpose.
(e) To provide you with information relating to any events held by us, where you have consented to be contacted for such purpose.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail.
Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. This Privacy Policy is governed by the Law No. 78-17 of January 6, 1978 relating to computers, files and freedoms, as amended in 2004.
7.2. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.3. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.4. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 18, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 18. If you are under the age of 18, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- French version
China
- Chinese version
Print 本隐私权政策(连同此文中提到的文件)(以下称“隐私权政策”)告知您我们如何使用通过www.vancleefarpels.com网站或您使用的个人的或我公司精品店的移动应用程序(“网站”),或者当您到访我们的精品店时填写的客户信息卡(“客户卡计划”)等途径获得的您的个人信息。
该网站由梵克雅宝国际(我公司)运营。我公司的办公地址在法国巴黎旺多姆广场22号,邮编75001(22 Place Vendome – 75001 Paris, France)。
为保护和尊重您的隐私,我们不遗余力。
本隐私权政策适用于任何使用我公司网站的访问者或客户(统称为:您或顾客)和/或您参与的客户卡计划。本隐私权政策同样适用于您使用的:(i)我们拥有或控制的;(ii)可以通过网站获取的;或(iii)与本网站(包括通过社交媒体)互动并配有本隐私政策的交互式或下载软件。
本隐私权政策基于这样的原则,即我们向您收集,或您提供给我们的任何个人信息将由我们加以处理。请仔细阅读以下内容以便了解我们对您的个人信息的观点和做法以及我们如何对待它。
1. 我们收集的关于您的个人信息
1.1 作为顾客,我们可能会收集和处理来自于您并与您相关的以下信息:
(a) 您通过填写网站上的表格和/或客户卡计划提供的信息。这包括在注册使用本网站和/或客户卡计划或要求提供进一步的服务时提供的信息。我们收集的信息通常包括您的身份、姓名、性别、出生日期、地址、电子邮件地址、密码、电话号码、首选语言、偏好或其它相关的联系信息。作为客户卡计划的一部分,我们也可能收集您的信用卡信息,包括持卡人姓名、信用卡公司、信用卡到期日期和您的CVC码。
(b) 如果您和我们联系,我们可能会保留该通信记录。
(c) 我们也可能请您完成我们用于研究目的的调查问卷,虽然您并不一定答复。
(d) 任何您到访我们精品店或使用我们服务的详细信息。
(e) 为我们自己的目的或您的需要收集的您访问本网站的详情,包括但不仅限于记录访问的时间、浏览的页面、浏览的数据和其它交流数据。
(f) 您使用的与本网站和/或客户卡计划相关联服务的详细信息。
(g) 您通过本网站和/或客户卡计划进行的交易,以及您订单完成情况的详细信息。
一般条款
2. IP地址及cookies
2.1. 我们可能会收集有关您的计算机或设备,包括您的IP地址、操作系统和浏览器类型,用于系统管理及向广告商报告汇总信息。这是关于我们的用户浏览行为和模式的统计数据,并不用来甄别某一个人。
2.2. 出于相同原因,我们可以通过使用存储在您的计算机硬盘驱动器或设备的存储一个Cookie文档获得您使用互联网的一般情况的信息。 Cookie是在计算机或设备访问网站的一种数据文件。Flash Cookie(或本地共享对象)是通过可建立或下载到您的计算机或设备的Adobe Flash插件存在于您的计算机或设备内的一个数据文档。 Cookies和Flash Cookie可用于多种目的,包括但不限于,记住您、并在网站上跟踪您的访问和活动。它们还帮助我们改进网站,并提供更完善、更加个性化的服务。它们让我们得以:
(a) 评估访客的规模和使用模式。
(b) 存储关于偏好的信息以便我们能够对网站进行改进来满足个人的兴趣。
(c) 提高搜索速度。
(d) 在您返回网站或者在线的时候识别您。
2.3. 通过使用本网站,我们希望您认同我们使用上述各种跟踪技术。如果您选择禁用计算机或设备上的cookies或Flash cookies,网站的某些功能可能无法正常工作。常规的Cookie一般可以被大多数商业浏览器的工具功能所禁用或删除,并且将来在某些情况下可以通过选择某些设置来阻止。您使用不同的浏览器将需要单独设置,不同的浏览器在这方面提供不同的功能和选择。对于Flash coolies,这些工具也可能无效。有关禁用Flash coolies的信息,您可以浏览Adobe的网站www.Adobe.com。
2.4. 请注意,我们的广告商也可能使用我们不能控制的cookies。您应该检查他们的网站,以确认您的信息是如何被收集和使用的。
3. 安全及我们在何地存储您的个人信息
3.1. 我们通过网站和/或客户卡计划向您收集的信息存储在位于欧洲经济区(“EEA”)以外的瑞士Versoiz的主服务器内。在某些情况下,我们通过客户卡计划向您收集的个人信息也可能以手工方式存储在我们的精品店。
3.2. 您的信息可能会转移并存储在欧洲经济区以外的其它地方。也可能由欧洲经济区以外的我们或我们的供应商之一的工作人员进行处理。这些工作人员,除其它事务外,主要提供支持服务。
3.3. 提交您的个人信息即表示您同意这种转移、储存或处理。我们将采取一切合理必要的措施,确保以安全的方式和根据本隐私权政策处理您的信息。
3.4. 您向我们提供的所有信息存储在我们的安全服务器内。任何由我们可信赖的第三方供应商或我们处理的付款交易将使用SSL技术加密。我们提供给您的(或您选择的)使您能够访问网站的某些部分的密码,由您负责此密码的保密。我们请您不要与任何人共享密码。我们不在我们的系统中存储财务信息(信用卡或借记卡号码)。财务信息仅供我们的支付服务提供商帮您完成付款。
3.5. 遗憾的是,通过互联网或移动网络传输信息并不完全可靠。虽然我们会尽最大努力保护您的个人信息,我们不能保证本网站或您通过移动网络传输的数据的安全性;任何传输风险由您自己承担。一旦我们收到您的资料,我们将使用严格的程序和安全特性,以防止被未经授权的人接触到。
4. 信息的使用
4.1. 我们通过以下方式使用持有的有关您的信息
(a) 确保注册成功,包括您订阅的作为我们eCRM项目的部分。
(b) 确保网站上的内容以最有效的方式提供给您或传送到您的计算机或移动设备。
(c) 向您提供我们认为您可能感兴趣的且您已经同意为此可以和您联系的信息、产品或服务。
(d) 向您发送通讯简报。
(e) 向您提供我们举办的任何活动的信息。
(f) 方便您访问您的个人帐户和在线记事本(如我们的扩展收藏功能)。
(g) 履行由于您与我们订立任何合同所产生义务,包括支付处理。
(h) 基于您的选择,允许您参与在我们网站或其他社交媒体提供的互动功能。
(i) 通知您关于我们的网站和/或客户卡计划的变动。
(j) 完成您通过网站和/或客户卡计划的一部分的任何订单。
4.2. 为了使本网站和/或客户卡计划对您更有吸引力,更有帮助,我们在您使注册使用本网站和/或客户卡计划,或要求提供进一步服务时向您收集的信息,可能用于广告及市场研究的目的。除非您明确同意,否则我们不会向我们的广告商披露可识别的个人信息,但我们可以向他们提供有关我们的顾客的汇总信息。我们也可以使用这种汇总的信息帮助广告商接触到他们的目标受众。我们可能会使用我们从您那里收集的个人资料满足我们的广告商将他们的广告展示给目标受众的意愿。我们共享的信息将永远以匿名的格式提供,决不允许您的个人信息被识别。
4.3. 我们可以聘请第三方在某些领域帮助我们,如付款处理、电子邮件营销、呼叫中心或网站托管。在某些情况下,第三方可能会收到关于您的信息。然而,在任何时候,我们将进行控制并对使用您的信息负责。
5. 为市场推广目的使用您的信息
如果您是我们的现有客户,我们可能使用您的数据以便通过电子手段(电子邮件)联系您并向您提供您可能感兴趣的产品、活动和服务的信息。我们还可能允许经选定的第三方使用您的数据并以电子邮件与您联系并向您提供您可能感兴趣的产品、活动和服务的信息,但前提是您同意我们这样做。如果您不希望我们或第三方以这种方式使用您的数据,请通过电子邮件告知我们您的意愿。
最后,如果你是一个网站的客人(并且我们允许经选定的第三方使用您的信息),我们(或他们)仅在您已经同意的前提下,通过电子邮件与您联系。
6. 披露关于您的信息
6.1. 我们可能将您的个人信息披露给:
(a) 同属我们集团的公司;
(b) 根据上述第3部分,任何我们选定的第三方供应商;
(c) 与您共享记事本的朋友;
(d) 我们出售或购买任何业务或资产的情况下,可能会将您的个人信息披露给该等业务或资产的第三方即潜在的买方或卖方;以及,
(e) 为履行法定义务,或履行或适用我们的使用条款和其它协议; 或保护我们的、我们顾客的和他人的权利、财产或安全,我们有责任披露或分享您的个人资料给第三方。这包括为核查、防止欺诈和减少信用风险的目的与其它公司和组织交换信息。
但除此之外,我们不会出售,出租或以其他方式将客户提交的任何个人信息提供给任何第三方。
7. 您的权利
7.1. 一经您的要求,我们会从数据库中删除您的个人信息。顾客也须知道,一旦提出书面要求,您可以登录和/或要求修改有关您的任何错误信息。
6.2 您有权要求我们不要将您的个人信息用于市场营销目的。您可以通过挑选我们用来收集您的信息时所填表格中的某些栏目并行使你的权利来防止这样的处理。您还可以在任何时间通过下面的电子邮件地址与我们联系以行使您的权利。
6.3 本网站可能不时包含我们的合作伙伴、广告商和附属机构的网站链接。如果您链接到这些网站,请注意,这些网站有自己的隐私权政策,我们不承担由这些政策而产生的任何责任和义务。在您将任何个人资料提交到这些网站之前,请查看这些政策。
8. 儿童
该网站不针对任何我们确知的未满16岁的个人,我们也不收集任何我们确知的未满16岁的人的个人信息。如果您未满16岁,您不应该使用本网站并且不应该向我们提交任何个人信息。
9. 我们的隐私权政策的更改
将来我们对隐私权政策所做出的任何更改都将公告在本页面。
10. 联系方式及投诉
10.1. 如果我们需要与您联系,我们将通过信件或电子邮件发送到您所提供的电子邮件地址。如果您更改您的电子邮件地址,请您务必通知我们。
10.2. 如果您对出现在网站上的材料有任何疑虑或因为任何其它原因希望与我们联系,请联系 Client.Relations.asia@vancleefarpels.com。 - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), Branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail.
Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- Chinese version
Greece
- Greek version
Print Η παρούσα Πολιτική Εμπιστευτικότητας (μαζί με τα έγγραφα που αναφέρονται εντός αυτής) (εφεξής, «Πολιτική Εμπιστευτικότητας») σας πληροφορεί αναφορικά με τον τρόπο με τον οποίο μεταχειριζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα που συλλέγουμε μέσω της ιστοσελίδας www.vancleefarpels.com ή μέσω των φορητών εφαρμογών που χρησιμοποιείτε είτε ιδιωτικά είτε στα καταστήματά μας (εφεξής, «Ιστοσελίδα») ή αφότου συμπληρώσετε τις κάρτες πληροφόρησης των πελατών μας όταν επισκέπτεστε τα καταστήματά μας (εφεξής, «Πρόγραμμα Καρτών Πελατών»).
Την Ιστοσελίδα διαχειρίζεται η εταιρεία με την επωνυμία ‘Van Cleef & Arpels International’ (εφεξής, «Εμείς»). Η έδρα μας βρίσκεται στη διεύθυνση 22, Place Vendôme – 75001, Παρίσι, Γαλλία.
Έχουμε αυτοδεσμευτεί να σεβόμαστε και να προστατεύουμε την ιδιωτικότητά σας.
Η παρούσα Πολιτική Εμπιστευτικότητας εφαρμόζεται σε όλους τους επισκέπτες της Ιστοσελίδας ή στους πελάτες μας που χρησιμοποιούν την Ιστοσελίδα (εφεξής, «εσείς» ή «Πελάτες») και/ή στην συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα Καρτών Πελατών. Επίσης, η Πολιτική Εμπιστευτικότητας εφαρμόζεται στην χρήση εκ μέρους σας των διαδραστικών στοιχείων ή μεταφορτώσιμου υλικού, τα οποία: (α) ανήκουν στην κυριότητά μας ή υπόκεινται στον έλεγχό μας, (β) είναι διαθέσιμα μέσω της Ιστοσελίδας ή (γ) αλληλεπιδρούν με την Ιστοσελίδα (περιλαμβανομένων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης) και αναρτούν την παρούσα Πολιτική Εμπιστευτικότητας.
Η παρούσα Πολιτική Εμπιστευτικότητας ρυθμίζει το πλαίσιο εντός του οποίου θα επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα που είτε εμείς συλλέγουμε από εσάς είτε εσείς παρέχετε σε εμάς. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το κείμενο που ακολουθεί ώστε να καταλάβετε την οπτική και τις πρακτικές μας αναφορικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, καθώς και πως θα τα μεταχειριστούμε.
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΛΛΕΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΣΑΣ
1.1 Ως Πελάτης, ενδέχεται να συλλέξουμε και επεξεργαστούμε τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα από εσάς και αναφορικά με εσάς:
(a) Πληροφορίες που παρέχετε συμπληρώνοντας φόρμες στην Ιστοσελίδα και/ή στο Πρόγραμμα Καρτών Πελατών. Περιλαμβάνονται πληροφορίες που παρέχετε τη στιγμή της εγγραφής σας να χρησιμοποιείτε την Ιστοσελίδα και/ή στο Πρόγραμμα Καρτών Πελατών ή ζητώντας περαιτέρω υπηρεσίες. Οι τυπικές πληροφορίες που συλλέγουμε περιλαμβάνουν τον τίτλο σας, όνομα, φύλο, ημερομηνία γέννησης, ταχυδρομική διεύθυνση, ηλεκτρονική διεύθυνση, κωδικό πρόσβασης, τηλεφωνικό αριθμό, προτιμώμενη γλώσσα, προτιμήσεις ή άλλες σχετικές λεπτομέρειες επικοινωνίας. Ως μέλος του Προγράμματος Καρτών Πελατών ενδέχεται επίσης να συλλέξουμε τις λεπτομέρειες τις πιστωτικής σας κάρτας, περιλαμβανομένων του ονόματος κατόχου κάρτας, εταιρεία παροχής της κάρτας, ημερομηνία λήξης της κάρτας και τον κωδικό CVC της κάρτας σας.
(b) Εάν επικοινωνήσετε εσείς μαζί μας, ενδέχεται να κρατήσουμε αρχείο αυτής της αλληλογραφίας.
(c) Ενδέχεται κατά καιρούς να σας ζητήσουμε να συμπληρώσετε έρευνες που θα χρησιμοποιήσουμε για ερευνητικούς σκοπούς, χωρίς να είστε υποχρεωμένος να απαντήσετε σε αυτές.
(d) Λεπτομέρειες αναφορικά με τη χρήση εκ μέρους σας των υπηρεσιών μας, περιλαμβανομένων των συναλλαγών που πραγματοποιείτε στα καταστήματα.
(e) Λεπτομέρειες αναφορικά με τις επισκέψεις σας στην Ιστοσελίδα, περιλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, χρονολογική απομνημόνευση επισκέψεων, επισκεψιμότητα σελίδων, διακινούμενα δεδομένα, άλλα επικοινωνιακά στοιχεία, είτε αυτό απαιτείται για τους σκοπούς μας ή άλλως, καθώς και τις λειτουργίες μας που χρησιμοποιείτε.
(f) Λεπτομέρειες αναφορικά με τη χρήση εκ μέρους σας υπηρεσιών που σχετίζονται με την Ιστοσελίδα και/ή το Πρόγραμμα Καρτών Πελατών.
(g) Λεπτομέρειες αναφορικά με τις συναλλαγές που πραγματοποιείτε μέσω της Ιστοσελίδας και/ή του Προγράμματος Καρτών Πελατών, καθώς και, όπου αυτό απαιτείται, την διεκπεραίωση των παραγγελιών σας.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ
2. Διεύθυνση IP και cookies
2.1. Ενδέχεται να συλλέξουμε πληροφορίες αναφορικά με τον υπολογιστή ή συσκευή σας, περιλαμβανομένων, όπου απαιτείται, τη διεύθυνση IP σας, λειτουργικό σύστημα, φυλλομετρητή, για την διαχείριση των συστημάτων μας και για την αποστολή συγκεντρωτικών δεδομένων στους διαφημιστές μας. Αυτά είναι στατιστικά στοιχεία αναφορικά με τις ενέργειες και συνήθειες πλοήγησης των χρηστών μας και δεν ταυτοποιούν κανένα πρόσωπο.
2.2. Για τους ίδιους λόγους, ενδέχεται να λαμβάνουμε πληροφορίες αναφορικά με τη γενική χρήση εκ μέρους σας του διαδικτύου χρησιμοποιώντας αρχεία cookies που εγκαθίστανται στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή στη συσκευή σας. Τα αρχεία cookies είναι αρχεία δεδομένων που τοποθετούνται σε υπολογιστές ή συσκευές όταν αυτά χρησιμοποιούνται για να επισκεφτείτε την Ιστοσελίδα. Ένα αρχείο flash cookie (ή ένα τοπικώς διαμοιραζόμενο αντικείμενο) είναι ένα αρχείο δεδομένων που τοποθετείται σε υπολογιστές ή συσκευές μέσω του πρόσθετου προγράμματος Adobe Flash που ενδέχεται να είναι προ-εγκατεστημένο ή να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή ή στη συσκευή σας. Τα αρχεία cookies και flash cookies ενδέχεται να χρησιμοποιούνται για πολλούς σκοπούς, περιλαμβανομένων χωρίς περιορισμό, να απομνημονεύουν τις επισκέψεις σας και τη δραστηριότητά σας εντός της Ιστοσελίδας. Επίσης, μας βοηθούν να βελτιώνουμε την Ιστοσελίδα και να προσφέρουμε καλύτερες και πιο προσωποποιημένες υπηρεσίες. Ειδικότερα, μας επιτρέπουν:
(a) Να υπολογίζουμε το μέγεθος του κοινού μας και τις συνήθειες χρήσης του.
(b) Να αποθηκεύουμε πληροφορίες αναφορικά με τις προτιμήσεις σας και έτσι να μας επιτρέπουν να προσαρμόζουμε την Ιστοσελίδα σύμφωνα με τα ατομικά ενδιαφέροντα καθενός.
(c) Να επιταχύνουμε τις έρευνες.
(d) Να σας αναγνωρίζουμε όταν πλοηγείστε εντός της Ιστοσελίδας και όταν επανέρχεστε σε αυτήν.
2.3. Με τη χρήση εκ μέρους σας της Ιστοσελίδας, σας ζητάμε την συγκατάθεσή σας στη χρήση αυτών των τεχνολογιών καταγραφής. Εάν επιλέξετε να απενεργοποιήσετε τα αρχεία cookies ή flash cookies στον υπολογιστή ή συσκευή σας, ορισμένες λειτουργίες και χαρακτηριστικά ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά. Τα συνηθισμένα αρχεία cookies μπορούν να απενεργοποιηθούν ή αφαιρεθούν με τη βοήθεια εργαλείων που διατίθενται ως συστατικά των πιο εμπορικών φυλλομετρητών, και στις περισσότερες, αλλά όχι όλες, περιπτώσεις μπορούν να διακοπούν εφεξής με το να επιλέξετε συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Κάθε φυλλομετρητής που χρησιμοποιείτε θα πρέπει να ρυθμιστεί ξεχωριστά και οι διαφορετικοί φυλλομετρητές προσφέρουν διαφορετικές σχετικές επιλογές και λειτουργίες. Επίσης, αυτά τα εργαλεία ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματικά ως προς τα αρχεία flash cookies. Πληροφορίες ως προς τη δυνατότητα απενεργοποίησης αρχείων flash cookies μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της Adobe www.Adobe.com.
2.4. Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι οι διαφημιστές μας ενδέχεται να χρησιμοποιούν και αρχεία cookies τα οποία εμείς δεν ελέγχουμε. Πρέπει να ελέγξετε τις ιστοσελίδες τους ώστε να επιβεβαιώσετε πως συλλέγουν και χρησιμοποιούν τις πληροφορίες σας.
3. Ασφάλεια και που αποθηκεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα
3.1. Η Ιστοσελίδα και τα δεδομένα που συλλέγουμε από εσάς μέσω της Ιστοσελίδας και/ή του Προγράμματος Καρτών Πελατών αποθηκεύονται σε έναν εξυπηρετητή φιλοξενίας που βρίσκεται στην πόλη Versoiz στην Ελβετία, η οποία είναι εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (εφεξής, «ΕΟΧ»). Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε από εσάς μέσω του Προγράμματος Καρτών Πελατών ενδέχεται να αποθηκεύονται χειροκίνητα και στα καταστήματά μας.
3.2. Τα δεδομένα σας ενδέχεται να διαβιβαστούν και αποθηκευτούν σε περαιτέρω προορισμούς εκτός ΕΟΧ υπό τον έλεγχό μας. Ενδέχεται επίσης να τα επεξεργαστούν και εργαζόμενοι που βρίσκονται εκτός ΕΟΧ και εργάζονται για εμάς ή έναν από τους προμηθευτές μας. Οι εν λόγω εργαζόμενοι ενδέχεται να δραστηριοποιούνται, μεταξύ άλλων, στην παροχή υπηρεσιών υποστήριξης.
3.3. Με το να μας υποβάλετε τα προσωπικά σας δεδομένα, συγκατατίθεστε στην ως άνω διαβίβαση, αποθήκευση και επεξεργασία. Θα λάβουμε κάθε ευλόγως απαραίτητο μέτρο ώστε να διασφαλίσουμε ότι τα δεδομένα σας θα τύχουν ασφαλούς μεταχείρισης και σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική Εμπιστευτικότητας.
3.4. Όλες οι πληροφορίες που μας υποβάλετε αποθηκεύονται στους ασφαλείς εξυπηρετητές μας. Όλες οι συναλλαγές πληρωμής που διεκπεραιώνονται είτε από εμάς είτε από τρίτα μέρη - παροχείς που εμπιστευόμαστε θα κωδικοποιούνται με χρήση της τεχνολογίας SSL. Όπου σας έχουμε χορηγήσει (ή όπου εσείς έχετε ορίσει) έναν κωδικό, ο οποίος σας δίνει δικαίωμα πρόσβασης σε συγκεκριμένα σημεία της Ιστοσελίδας, είστε υπεύθυνος για την διασφάλιση του απορρήτου του κωδικού. Σας ζητούμε να μην μοιραστείτε τον κωδικό με κανέναν. Δεν αποθηκεύουμε οικονομικές λεπτομέρειες (αριθμούς πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών) στο σύστημά μας. Χρησιμοποιούνται μόνο από την επιχείρηση που μας παρέχει υπηρεσίες πληρωμής για το σκοπό της ολοκλήρωσης της πληρωμής σας.
3.5. Δυστυχώς, η μετάδοση πληροφοριών διαμέσου του Διαδικτύου ή μέσω δικτύων κινητής (τηλεφωνίας) δεν είναι απολύτως ασφαλής. Παρά το ότι θα καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να προστατεύσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια των δεδομένων σας που μεταδίδονται στην Ιστοσελίδα ή μέσω δικτύων κινητής (τηλεφωνίας). Κάθε μετάδοση δεδομένων γίνεται με δικό σας κίνδυνο. Αφότου έχουμε λάβει τις πληροφορίες σας, θα εφαρμόσουμε αυστηρά μέσα και διαδικασίες προφύλαξης ώστε να προσπαθήσουμε να αποτρέψουμε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
4. Η χρήση εκ μέρους μας των πληροφοριών σας
4.1. Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες που διατηρούμε αναφορικά με εσάς με τους ακόλουθους τρόπους:
(a) Να διασφαλίσουμε την επιτυχημένη εγγραφή (σας), περιλαμβανομένου του προγράμματος eCRM όταν έχετε εγγραφεί και σε αυτό.
(b) Να διασφαλίσουμε ότι το περιεχόμενο της Ιστοσελίδας παρουσιάζεται με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο σε εσάς, ανάλογα με τον τύπο του υπολογιστή ή της φορητής συσκευής σας.
(c) Να σας παρέχουμε την πληροφόρηση, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που ζητάτε από εμάς ή πιστεύουμε ότι ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν, όταν έχετε συμφωνήσει να επικοινωνούμε μαζί σας για τέτοιους σκοπούς.
(d) Να σας αποστέλλουμε ενημερωτικά μηνύματα.
(e) Να σας παρέχουμε ενημέρωση αναφορικά με εκδηλώσεις που διοργανώνουμε.
(f) Να σας παρέχουμε πρόσβαση στον προσωπικό σας λογαριασμό και σημειωματάριο ηλεκτρονικά (π.χ. στην λειτουργία μας εκτεταμένης λίστας επιθυμιών).
(g) Να εκπληρώνουμε τις υποχρεώσεις μας που απορρέουν από συμβάσεις που καταρτίζουμε μεταξύ μας, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας των πληρωμών σας.
(h) Να σας επιτρέπουμε να συμμετέχετε σε διαδραστικά δρώμενα εντός της Ιστοσελίδας μας ή άλλων προσφορών κοινωνικών μέσων, όταν το επιλέγετε.
(i) Να σας γνωστοποιούμε τυχόν αλλαγές στην Ιστοσελίδα και/ή στο Πρόγραμμα Καρτών Πελατών.
(j) Να διεκπεραιώνουμε τυχόν παραγγελίες που κάνετε μέσω της Ιστοσελίδας και/ή του Προγράμματος Καρτών Πελατών.
4.2. Προκειμένου να κάνουμε την Ιστοσελίδα και/ή το Πρόγραμμα Καρτών Πελατών πιο ενδιαφέρον και χρήσιμο για εσάς, οι πληροφορίες που συλλέγουμε από εσάς κατά την εγγραφή σας στη χρήση της Ιστοσελίδας και/ή του Προγράμματος Καρτών Πελατών ή όταν ζητάτε περαιτέρω υπηρεσίες ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς διαφημιστικούς και έρευνας αγοράς. Δεν αποκαλύπτουμε προσωπικές πληροφορίες ατόμων στους διαφημιστές μας εκτός εάν ρητά συγκατατεθείτε σε αυτό, αλλά ενδέχεται να τους παρέχουμε συγκεντρωτικές πληροφορίες για τους Πελάτες μας εν γένει. Επίσης, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τέτοιες συγκεντρωτικές πληροφορίες για να βοηθήσουμε τους διαφημιστές να προσεγγίσουν το συγκεκριμένο κοινό που στοχεύουν. Ενδέχεται να κάνουμε χρήση των προσωπικών σας δεδομένων που συλλέξαμε από εσάς ώστε να διευκολύνουμε τους διαφημιστές μας να προβάλουν τη διαφήμισή τους σε συγκεκριμένο κοινό στόχευσης. Τέτοιες πληροφορίες θα παρέχονται πάντοτε ανωνυμοποιημένες και δεν θα επιτρέπουν την ταυτοποίησή σας.
4.3. Ενδέχεται να κάνουμε χρήση υπηρεσιών τρίτων μερών ώστε να μας βοηθήσουν σε συγκεκριμένους τομείς, όπως αναφορικά με την διαχείριση πληρωμών, προώθηση μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, τηλεφωνικά κέντρα ή φιλοξενία ιστοσελίδας. Σε μερικές περιπτώσεις, το τρίτο μέρος ενδέχεται να λάβει τις πληροφορίες σας. Ωστόσο, πάντοτε, εμείς θα ελέγχουμε και θα είμαστε υπεύθυνοι για τη χρήση των πληροφοριών σας.
5. Χρήση των πληροφοριών σας για σκοπούς εμπορικής προώθησης
Εάν είστε υφιστάμενος πελάτης μας, ενδέχεται να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να επικοινωνήσουμε μαζί σας με ηλεκτρονικά μέσα (ηλεκτρονική αλληλογραφία) παρέχοντας πληροφόρηση για προϊόντα, εκδηλώσεις και υπηρεσίες που ενδεχομένως να είναι ενδιαφέρουσες για εσάς. Ενδέχεται επίσης να επιτρέψουμε σε επιλεγμένα τρίτα μέρη να χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα σας για να επικοινωνήσουν με εσάς μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας παρέχοντας πληροφόρηση για προϊόντα, εκδηλώσεις και υπηρεσίες τους που ενδεχομένως να είναι ενδιαφέρουσες για εσάς, υπό τον όρο ότι μας χορηγήσατε προηγουμένως τη συγκατάθεσή σας να κάνουμε κάτι τέτοιο. Εφόσον δεν επιθυμείτε εμάς ή τα τρίτα μέρη να χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας κατά αυτό τον τρόπο, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε για τις επιθυμίες σας μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Τέλος, εάν είστε επισκέπτης της Ιστοσελίδας (και όπου εμείς επιτρέπουμε σε επιλεγμένα τρίτα μέρη να χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας) εμείς (ή εκείνοι) θα επικοινωνούμε με εσάς μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας μόνο εφόσον εσείς συγκατατεθήκατε σε κάτι τέτοιο.
6. Αποκάλυψη των πληροφοριών σας
6.1. Ενδέχεται να αποκαλύψουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες:
(a) στις εταιρείες του ομίλου μας,
(b) σε επιλεγμένα από εμάς τρίτα μέρη – προμηθευτές μας σύμφωνα με την παράγραφο 3 ανωτέρω,
(c) στους φίλους σας με τους οποίους μοιράζεστε το selection σας,
(d) τρίτα μέρη στην περίπτωση που πουλήσουμε ή αγοράσουμε κάποια επιχείρηση ή περιουσιακό στοιχείο, στην οποία περίπτωση ενδέχεται να αποκαλύψουμε τα προσωπικά σας δεδομένα στον υποψήφιο αγοραστή ή πωλητή του εν λόγω περιουσιακού στοιχείο ή επιχείρησης, και
(e) τρίτα μέρη εφόσον τελούμε υπό το καθήκον να αποκαλύψουμε ή μοιραστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα προκειμένου να συμμορφωθούμε με νομική μας υποχρέωση, ή προκειμένου να εφαρμόσουμε ή επιδιώξουμε δικαστικά την άσκηση των όρων χρήσης μας ή άλλων συμφωνιών, είτε για να προστατέψουμε τα δικαιώματα ή έννομα συμφέροντα, την περιουσία ή την ασφάλεια της επιχείρησής μας, των πελατών μας ή άλλων. Αυτό περιλαμβάνει την ανταλλαγή πληροφοριών με άλλες εταιρείες ή οργανισμούς για τον σκοπό της πιστοποίησης, αποτροπής απάτης και μείωσης πιστοληπτικών κινδύνων, αλλά, πέραν των ανωτέρω, δεν θα πουλήσουμε, εκμισθώσουμε ή καταστήσουμε άλλως διαθέσιμα τα προσωπικά δεδομένα που μας υπέβαλαν οι Πελάτες μας σε τρίτα μέρη.
7. Τα δικαιώματά σας
7.1. Κατόπιν αιτήματός σας, θα διαγράψουμε τα προσωπικά σας δεδομένα από τη βάση δεδομένων μας. Ως Πελάτες έχετε επίσης το δικαίωμα, κατόπιν αιτήματός σας, να αποκτήσετε πρόσβαση και/ή να ζητήσετε τη διόρθωση τυχόν εσφαλμένων πληροφοριών που σας αφορούν.
7.2. Έχετε το δικαίωμα να μας ζητήσετε να μην επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς εμπορικής προώθησης. Μπορείτε να ασκήσετε το δικαίωμά σας να απαγορεύσετε τέτοια επεξεργασία με το να επιλέξετε συγκεκριμένα κουτάκια στις φόρμες που χρησιμοποιούμε κατά τη συλλογή των δεδομένων σας. Επίσης, μπορείτε να ασκήσετε το σχετικό δικαίωμά σας οποτεδήποτε με το να μας αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνση που φαίνεται κατωτέρω.
7.3. Η Ιστοσελίδα ενδέχεται κατά καιρούς να εμπεριέχει υπερ-συνδέσμους προς και από ιστοσελίδες των συνεργαζόμενων με εμάς δικτύων, διαφημιστών και συνδεδεμένων επιχειρήσεων. Εάν ακολουθήσετε τους υπερ-συνδέσμους σε οποιονδήποτε από αυτές τις ιστοσελίδες, παρακαλώ σημειώστε ότι εκείνες οι ιστοσελίδες εφαρμόζουν τις δικές του πολιτικές εμπιστευτικότητας και ότι εμείς ουδεμία ευθύνη ή υπαιτιότητα φέρουμε για εκείνες τις πολιτικές (εμπιστευτικότητας). Παρακαλώ ελέγξτε εκείνες τις πολιτικές πριν υποβάλετε προσωπικά σας δεδομένα σε αυτές τις ιστοσελίδες.
8. Παιδιά
Η Ιστοσελίδα δεν απευθύνεται σε κανέναν για τον οποίο γνωρίζουμε ότι είναι κάτω των 18 ετών, ούτε εμείς συλλέγουμε προσωπικές πληροφορίες από κανέναν για τον οποίο γνωρίζουμε ότι είναι κάτω των 18 ετών. Εάν όντως είστε κάτω των 18 ετών, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε την Ιστοσελίδα και δεν πρέπει να υποβάλετε καμία προσωπική πληροφορία σε εμάς.
9. Τροποποιήσεις στην Πολιτική Εμπιστευτικότητας
Κάθε τροποποίηση που ενδέχεται να κάνουμε στην Πολιτική Εμπιστευτικότητας στο μέλλον θα αναρτηθεί στην παρούσα σελίδα.
10. Επικοινωνία & Παράπονα
10.1. Εάν χρειαστεί να επικοινωνήσουμε μαζί σας, θα το κάνουμε μέσω ταχυδρομείου ή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που θα αποστείλουμε στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση που δηλώσατε εσείς. Οφείλετε να μας γνωστοποιείτε τυχόν αλλαγές της ηλεκτρονικής σας διεύθυνσης.
10.2. Εάν έχετε οποιοδήποτε προβληματισμό αναφορικά με υλικό που εμφανίζεται εντός της Ιστοσελίδας ή απλά επιθυμείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για οποιονδήποτε άλλο λόγο, παρακαλώ απευθυνθείτε στη διεύθυνση Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com. - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any usage you make of our services, including any transactions you carry out at boutiques.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA under our control. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail.
Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 18, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 18. If you are under the age of 18, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- Greek version
Hong Kong
- Chinese version
Print 本私隱政策(連同文中所指的文件)(“私隱政策”)是告知您關於我們如何使用,通過由您自己使用或在我們的精品店使用www.vancleefarpels.com網站(“網站”)或通過移動請求,或當您光臨我們的精品店並填寫我們的顧客信息卡(“顧客卡計劃”)時,而收集到的關於您的個人資料。 本網站是由Van Cleef & Arpels International(我們)運營。我們是一間辦公地址位於法國巴黎Place Vendôme22號,郵政編碼為75001的公司。
我們承諾,將保護及尊重您的私隱。
本私隱政策適用於使用網站的任何訪客或我們的顧客(統稱“您”或“顧客”)及/或您對顧客卡計劃的參與。本私隱政策亦適用於您使用互動功能或下載:(i) 我們擁有或控制;(ii)可通過網站獲得;或 (iii)與網站互動(包括通過社交媒體)及張貼本私隱政策。
本私隱政策訂明瞭我們向您收集或您向我們提供的任何個人資料將由我們處理的基礎。請仔細閱讀如下內容,以理解我們關於您的個人資料及我們對此如何處理的觀點及實踐。
1. 我們向您收集的信息
1.1. 我們將向作為顧客的您收集及處理關於您的如下資料:
(a) 您在填寫網站表格及/或顧客卡計劃時提供的信息。這包括當註冊使用網站及/或顧客卡計劃或要求進一步服務時提供的信息。我們收集的典型信息包括您的職務、姓名、性別、出生日期、地址、電子郵件地址、密碼、電話號碼、選擇語言、愛好或其他相關的聯繫信息。作為顧客卡計劃的一部分,我們也收集您的信用卡信息,包括持卡人姓名、信用卡公司、信用卡到期日及您的信用卡驗證碼。
(b) 若您聯繫我們,我們可保留您的聯繫方式。
(c) 我們也可請您完成我們用作研究目的的調查,但您並非必須回復。
(d) 您光臨精品店或您使用我們的服務的詳情。
(e) 您訪問網站的詳情,包括但不限於,訪問的時間、網頁的瀏覽、網絡流量的數據及其他溝通數據(無論這是為我們自己的目的所要求或是其他要求),及您進入的相關資源。
(f) 您使用與網站及/或顧客卡計劃相關的服務的詳情。
(g) 您通過網站及/或顧客卡計劃所進行的交易的詳情,及,若有關聯,包括處理您的訂單的詳情。
(h) 您提供個人資料屬於自願性質。
一般條款
2. IP地址及小型文字檔案
2.1. 我們可收集關於您的電腦或裝置的信息,包括(若可獲得)您的IP地址、運營系統及瀏覽器類型,用於系統管理及將綜合信息提供給我們的廣告商。這是關於我們的用戶的瀏覽行為及模式的統計數據,不會識別個人身份。
2.2. 為同一原因,我們可通過使用儲存在您的電腦或裝置的硬盤的小型文字檔案來獲取關於您的一般興趣使用的信息。小型文字檔案是放置在被用於訪問網址的電腦或裝置中的數據檔案。動畫緩存文件(或本地共享對象)是通過內置於或由您下載到您的電腦或裝置的Adobe Flash plug-in裝置於您的電腦或裝置的的數據檔案。小型文字檔案及動畫緩存文件可用於多種用途,包括但不限於,記錄及跟蹤您對網站的訪問及活動。它們亦可幫助我們提高網站質量及提供更好及更個性化的服務。它們能使我們:
(a) 預計我們的觀眾人數及使用模式;
(b) 儲存關於個人喜好的信息,使得我們可根據個人興趣讓網站更貼近顧客;
(c) 加快搜索速度;
(d) 當你返回網站或在線時識別您。
2.3. 您使用本網站時,我們會尋求您對於使用這些不同的追蹤技術的同意。若您選擇在您的電腦或裝置上不使用小型文字檔案或動畫緩存文件,網站的一些功能可能無法適當運作。常規的小型文字檔案通常可由大多數商業用瀏覽器可獲得的工具使其失效或移除,及在某些情況(並非是在所有情況)下可通過選擇若干設定在將來進行攔截。您使用的每個瀏覽器需要單獨設置,及不同的瀏覽器對此提供不同的功能及選擇。再者,這些工具未必對動畫緩存文件有效。若想獲得使動畫緩存文件失效的信息,請訪問Adobe的網站 www.Adobe.com。
2.4. 請注意,我們的廣告商可能會使用我們無法控制的小型文字檔案。您應查看他們的網站以確認您的信息是如何被收集及使用的。
3. 保安及我們在哪儲存您的個人資料
3.1. 本網站及我們通過網站及/或顧客卡計劃向您收集的資料儲存在位於歐洲經濟區 ("EEA")之外的瑞士韋爾蘇瓦(Versoiz)的服務器中。在某些情況下,我們根據顧客卡計劃向您收集的個人資料也可能以人手方式儲存在我們的精品店內。
3.2. 您的資料可轉移至及儲存在EEA之外的其他地點。資料也可由為我們或我們的供應商服務但位於EEA之外運營的人員處理。該等人員可被聘請從事包括提供支援服務在內的工作。
3.3. 通過提交您的個人資料,您已同意上述轉移、儲存或處理。我們將採取所有合理必要的步驟,以確保您的資料得到安全對待及按本私隱政策處理。
3.4. 您向我們提供的所有信息均儲存于我們的安全服務器。經我們信賴的第三方提供者或我們自身處理的任何付款交易均使用安全套接層(SSL)技術進行加密。若我們已向您提供(或若您已選擇)能使您進入網站的若干部分的密碼,您應負責對該密碼予以保密。我們要求您不能與其他人分享密碼。我們不會在我們的系統儲存財務信息(信用卡或借記卡號碼)。它們僅由我們的付款服務提供者用於完成您的付款。
3.5. 不幸地,通過互聯網或移動網絡傳送信息並非完全安全。雖然我們將盡我們的最大努力保護您的個人資料,但我們並不保證傳送到網站或移動網絡關於您的資料的安全;任何傳送均由您承擔風險。一旦我們收到了您的信息,我們將採用嚴格的程序及安全措施以防止未經授權的接觸及使用。
4. 對信息的使用
4.1. 我們以下列方式使用您的信息:
(a) 確保成功註冊,包括我們的eCRM項目(若您已預訂);
(b) 確保網站內容以最有效的方式為您及您的電腦或移動裝置而展示;
(c) 若您已同意為如下目的與您聯繫,向您提供您向我們要求或我們認為您對此有興趣的信息、產品或服務;
(d) 向您發送通訊;
(e) 向您提供關於我們舉辦的活動的信息;
(f) 使您能進入您的網上個人帳戶及筆記本(例如,我們的擴大購物清單的功能);
(g) 履行因您與我們簽訂的合約而產生的我們一方的義務,包括付款處理;
(h) 當您做出選擇時,允許您參加網站的互動功能活動或其他社交媒體活動;
(i) 通知您關於我們的網站及/或顧客卡計劃的改變;
(j) 執行您通過網站及/或顧客卡計劃進行的任何訂單。
4.2. 為使網站及/或顧客卡計劃更有趣及對您更有用,當您註冊使用網站及/或顧客卡計劃或您要求進一步服務時我們向您收集的信息,可用於廣告及市場調研目的。除非您明確表示同意,否則,我們不會向我們的廣告商披露可識別個人的信息,但我們可向他們提供關於我們的客戶的綜合信息。我們可使用該等綜合信息幫助廣告商接觸他們的目標客戶。我們可使用我們向您收集的個人資料,通過向目標客戶展示廣告商的廣告,以使我們能滿足我們的廣告商的願望。我們對外分享的信息一貫以匿名方式向外提供,永遠不會使您個人被識別。
4.3. 我們可聘請第三方提供服務從而在若干領域幫助我們,例如關於付款處理、電子郵件營銷、顧客服務中心相關服務或網頁寄存。在某些情況下,第三方可能會接收您的信息。但是,在任何時候,我們將控制及對使用您的信息負責。
5. 將您的信息用於營銷目的
若您是我們的現有客戶,我們可使用您的資料通過電子方式(電子郵件)發送您可能有興趣的產品、活動及服務來聯繫您。我們也允許經挑選的第三方可使用您的資料通過電子方式(電子郵件)發送您可能有興趣的產品、活動及服務來聯繫您,前提是您已同意我們如此進行。若您不希望我們或第三方以此方式使用您的資料,請通過電子郵件告知我們您的決定。 最後,若您是網站的顧客(及若我們允許經挑選的第三方使用您的資料)及您已同意我們(或第三方)如此做,我們(或第三方)只會通過電子郵件與您聯繫。
6. 披露您的信息
6.1. 我們可將您的個人信息披露給:
(a) 我們集團內的任何公司;
(b) 根據上述第3條經我們挑選的任何第三方供應商;
(c) 與您共享您的手提電腦的朋友;
(d) 我們出售或購買任何業務或資產的相關第三方,在該情況下,我們可向該業務或資產的潛在賣方或買方披露您的個人資料;及
(e) 為遵守任何法定義務,或為執行或適用我們的使用條款及其他協議,或為保護我們、我們的顧客或其他方的權利、財產或安全,若為此我們有職責披露或分享您的個人資料給第三方。這包括為驗證、欺詐保護及降低信用風險的目的與其他公司及機構交換信息。
除此之外,我們不會為報酬出售、出租或以其他方式轉讓顧客提交的任何個人資料給第三方。
7. 您的權利
7.1. 一經要求,我們將從我們的數據庫移除您的個人信息。顧客亦被告知,一經書面要求,您可索取及/或要求糾正關於您的任何錯誤信息。該等要求應發送至: [資料保護主任 焚克雅寶國際公司(Van Cleef & Arpels International) [地址] 電話號碼[ ]]
7.2. 您有權要求我們不能將您的個人資料做營銷用途。您可通過填寫我們用於收集您的資料的表格上的若干方格行使您停止我們用於營銷用途的權利。您亦可在任何時候通過下文的電子郵件地址聯繫我們來行使您的權利。
7.3. 本網站可能不時含有可轉向我們的合作夥伴、廣告商及關聯機構的網址的鏈接。若您點擊轉向該等網址的鏈接,請注意,該等網址有其自身的私隱政策,而我們對其政策並不承擔任何責任或義務。在您向該等網站提交個人資料之前,請查看他們的政策。
8. 小童
本網站的目標不是據我們所知年齡在16歲以下的小童,我們也不會向據我們所知年齡在16歲以下的小童收集任何個人資料。若您年齡在16歲以下,您不應使用本網站,及不應向我們提交任何個人資料。
9. 對私隱政策的修改
我們在未來對私隱政策所做的任何修改,將在本網頁上進行通告。
10. 聯繫及投訴
10.1. 若我們有必要聯繫您,我們將向您以郵遞方式或向您提供的電子郵件地址發送電子郵件。若您已更改您的電子郵件地址,您必須通知我們。
10.2. 若您對網站上顯示的信息有任何疑慮或因其他原因希望聯繫我們,請通過 Client.Relations.asia@vancleefarpels.com 聯絡我們。 - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
(h) The provision of the personal data by you is voluntary.
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties in return for remuneration.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected. Such request should be sent to: [The Data Protection Officer] Van Cleef & Arpels International [address] Telephone No. [ ]
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- Chinese version
Korea
- Korean version
Print 본 개인정보 처리(취급)방침(및 본문에서 언급하는 문서들, 이하 “본 개인정보 처리(취급)방침”)은 Van Cleef & Arpels International(이하 “VCA”)이 www.vancleefarpels.com 웹사이트 또는 귀하가 사적으로 사용하거나 VCA 매장에서 사용되는 모바일 애플리케이션(이하 “본 웹사이트”)을 통하여, 또는 귀하가 VCA 매장을 방문할 때 작성하는 고객정보카드(이하 “고객카드 프로그램”)를 통하여 수집하는 귀하의 개인정보를 어떻게 사용하는지 알려 드리고자 작성된 문서입니다.
본 웹사이트는 VCA에 의해 운영되고 있으며, VCA는 프랑스 파리 75001 Place Vendôme 22에 사무소를 두고 있습니다.
VCA는 귀하의 사생활을 존중하고 보호하기 위하여 노력합니다.
본 개인정보 처리(취급)방침은 본 웹사이트를 이용하는 방문객 또는 VCA의 고객들(이하 “고객”)에게 적용되고 또한 귀하의 고객카드 프로그램 참여에도 적용됩니다. 본 개인정보 처리(취급)방침은 (가) VCA가 소유 또는 관리하거나, (나) 본 웹사이트를 통해 제공되거나, (다) 본 웹사이트와 상호 작용하면서(소셜 미디어를 통한 경우도 포함함) 본 개인정보 처리(취급)방침을 게재하는, 쌍방향 서비스 또는 다운로드를 귀하가 이용하는 경우에도 적용됩니다.
본 개인정보 처리(취급)방침에는 VCA가 귀하로부터 수집하거나 귀하가 VCA에게 제공하는 개인정보를 VCA가 어떻게 처리하는지에 관한 기본 내용을 담고 있습니다. 귀하의 개인정보와 이의 처리 방법에 대한 VCA의 견해와 실무에 관하여 알고자 하시면 아래 내용을 자세히 읽어보시기 바랍니다.
1. 귀하에 관하여 수집하는 정보
1.1. VCA는 고객으로서 귀하에 관한 아래 정보를 수집·처리할 수 있습니다:
(가) 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램 양식을 작성하여 귀하가 제공하는 정보. 여기에는 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램을 사용하기 위하여 등록하는 시점에 또는 추가 서비스를 요청하는 시점에 제공되는 정보가 모두 포함됩니다. VCA가 수집하는 통상적인 정보에는 귀하의 성함, 직함, 성별, 생년월일, 주소, 이메일 주소, 비밀번호, 전화번호, 사용하는 언어, 선호 사항, 기타 연락처 등이 포함됩니다. 고객카드 프로그램의 일환으로서, VCA는 카드 소지자 성함, 신용카드 회사, 신용카드 유효기간 및 CVC코드를 포함한 귀하의 신용카드 관련 정보를 수집할 수도 있습니다.
(나) 귀하가 VCA에게 연락하는 경우, VCA는 그 교신에 관한 기록을 보관할 수 있습니다.
(다) VCA는 귀하에게 연구 목적으로 사용하기 위하여 설문조사에 응해줄 것을 요청할 수 있습니다. 단, 귀하는 이에 응하지 않아도 됩니다.
(라) 귀하의 매장 방문 기록 또는 VCA 서비스 사용 기록.
(마) 방문 일시, 방문 페이지, 트래픽 정보, 기타 교신 관련 정보를 포함하여 귀하의 본 웹사이트 방문 내역(VCA의 자체 목적으로 요구되는지 여부를 불문함) 및 귀하가 접근하는 내용에 대한 상세 내역.
(바) 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램과 관련하여 귀하가 사용한 서비스 내역.
(사) 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램을 통하여 이루어진 귀하의 거래 내역 및 (해당 사항이 있는 경우) 귀하의 주문 이행 내역.
일반 조건
2. IP주소 및 쿠키
2.1. VCA는 시스템 관리 및 VCA의 광고회사에게 종합 정보를 제공하기 위해서 (가능한 경우) 귀하의 IP주소, 운영체계 및 브라우저 종류를 포함한 귀하의 컴퓨터 또는 장비에 관한 정보를 수집할 수 있습니다. 이는 사용자들의 브라우징(browsing) 활동 및 태양에 관한 통계자료로서 개인이 식별되지 않습니다.
2.2. 같은 이유로 VCA는 귀하의 컴퓨터 또는 장비에 포함되어 있는 쿠키 파일을 통해 귀하의 일반적인 인터넷 사용에 관한 자료를 수집할 수 있습니다. 쿠키란 본 웹사이트를 방문하는 경우에 컴퓨터 또는 장비에 설치되는 데이터 파일을 의미합니다. 플래시 쿠키(또는 지역적으로 공유되는 것)란 귀하의 컴퓨터 또는 장비에 내장되어 있거나 귀하가 다운로드한 Adobe Flash 플러그인을 통해 귀하의 컴퓨터 또는 장비에 설치되는 데이터 파일을 의미합니다. 쿠키 및 플래시 쿠키는 귀하를 기억하고 귀하의 본 웹사이트 방문 및 본 웹사이트에서의 활동을 추적하는 등 여러 가지 목적으로 사용될 수 있습니다. 쿠키 및 플래시 쿠키는 VCA로 하여금 본 웹사이트를 향상시키고 보다 우수한, 개인적으로 맞춤화된 서비스를 제공할 수 있도록 도움을 줍니다. 쿠키 및 플래시 쿠키는 VCA로 하여금 (가) 고객의 규모 및 사용 태양을 예상하고, (나) 선호 사항에 관한 정보를 저장하여 개개인의 관심 사항에 따라 본 웹사이트를 디자인하며, (다) 검색 속도를 향상시키고, (라) 귀하가 본 웹사이트를 다시 방문하거나 온라인 상태에 있을 때 귀하를 인식할 수 있도록 해 줍니다.
2.3. VCA는 귀하가 본 웹사이트를 이용함으로써 이와 같은 추적 기술의 사용에 동의한다는 귀하의 동의를 구합니다. 만약 귀하가 귀하의 컴퓨터 또는 장비에서 쿠키 또는 플래시 쿠키를 해제하면 본 웹사이트의 몇몇 기능들이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 일반 쿠키는 일반적으로 대부분의 상업용 브라우저에 포함된 도구에 의해 해제 또는 제거될 수 있고, 모든 경우는 아니지만 어떠한 경우에는 특정 환경을 선택함으로써 장래의 사용에 대한 차단이 가능합니다. 이와 관련해서 귀하가 사용하는 각 브라우저는 개별적으로 설정되어야 하고, 다른 브라우저는 각각 다른 기능과 옵션을 제공합니다. 또한, 이와 같은 도구들은 플래시 쿠키와 관련해서는 효과적이지 않을 수도 있습니다. 플래시 쿠키 해제와 관련된 정보를 위해서는 Adobe사의 홈페이지 www.Adobe.com을 방문하시기 바랍니다.
2.4. VCA의 광고회사들은 VCA가 관리하지 않는 쿠키를 사용할 수도 있음을 양지하시기 바랍니다. 그들의 홈페이지를 방문하시어 귀하의 정보가 어떻게 수집되고 이용되는지 확인하시기 바랍니다.
3. 보안 및 고객의 개인정보 저장장소
3.1. 본 웹사이트와 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램을 통해 귀하로부터 수집한 자료는 대한민국 밖에 위치한 스위스의 호스트 서버(서버운영자: Richemont International S.A., GIS Data Services, 10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane 2)에 저장됩니다. 어떤 경우에는 고객카드 프로그램을 통해 귀하로부터 수집한 개인정보가 VCA의 매장에도 보관될 수 있습니다.
3.2. 귀하의 정보는 대한민국 밖의 다른 장소로 이전되어 보관될 수도 있습니다. 동 정보는 대한민국 밖에서 VCA 또는 VCA에 대한 서비스 제공자를 위해 일하는 직원들에 의해 처리될 수도 있습니다. 동 직원들은 지원 서비스 등의 업무를 제공할 수 있습니다.
3.3. 고객의 정보가 위 제3.1항 또는 제3.2항에 따라 대한민국 밖의 장소로 이전되어 보관되는 경우, VCA는 귀하에게 이를 통지하고 귀하의 동의를 받을 것입니다. VCA는 귀하의 정보가 본 개인정보 처리(취급)방침에 따라 안전하게 취급되도록 합리적으로 필요한 모든 조치를 취할 것입니다.
3.4. 귀하가 VCA에게 제공하는 모든 정보는 일정한 암호화 기술을 사용하고 VCA의 권한 있는 담당자에게만 접근이 허용되는 VCA의 안전한 서버에 보관됩니다. VCA 또는 VCA가 의뢰하는 서비스 제공자가 처리하는 모든 대금결제거래는 SSL 기술을 이용하여 암호화됩니다. VCA는 또한 고객으로부터 수집한 개인정보의 처리 및 보호를 위한 내부 관리규정을 수립하고, 동 관리규정의 철저한 시행을 위하여 이를 담당하는 직원을 두고 있습니다. VCA가 귀하에게 본 웹사이트의 특정 부분에 접근하는 데 필요한 비밀번호를 제공한 경우(또는 귀하가 그러한 비밀번호를 선택한 경우), 귀하는 그 비밀번호를 비밀로 유지할 책임이 있습니다. 귀하는 타인과 비밀번호를 공유하지 말아 주십시오. VCA는 VCA 시스템에 금융정보(신용카드 또는 체크카드 번호)를 저장해서는 안됩니다. 금융정보는 귀하의 대금결제를 위하여 VCA의 대금결제 서비스 제공자에 의해서만 사용됩니다.
3.5. 인터넷 또는 모바일 네트워크를 통한 정보의 전송은 완전히 안전하지는 않습니다. VCA는 귀하의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다하겠지만, 본 웹사이트로 또는 모바일 네트워크를 통해 전송되는 귀하의 정보의 안전성을 보장할 수는 없습니다. 따라서 귀하는 귀하의 위험부담 하에 귀하의 정보를 전송하여야 합니다. VCA는 일단 귀하의 정보를 수령하면 이에 대한 무단 접근의 방지를 위해 노력하기 위하여 엄격한 절차 및 보안조치를 취할 것입니다.
4. 고객정보의 이용방법
4.1. VCA는 아래와 같은 방법으로 귀하에 관한 정보를 이용할 것입니다.
(가) 성공적인 등록을 보장하기 위해서(귀하가 신청한 경우 VCA의 eCRM 프로젝트의 일부인 경우를 포함)
(나) 본 웹사이트의 내용이 귀하 및 귀하의 컴퓨터 또는 모바일 장비에 가장 효과적인 방식으로 제공되도록 하기 위해서
(다) 귀하가 요청하거나 귀하가 관심을 가질 것으로 판단되는 자료, 제품 또는 서비스를 귀하에게 제공하기 위해서(귀하가 이와 같은 목적으로 연락 받는 것에 동의한 경우)
(라) 귀하에게 뉴스레터를 보내기 위해서
(마) VCA가 개최하는 이벤트와 관련된 정보를 제공하기 위해서
(바) 귀하가 온라인으로 귀하의 개인계정 및 노트북에 접근할 수 있도록 하기 위해서(예컨대, 확장된 “wishlist” 기능)
(사) 귀하와 VCA 사이에 체결된 계약상 VCA의 의무를 이행하기 위해서(대금결제와 관련된 것을 포함함)
(아) 귀하가 선택한 경우, 본 웹사이트 및 기타 소셜 미디어의 쌍방향 서비스에 귀하가 참여할 수 있도록 하기 위해서
(자) 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램의 변경에 대해 귀하에게 통지하기 위해서
(차) 귀하가 본 웹사이트를 통하거나 고객카드 프로그램의 일환으로 낸 주문을 이행하기 위해서
4.2. VCA는 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램을 귀하에게 더 흥미롭고 유용하게 하기 위해서 귀하가 본 웹사이트 및/또는 고객카드 프로그램에 등록하거나 추가 서비스를 요청할 당시 귀하로부터 수집한 정보를 광고 및 시장조사 목적으로 사용할 수 있습니다. VCA는 귀하가 명시적으로 동의하지 않는 한, 식별 가능한 개인에 관한 정보를 VCA의 광고회사에 제공하지 않습니다. 단, 광고회사에 VCA의 고객에 관한 종합 정보를 제공할 수는 있습니다. VCA는 광고회사가 자신이 목표로 하는 고객층에 다가갈 수 있도록 지원하기 위해서 위 종합 정보를 이용할 수 있습니다. VCA는 VCA 광고회사의 뜻에 따라 위 목표 고객층을 대상으로 광고하는 방법으로 고객으로부터 수집한 개인정보를 이용할 수 있습니다. VCA가 공유하는 정보는 언제나 익명의 형식으로 제공되어 귀하의 신원이 파악될 수 없습니다.
4.3. VCA는 대금결제, 이메일 마케팅, 콜센터 또는 웹사이트 호스팅 등과 관련된 분야에서 제3자의 서비스를 이용할 수 있습니다. 어떤 경우에는 제3자가 귀하의 정보를 제공 받을 수 있습니다. 그러나, 어떠한 경우에도 VCA는 귀하의 정보를 통제하고 귀하의 정보 이용에 대한 책임을 부담할 것입니다.
4.4. VCA는 제4.1항 및 제5항에 명시된 목적으로 10년간 귀하의 개인정보를 보유·이용할 것입니다. 단, 귀하의 개인정보를 수집한 목적이 위 10년의 기간 내에 달성된 경우에는 그 목적이 달성된 후 지체 없이 귀하의 개인정보를 파기할 것입니다. 귀하의 개인정보가 불필요하게 되는 경우에도, 또한 보유기간이 만료되는 경우에도, VCA는 귀하의 개인정보를 지체 없이 파기할 것입니다. 귀하의 개인정보 파기방법은, 전자적 파일 형태의 개인정보인 경우 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하고, 종이에 출력된 개인정보인 경우 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다.
5. 마케팅 목적을 위한 고객정보의 이용
귀하가 VCA의 기존 고객인 경우, VCA는 전기통신 방법(이메일)으로 귀하에게 연락하여 귀하가 관심을 가질 만한 제품, 이벤트 및 서비스에 관한 정보를 제공하기 위해 귀하의 정보를 이용할 수 있습니다. 귀하가 동의한 경우에는, VCA는 VCA가 선정한 제3자로 하여금 귀하의 정보를 이용하여 이메일로 귀하에게 연락하여 귀하가 관심을 가질 만한 제품, 이벤트 및 서비스에 관한 정보를 제공하도록 할 수 있습니다. 만약 VCA 또는 제3자가 이와 같은 방식으로 귀하의 정보를 이용하는 것을 원하지 않으시면 이메일로 귀하의 의사를 알려주시기 바랍니다.
마지막으로, 귀하가 본 웹사이트의 방문자인 경우(또는 VCA가 선정한 제3자로 하여금 귀하의 정보를 이용하도록 하는 경우), 귀하가 동의한 경우에만 VCA 또는 제3자가 귀하에게 이메일로 연락할 것입니다.
6. 고객 정보의 제공
6.1. VCA는 아래 언급된 제3자에게 귀하의 개인정보를 제공할 수 있습니다(단, 아래 (가)호, (다)호와 (라)호의 경우에는, 귀하의 정보가 제공될 계열사 또는 제3자가 결정되면 귀하에게 법적으로 요구되는 사항을 고지한 후 귀하의 개별적인 동의를 받은 다음에 귀하의 개인정보를 제공할 것입니다).
(가) VCA 그룹 계열사
(나) 위 제4항에 의하여 VCA가 선정한 제3의 서비스 제공자
(다) 귀하가 노트북을 공유하는 귀하의 친구들
(라) VCA가 사업 또는 자산을 매각하거나 매수하는 경우, VCA는 그 사업 또는 자산의 잠재적 매수인 또는 매도인에게 귀하의 개인정보를 제공할 수 있습니다.
(마) 법적 의무를 이행하기 위해서 귀하의 개인정보를 공개하거나 공유할 의무가 있는 경우, 또는 고객이나 기타 제3자의 권리, 재산 또는 안전을 보호할 의무가 있는 경우, 관련된 제3자(여기에는 신원확인, 사취 방지, 신용위험 경감의 목적으로 다른 회사 및 기관들과 정보를 교환하는 것이 포함됩니다).
위에 열거된 경우 이외에는, VCA는 고객들로부터 제공 받은 개인정보를 제3자에게 매각하거나, 대여하거나, 기타 다른 방법으로 제공하지 않을 것입니다. 나아가, VCA는 위 (나)호에 따라 제3의 서비스 제공자에게 귀하의 개인정보 처리를 위탁할 경우 당해 제3자와 서면으로 위탁계약을 체결합니다. 동 계약에는 (1) 위탁업무 수행목적 이외의 목적으로 개인정보의 처리 금지, (2) 개인정보의 기술적·관리적 보호조치, (3) 개인정보의 재위탁 제한, (4) 수탁자에 대한 관리·감독, (5) 개인정보의 보호를 위한 안전조치, (6) 제3자의 손해배상 등 책임에 관한 사항이 포함됩니다. VCA는 또한 수탁자가 위탁된 개인정보를 안전하게 처리하는지 확인하기 위하여 필요한 조치를 취하고 있습니다.
7. 귀하의 권리
7.1. 귀하의 요청이 있는 경우 VCA는 귀하의 개인정보를 VCA의 데이터베이스로부터 제거할 것입니다. 고객은 서면으로 요청하면 자신의 정보에 접근할 수 있고 또한 오류가 있는 정보에 대한 정정 요구도 할 수 있습니다.
7.2. 귀하는 VCA에 대하여 마케팅 목적으로는 귀하의 개인정보를 이용하지 말 것을 요구할 권리가 있습니다. 귀하는 VCA가 귀하의 정보를 수집할 때 사용하는 양식에 나와 있는 특정 항목에 표시함으로써 위 이용 금지 권리를 행사하실 수 있습니다. 귀하는 언제든지 아래의 이메일 주소로 연락하여 위 권리를 행사하실 수도 있습니다.
7.3. 본 웹사이트에는 때때로 VCA의 파트너 네트워크, 광고회사 및 계열사의 웹사이트로 연결되거나 동 웹사이트로부터 연결되는 링크(link)가 포함되어 있을 수 있습니다. 귀하가 위 웹사이트로 연결되는 링크를 따라가는 경우, 위 각 웹사이트는 각자의 개인정보 처리(취급)방침을 가지고 있으며 VCA는 그 개인정보 처리(취급)방침에 대한 어떠한 책임도 부담하지 않음을 유의하시기 바랍니다. 귀하가 위 웹사이트에 개인정보를 제공하고자 하시면 사전에 해당 웹사이트의 개인정보 처리(취급)방침을 확인하시기 바랍니다.
8. 어린이
본 웹사이트는 VCA가 16세 미만이라고 알고 있는 자를 대상으로 하지 않으며, VCA는 VCA가 16세 미만이라고 알고 있는 자에 대해서는 개인정보를 수집하지 않습니다. 귀하가 만약 16세 미만이라면 본 웹사이트를 이용하지 마시고 어떠한 개인정보도 VCA에게 제공하지 마십시오.
9. 본 개인정보 처리(취급)방침에 대한 변경
변경된 본 개인정보 처리(취급)방침은 April 2012부터 효력을 갖습니다. 향후 본 개인정보 처리(취급)방침이 변경되는 경우 본 페이지에 게시될 것입니다. 이전의 VCA 개인정보 처리(취급)방침을 확인하시려면 아래 링크를 클릭하십시오.
10. 연락 및 불만 처리
10.1. VCA가 귀하에게 연락을 하여야 할 경우, VCA는 우편으로 우송하거나 귀하가 제공한 이메일 주소로 이메일을 보낼 것입니다. 귀하의 이메일 주소가 변경되면 VCA에 알려 주시기 바랍니다.
10.2. 본 웹사이트에 게시된 자료에 대해 우려가 있으시거나 기타 다른 이유로 VCA에 연락하고자 하시는 경우, 아래 연락처로 연락하시기 바랍니다. 담당자: 고객관리 매니저(아시아)
이메일 주소: Client.Relations.Asia@vancleefarpels.com - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1. As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server operated by Richemont International S.A., GIS Data Services, 10 route des Biches, 1752 Villars sur Glane 2 which is located in Switzerland, which is outside of the Republic of Korea. In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside Korea. It may also be processed by staff operating outside Korea who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. In the event your personal data is transferred to, and stored at, a destination outside the Republic of Korea in accordance with paragraph 3.1 or 3.2 above, we will notify you and obtain your consent. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers using certain encoding technology and allowing access only to our authorized staff. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. We also have internal rules for management and protection of personal information gathered from our customers and designate employees responsible for strict enforcement of such rules. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
4.4 We will retain and use your personal information for the purposes specified in paragraphs 4.1 and 5 for a period of 10 years; provided, however, that if the purposes for which we have gathered your personal information are achieved during such 10-year period, we will destroy your personal information as soon as such purposes are achieved. In the event your personal information becomes no longer necessary for us, or upon the expiration of the retention period, we will destroy your personal information without delay. Destruction of your personal information will be carried out: (i) in case of personal information stored in electronic files, by employing technical means that do not allow reproduction of such personal information; and (ii) in case of personal information printed on paper, by shredding or burning such paper documents.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail.
Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information (in the case of disclosure to third parties referred to in clauses (a), (c) and (d) below, after obtaining your separate consent to such disclosure (which consent will be obtained after providing you with certain legally prescribed information), following the identification of each such group company or third party to which your personal information is to be disclosed) to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 4 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation or to protect the rights, property, or safety of our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties. In addition, when we entrust your personal information to a third party supplier pursuant to paragraph (b) above, we will enter into a written agreement with such third party, in which the following items will be included: (i) prohibition of processing of personal information for any purpose other than those required to carry out the entrusted duties; (ii) technical and administrative measures for protection of personal information; (iii) restrictions on re-entrustment of personal information; (iv) details of supervisory measures to be taken; (v) safety measures for protection of personal information; and (vi) indemnity obligations of the third party. We will also take necessary measures to ensure that your personal information entrusted to a third party is processed safely.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
This amended Privacy Policy will take effect on April 2012. Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page. To see the prior version of our privacy policy, click the following:
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact the Client Relationship Manager (Asia) at Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- Korean version
Macau
- Chinese version
Print 本隐私政策(连同当中提及的文件)(“隐私政策”)告知阁下我们如可使用阁下在本店内或私人地利用www.vancleefarpels.com 网站或手机应用程序(“网站”)时或当阁下光临本店完成客户资料卡(“客户卡计划”)时所收集的个人资料。
网站由Van Cleef & Arpels International (“我们”)营运,而我们的办公室设在22, Place Vendôme - 75001 Paris, France。
我们承诺保护及尊重阁下的隐私。
本隐私政策适用于任何使用网站及/或参与客户卡计划的访客或客户(统称为“阁下”或“客户”);本隐私政策亦适用于阁下使用 (i) 由我们拥有或控制、(ii) 能通过网站取得的或 (iii) 与网站连结 (包括通过社会媒体)
此隐私政策列明从阁下收集或阁下向我们提供的个人资料的处理准则。敬请细心阅读以了解我们对阁下个人资料及其处理的观点及实务操作。
1. 我们所收集的阁下资料
1.1 作为客户,我们可收集及处理源于阁下及与阁下有关的以下数据:
(a) 阁下在网站及/或客户卡计划填表时所提供的数据。包括在登记使用网站及/或客户卡计划时或申请更多服务时所提供的资料。我们所收集的基本数据包括阁下的称谓、姓名、性别、出生日期、地址、电邮地址、密码、电话号码、优先语言、首选及其他相关的通讯细节。作为客户卡计划的一部分,我们亦可收集阁下信用卡的信息,包括持卡人姓名、信用卡公司、信用卡到期日及阁下的CVC编码。
(b) 如果阁下联络我们,我们可保存该通讯记录。
(c) 我们可请求阁下完成调查目的的问卷,尽管阁下不一定要作出回应。
(d) 阁下光临本店或使用我们服务的详情。
(e) 阁下浏览网站的详情,包括但不限于:浏览的持续时间、所浏览的页面、数据流量及其他通讯数据,而不论这是否因着我们的目的或阁下所使用的资源。
(f) 对于网站及/或客户卡计划中阁下所使用服务的详情。
(g) 阁下通过网站及/或客户卡计划所进行交易及(在适当时)履行阁下指令的详情。
一般条款
2. IP 地址及cookies
2.1. 我们可收集阁下计算机或装置的信息,包括(在适当时)阁下的IP地址、操作系统及浏览器类型,以作系统管理及向我们的广告客户报告经整合的信息;这是关于我们用户的浏览行为及模式的统计数据,不会识别个人的身份。
2.2. 在相同的理由下,我们可通过储存在阁下计算机或装置的cookie档案收集阁下使用互联网一般喜好的信息。Cookie是在浏览网站时储存在阁下计算机或装置的数据档案。Flash cookie (或本地共享对象) 是通过Adobe Flash外挂储存在阁下计算机或装置的数据档案,而Adobe Flash外挂可是阁下计算机或装置所固有或由阁下所下载的。Cookies 及flash cookies可被使用于多种目的,包括但不限于:记忆阁下或追踪阁下浏览网站及其活动。它们亦协助我们改善网站及给予更好、更个人化的服务。它们能使我们:
(a) 估计我们用户的数量及其使用模式。
(b) 储存关于喜好的信息及使我们能根据个别的兴趣将网站个性化。
(c) 加快调查速度。
(d) 识别阁下,当阁下返回网站或在线时。
2.3. 通过使用此网站,我们寻求取得阁下的同意以使用各种追踪技术。若阁下选择关闭计算机或装置的cookies 或flash cookies,网站的一些功能将不能正常地运作。一般的cookies可通过普编地关闭或通过商业浏览器的工具来移除,而这是大部份商业浏览器的一部份,但不是所有商业浏览器均能通过特定设置来封锁。每一浏览器需要个别地设置,而不同浏览器在这问题上也提供不同的功能及选项。再者,这些工具或不能对flash cookies产生作用。关于关闭flash cookies的信息,可浏览 Adobe的网站 - www.Adobe.com。
2.4. 请注意我们的广告客户可使用我们不能控制的cookies,阁下应检查它们的网站以确认阁下的数据如何被收集及使用。
3. 保安及我们储存阁下个人资料的地方
3.1. 网站及我们通过网站及/或客户卡计划从阁下收集的数据储存于欧洲经济区(“EEA”)外的瑞士韦尔苏瓦的一个主机伺服器内。在某些情况下,由客户卡计划所收集的个人资料可经人手储存于我们的店内。
3.2. 阁下的数据可被传送及储存于EEA外的其他地点,这由我们或我们供应商的人员在EEA外进行,而这人员或被交托于提供支援服务及当中的其他事项。
3.3. 当提交阁下的个人资料时,阁下已同意上述的传送、储存或处理。我们将采取所有合理必需的步骤以确保阁下的数据得以保密地处理及符合本隐私政策。
3.4. 阁下向我们提供的所有数据储存于我们的保密伺服器内。任何付款交易由我们信任的第三方服务供应商处理或由我们以SSL技术加密。我们给予阁下(或阁下选择)的密码容许阁下进入网站的特定部分,而阁下具责任对密码作保密处理。我们请求阁下不要将密码与其他人士分享。我们不会在我们的系统中储存财务数据(信用卡及借记卡号码),而它们只由我们的付款服务供应商于执行阁下的付款时使用。
3.5. 不幸地,通过互联网或手机网络传送数据并非完全安全。虽然我们将尽力保护阁下的个人资料,但我们不能保证阁下于互联网或手机网络传送数据的安全性,而传送的风险将由阁下负责。当我们接收阁下的数据,我们将利用严紧的程序及保安功能以阻止任何未经授权的存取。
4. 对资料的使用
4.1. 我们对持有的阁下资料作出以下使用:
(a) 确保成功的登记,包括作为阁下所申请我们eCRM项目的其中一部分。
(b) 确保网站的内容能以最具效益的方式向阁下及于阁下的计算机或装置上呈现。
(c) 在阁下对联络给予同意下,提供阁下向我们要求或我们认为阁下感兴趣的信息、产品或服务。
(d) 发给阁下信息。
(e) 向阁下提供我们任何项目的信息。
(f) 向阁下提供登入阁下个人账户及在线笔记本电脑 (如我们扩展的喜好功能)。
(g) 执行阁下与我们间任何合同所引致的债务,包括与付款程序相关的债务。
(h) 当阁下选用时,容许阁下参加我们网站或其他社会媒体所提供的互动功能。
(i) 通知阁下我们网站及/或客户卡计划的修改。
(j) 完成阁下在网站及/或作为客户卡计划一部分所作出的任何指令。
4.2. 为了使网站及/或客户卡计划更有趣及对阁下更有用处,我们在阁下登记使用网站及/或客户卡计划时或在请求更多服务时所收集的资料可用于广告及市场调查的目的。除非得到阁下的明示同意,我们不会向我们的广告客户展示个人识别数据,但我们可向它们提供我们客户的经整合数据。我们亦可使用经整合数据以协助广告客户接解它们所想的目标观众。我们可使用从阁下收集的个人资料以实现广告客户将其广告展示于目标观众的意愿。我们所共享的信息必然以匿名方式提供而不会从中识别出阁下的个人身份。
4.3. 我们可聘用特定领域的第三方协助我们,尤其是关于付款程序、市场营销的电邮、电话服务中心或网站管理。某些情况下,第三方可接收阁下的数据。然而,在任何时候,我们将控制阁下数据的使用并对其负责。
5. 使用阁下的数据于市场营销
倘若阁下是我们的现有客户,在得到阁下的同意下,我们可利用阁下的数据通过电子方式(电子邮件)联络阁下,给予阁下感兴趣的产品、事项及服务。若阁下不希望我们或第三方于这些方面使用阁下的数据,请以电子邮件通知我们。 最后,如果阁下是网站(及任何经我们同意第三人使用阁下数据的地方)的客人,在得到阁下的同意下,我们(或他们)将仅以电子邮件通知阁下。
6. 阁下资料的公布
6.1. 我们可向以下实体公开阁下的数据:
(a) 我们集团的任何公司;
(b) 任何经我们选用的第三方供应商,根据上述第3段;
(c) 任何分享阁下笔记本电脑的阁下朋友;
(d) 我们于出售或购买任何企业或资产时的第三方,当中我们可向这此企业或资产的预期卖方或买方透露阁下的个人资料;及
(e) 任何我们具责任透露或分享阁下个人资料的第三方,而该责任是为着履行任何法定债务,或执行或适用我们的使用条款及其他协议,或保护我们、我们客户或其他人士的权利、财产或安全。这包括与其他公司及组织为着审核、防止欺诈及减少信贷风险的目的而交换数据。 但我们不会向任何第三方出售、出租或任何方式提供客户所提交的个人资料。
7. 阁下的权利
7.1. 当收到要求,我们将移除于我们数据库中阁下的个人资料。客户亦可通过书面请求进入及/或请求改正任何错误的信息。
7.2. 阁下具权利要求我们不以市场营销为目的处理阁下的个人资料。阁下可于收集阁下数据的表格上检查特定部分以行使阻止上述处理的权利。阁下亦可于任何时候透过以下电邮电址与我们联络以行使权利。
7.3. 本网站可定期包含我们伙伴、广告客户及分支机构网站的连结。倘若阁下使用有关连结进入这些网站,请注意这些网站具有它们自主的隐私政策而我们不会承担这些政策的任何责任或债务。在向这些网站提交任何个人资料前,请先了解这些政策。
8. 小孩
本网站不向任何我们知悉低于16岁的人士服务,而我们亦不向我们知道低于16岁的人士收集任何个人资料。倘若阁下的年龄少于16岁,阁下不应使用本网站及向我们提交任何个人资料。
9. 我们隐私政策的修改
任何我们对隐私政策的修改将于本网页内公布。
10. 联络及投诉
10.1. 倘若我们需要与阁下联络,我们将通过邮递或电邮至阁下提供的电邮地址作出。如果阁下更改阁下的电邮电址,阁下须向我们作出通知。
10.2. 倘若阁下对本网站的内容具有任何关注或希望与我们联络,请联络 Client.Relations.asia@vancleefarpels.com 。 - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- Chinese version
Malaysia
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1. As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of Malaysia. In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside Malaysia. It may also be processed by staff operating outside Malaysia who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on our website www.vancleefarpels.com .
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason or have any requests relating to your personal data held by us, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- English version
Russia
- Russian version
Print В настоящей политике конфиденциальности (совместно с упоминаемыми в ней документах) («Политика конфиденциальности») содержится информация о том, как мы используем Ваши персональные данные, полученные посредством веб-сайта www.vancleefarpels.com или используемых Вами мобильных приложений, как самостоятельно так и в наших магазинах («Веб-сайт»), или при заполнении Вами предлагаемых нами карточек информации о клиенте при посещении наших магазинов («Программа карт клиента»).
Управление Веб-сайтом осуществляет компания «Ван Клиф энд Арпелз Интернэшнл» (Van Cleef & Arpels International) (далее «мы»). Мы являемся компанией, зарегистрированной по адресу: Франция, Париж, 75001, Плас Вандом, 22 (22, Place Vendome – 75001 Paris, France).
Мы заботимся о защите и сохранении Вашей конфиденциальности и Вашей частной жизни.
Действие настоящей Политики конфиденциальности распространяется на любых посетителей или наших клиентов, использующих Веб-сайт (далее именуемых совместно «Клиенты» или «Вы») и/или на Ваше участие в Программе карт клиента. Действие настоящей Политики конфиденциальности также распространяется на использование Вами интерактивных функций или загружаемых материалов, которые (i) принадлежат нам или находятся под нашим контролем, (ii) доступны посредством Веб-сайта, или (iii) взаимодействуют с Веб-сайтом (в том числе через социальные сети) и размещают настоящую Политику конфиденциальности.
Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает базовые принципы, основываясь на которых мы будем осуществлять обработку собранных нами Ваших персональных данных, или предоставленных Вами Ваших персональных данных. Просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст, чтобы понять наш подход и применяемые нами практические методы обращения с Вашими персональными данными.
1. ИНФОРМАЦИЯ О ВАС, КОТОРУЮ МЫ СОБИРАЕМ
1.1 Мы можем собирать и обрабатывать следующие данные, полученные от Вас как нашего Клиента, и относящиеся к Вам:
(a) Информацию, предоставляемую при заполнении форм на Веб-сайте и/или для участия в Программе карт клиента. К ней относится информация, предоставляемая при регистрации для использования Веб-сайта и/или участия в Программе карт клиента, или при запросе дополнительных услуг. К обычным данным, которые мы собираем, относятся Ваши звание, имя, пол, дата рождения, адрес, адрес электронной почты, пароль, телефонный номер, предпочитаемый язык, предпочтения и прочая соответствующая контактная информация. Для участия в Программе карт клиента мы также можем запросить информацию о Вашей кредитной карте, включая имя держателя карты, название компании-эмитента кредитной карты, дату окончания срока действия карты и Ваш код CVC.
(b) Если Вы свяжетесь с нами, мы можем хранить копии соответствующих сообщений.
(c) Мы также можем попросить Вас заполнить опросы, которые мы проводим с исследовательскими целями, хотя Вы не обязаны принимать участие в таких опросах.
(d) Описание посещений наших магазинов и любого рода использования наших услуг.
(e) Описания посещений Вами Веб-сайта, включая, но не ограничиваясь этим, отметки времени посещения, информацию о просмотренных страницах, данные о трафике и другую информацию, связанную с передачей данных, независимо от того требуется ли это в наших личных целях или в иных целях, и вне зависимости от ресурсов, к которым Вы получали доступ.
(f) Информацию об использовании Вами услуг, связанных с Веб-сайтом и/или участием в Программе карт клиента.
(g) Информацию об операциях, проводимых Вами посредством Веб-сайта и/или в рамках Программы карт клиента, и. в случае необходимости, информацию о статусе выполнения Вашего заказа (Ваших заказов).
2. ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ОБРАБОТКУ НАМИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Предоставляя Вашу персональную информацию (персональные данные) в случаях, когда её предоставление запрашивается Веб-сайтом и/или как может потребоваться в соответствии с соответствующими условиями Программы карт клиента, Вы предоставляете нам, а также всем иным лицам, которые могут быть привлечены к обработке Вашей персональной информации (Ваших персональных данных), Ваше явное согласие на сбор, использование и обработку иным образом Ваших персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и всеми применимыми законами, относящимися к персональным данным. Вы явным образом соглашаетесь, что Ваши персональные данные могут обрабатываться третьими лицами, находящимися за пределами Вашей юрисдикции по месту жительства в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, и настоящим Вы явным образом предоставляете своё согласие на трансграничную передачу Ваших персональных данных таким третьим лицам и на обработку Ваших персональных данных такими третьими лицами.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
3. IP-адреса и cookie-файлы
3.1. Мы можем собирать информацию о Вашем компьютере или другом используемом устройстве, в том числе, при наличии возможности, о Вашем IP-адресе, операционной системе, типе браузера, для целей администрирования системы, а также в обобщенном виде сообщать такую информацию нашим рекламодателям. Речь идет о статистических данных о действиях наших пользователей с браузером и моделях его использования, которые не предоставляют возможность идентификации личности физического лица. Невзирая на тот факт, что такая информация не может быть использована для идентификации Вас лично, настоящим Вы предоставляете нам Ваше согласие на сбор вышеуказанной информации и её сообщение нашим рекламодателям.
3.2. По той же причине мы можем собирать общую информацию об использовании Вами сети Интернет, используя cookie-файлы, хранящиеся на жестком диске Вашего компьютера или другого используемого устройства. Cookie-файл является файлом данных, размещаемом на компьютере или другом устройстве, используемом для выхода в сеть Интернет. Cookie-файл основанный на технологии Flash (далее флэш-cookie) (или локально распределяемый объект) является файлом данных, размещаемым на Вашем компьютере или другом используемом устройстве приложениями Adobe Flash, которые могут быть встроены или загружены Вами на Ваш компьютер или другое используемое устройство. Cookie-файлы и флэш-cookie могут использоваться для множества различных целей, включая, в частности, возможность запомнить Вас и отследить посещения Вами Веб-сайта и Ваше взаимодействие с Веб-сайтом. Они также помогают нам в усовершенствовании Веб-сайта, направленном на предложение улучшенных и более индивидуализированных услуг. Они дают нам следующие возможности:
(a) Оценить размеры нашей аудитории и закономерности использования Веб-сайта.
(b) Хранить информацию о предпочтениях, позволяющую нам приспособить Веб-сайт к интересам отдельных пользователей.
(c) Ускорить поиск.
(d) Узнавать Вас при повторном посещении Веб-сайта или появлении в сети Интернет.
3.3. Используя настоящий Веб-сайт Вы соглашаетесь, что Вы предоставляете Ваше явно выраженное согласие на применение нами таких различных технологий отслеживания информации, включая, но не ограничиваясь этим: инсталляцию (установку) и развертывание cookie-файлов на Вашем компьютере; сбор информации о Вашем поведении в сети Интернет; сбор иной информации. Если Вы предпочтете отключить cookie-файлы и флэш-cookie на Вашем компьютере или другом используемом устройстве, некоторые функции Веб-сайта могут работать с отклонениями. Стандартные cookie-файлы, как правило, могут быть отключены или удалены инструментами, предлагаемыми большинством коммерческих браузеров, а в некоторых, но не во всех, случаях могут быть заблокированы на будущее путем выбора определенных настроек. Каждый используемый Вами браузер необходимо настраивать отдельно, у различных браузеров обычно бывают разные функции и возможности контроля использования cookie-файлов. Также, такие инструменты могут быть неэффективными по отношению к cookie-файлам, основанным на технологии Flash. Информацию о том, как отключить cookie-файлы, основанные на технологии Flash, обратитесь к веб-сайту компании Adobe по адресу www.Adobe.com.
3.4. Также обращаем Ваше внимание на то, что наши рекламодатели также могут использовать cookie-файлы, которые мы не контролируем. Вам следует осведомиться на их веб-сайтах, каким образом собираются и используются Ваши данные.
4. Безопасность и места хранения Ваших персональных данных
4.1. Веб-сайт и данные, которые мы получаем от Вас посредством Веб-сайта и/или Программы карт клиента, хранятся на хост-сервере, расположенном в городе Версуа, Швейцария, находящемся за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Настоящим Вы предоставляете свое явно выраженное согласие на трансграничную передачу Ваших персональных данных в город Версуа, Швейцария для их последующей обработки. В определенных случаях персональные данные, которые мы получаем от Вас в рамках участия в Программе карт клиента, также могут физически храниться и обрабатываться вручную в наших магазинах, и настоящим Вы предоставляете нам или нашим соответствующим продавцам согласие на сбор и обработку Ваших персональных данных вручную.
4.2. Ваши данные могут передаваться в другие места назначения за пределами ЕЭЗ и храниться в таких местах. Настоящим Вы предоставляете Ваше явно выраженное согласие на трансграничную передачу Ваших персональных данных в такие юрисдикции, как может нам потребоваться время от времени. Данные также могут обрабатываться персоналом, находящимся за пределами ЕЭЗ и работающим на нас или одного из наших поставщиков. Такой персонал может быть занят, в числе прочего, оказанием услуг поддержки. Настоящим Вы предоставляете свое согласие на обработку Ваших персональных данных персоналом, работающим за пределами ЕЭЗ.
4.3. Предоставляя Ваши персональные данные, Вы явным образом предоставляете Ваше согласие на передачу, хранение и обработку Ваших персональных данных и иной информации описываемым выше образом. Мы примем все разумно необходимые меры для обеспечения обращения с Вашими данными на условиях их безопасности и в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
4.4. Вся предоставляемая Вами информация хранится на защищенных серверах. Любые платежные операции, которые могут обрабатываться или нашим доверенным сторонним поставщиком услуг, или нами, будут зашифровываться с помощью технологии SSL. В тех случаях, когда мы присваиваем Вам (или Вы назначаете самостоятельно) пароль для доступа к определенным разделам Веб-сайта, Вы отвечаете за сохранение конфиденциальности соответствующего пароля. Мы просим никому не сообщать пароль. Мы не храним в нашей системе финансовые данные (номера дебетовых и кредитных карт). Они используются только нашим поставщиком платежных услуг для целей совершения Вашего платежа.
4.5. К сожалению, передача информации через сеть Интернет и мобильные устройства не может быть полностью безопасной. Хотя мы делаем все от нас зависящее для защиты Ваших персональных данных, мы не можем гарантировать безопасность Ваших данных, переданных на Веб-сайт или посредством мобильных сетей связи; любая передача осуществляется на Ваш собственный риск. Получив Вашу информацию, мы принимаем строгие меры и используем функции защиты безопасности для предотвращения любого несанкционированного доступа к такой информации.
5. Использование информации
5.1. Мы используем имеющуюся в нашем распоряжении информацию о Вас в следующих целях:
(a) Для обеспечения успешной регистрации, в том числе в рамках нашего проекта eCRM (управления взаимоотношениями с клиентами с помощью электронных средств), если Вы подписались на участие в нем.
(b) Для обеспечения наиболее эффективного представления информационного содержимого (контента) Веб-сайта для Вас и Вашего компьютера или мобильного устройства.
(c) Для предоставления Вам информации, товаров или услуг, запрошенных Вами у нас или способных, по нашему мнению, заинтересовать Вас, если Вы дали разрешение на обращение к Вам в таких целях.
(d) Для отправки Вам новостных сообщений информационного характера.
(e) Для предоставления Вам информации о проводимых нами мероприятиях.
(f) Для предоставления Вам доступа к Вашему лицевому счету и записной книжке в режиме онлайн (например, расширенному набору функций перечня пожеланий).
(g) Для выполнения наших обязательств, вытекающих из любых соглашений, заключенных между Вами и нами, в том числе в отношении обработки платежей.
(h) Для предоставления Вам возможности использовать интерактивные функции нашего Веб-сайта или другие предложения, связанные с социальными медиа, при выборе Вами такой возможности.
(i) Для уведомления Вас об изменении нашего Веб-сайта и/или Программы карт клиента.
(j) Для выполнения любых заказов, сделанных Вами через Веб-сайт и/или в рамках Программы карт клиента.
5.2. Настоящим Вы явным образом предоставляете Ваше согласие и соглашаетесь что мы вправе использовать Ваши персональные данные и иную информацию для целей, перечисленных в Разделах с 5(a) по 5(j) выше.
5.3. Чтобы наш Веб-сайт и/или Программа карт клиента были более интересными и полезными для Вас, информация, которую мы получаем от Вас при регистрации для использования Веб-сайта и/или участия в Программе карт клиента, или при запросе дополнительных услуг, может быть использована в рекламных целях и для целей анализа рынка. Мы не раскрываем нашим рекламодателям информацию, позволяющую идентифицировать физическое лицо, за исключением когда мы получаем Ваше явным образом выраженное разрешение, но мы можем предоставлять им обобщенную информацию о наших Клиентах. Мы также можем использовать такую обобщенную информацию, чтобы помочь рекламодателям в обращении к их целевой аудитории. Мы можем использовать полученные от Вас персональные данные для выполнения пожелания наших рекламодателей по демонстрации их рекламы представителям определенной целевой аудитории. Информация, которой мы делимся, всегда предоставляется в анонимном формате, исключающем возможность Вашей идентификации.
5.4. Мы можем использовать услуги третьих лиц, которые помогают нам в определенных областях, таких как, например, обработка платежей, электронный маркетинг, работа телефонных центров обслуживания клиентов и хостинг веб-сайтов. В некоторых случаях информация о Вас может быть предоставлена таким третьим лицам, и настоящим Вы соглашаетесь с тем что мы вправе предоставлять такую информацию таким третьим лицам, как может разумно потребоваться. Однако мы всегда контролируем использование Вашей информации и несем ответственность за её использование.
6. Использование Вашей информации в маркетинговых целях
Если Вы являетесь нашим действующим клиентом, мы можем использовать Ваши данные для связи с Вами по электронной почте с целью сообщения информации о наших товарах, мероприятиях и услугах, которые могут представлять для Вас интерес. Мы также разрешаем отдельным третьим лицам использовать Ваши данные для связи с Вами по электронной почте и информирования Вас о товарах, мероприятиях и услугах, которые могут представлять для Вас интерес, при условии получения от Вас разрешение на указанные действия. Если Вы не хотите, чтобы мы или третьи лица использовали Ваши данные в указанных целях, просим уведомить нас об этом по электронной почте. Настоящим Вы явным образом соглашаетесь с тем, что мы можем использовать Вашу информацию указанным образом.
И наконец, если Вы являетесь гостем Веб-сайта (и в случаях, когда мы разрешаем отдельным третьим лицам использовать Ваши данные), мы (или они) свяжемся с Вами по электронной почте, только если Вы дали на это свое согласие.
7. Раскрытие Вашей информации
7.1. Мы можем раскрывать Вашу персональную информацию:
(a) любой компании, входящей в одну с нами группу,
(b) любому из отобранных нами сторонних поставщиков, в соответствии с приведенным выше разделом 3,
(c) любому из Ваших друзей, которым Вы предоставили доступ к своей записной книжке,
(d) третьим лицам в случае продажи или покупки нами любого предприятия или активов, в этом случае мы можем раскрыть Ваши персональные данные любому потенциальному продавцу или покупателю такого предприятия или активов, и
(e) третьим лицам, при наличии у нас обязанности по раскрытию или предоставлению Ваших персональных данных с целью обеспечения выполнения любых предусмотренных законом обязанностей или с целью исполнения или применения наших условий использования и других соглашений, или с целью защиты наших прав, имущества или безопасности, а также прав, имущества, безопасности наших клиентов и других лиц. К вышеизложенному относится также обмен информацией с другими компаниями и организациями с целью проверки, защиты от мошенничества и сокращения кредитных рисков,
и кроме перечисленных выше случаев мы не продаем, не предоставляем во временное пользование и не предоставляем иным образом никакие предоставляемые Клиентами персональные данные никаким третьим лицам. Невзирая на вышеизложенное, настоящим Вы предоставляете явным образом Ваше согласие на раскрытие нами Ваших персональных данных и иной информации образом, описываемым в настоящем Разделе 7.1.
8. Ваши права
8.1. По запросу мы удалим Ваши персональные данные из нашей базы данных. Также мы просим Клиентов обратить внимание, что, по письменному запросу Вам может быть предоставлен доступ к данным и/или может быть направлен запрос на исправление любой ошибочной информации о Вас.
8.2. Вы имеете право потребовать от нас не производить обработку Ваших персональных данных в маркетинговых целях. Вы можете использовать свое право на исключение возможности такой обработки, пометив соответствующие пункты в формах, которые мы используем для сбора Ваших данных. Вы также можете в любой момент использовать это право, связавшись с нами по указанному ниже адресу электронной почты.
8.3. Веб-сайт может, время от времени, содержать ссылки на веб-сайты и перекрестные ссылки с веб-сайтов наших партнерских сетей, рекламодателей и аффилированных лиц. В случае перехода Вами по ссылке на любой такой веб-сайт необходимо помнить, что у таких веб-сайтов имеются собственные политики конфиденциальности, и мы не берем на себя никакой ответственности за такие политики. Рекомендуем ознакомиться с этими политиками до предоставления своих персональных данных на таких веб-сайтах.
9. Доступ детей
Веб-сайт не предназначен для использования лицами, не достигшими, согласно имеющимся у нас сведениям, возраста 18 лет, и мы не собираем персональные данные любого лица не достигшего, согласно имеющимся у нас сведениям, возраста 18 лет. Если Вам не исполнилось 18 лет, Вам не следует использовать Веб-сайт и предоставлять нам Ваши персональные данные.
10. Изменения Политики конфиденциальности
Любые изменения, которые мы можем внести в будущем в нашу Политику конфиденциальности, будут опубликованы на настоящей странице. Пожалуйста, удостоверьтесь в том, что Вы прочли условия новейшей применимой версии настоящей Политики конфиденциальности и согласились с ними прежде, чем Вы предоставляете Ваши персональные данные и иную информацию.
11. Контактная информация и жалобы
11.1. В случае необходимости связаться с Вами, мы разместим соответствующее сообщение или направим его Вам по электронной почте по предоставленному Вами адресу электронной почты. Вам необходимо уведомить нас в случае изменения Вашего адреса электронной почты.
11.2. Если Вы недовольны какими-либо размещенными на нашем Веб-сайте материалами или хотите связаться с нами по иной причине, включая но не ограничиваясь этим по вопросам удаления или изменения Ваших персональных данных, просим связаться с нами по следующему адресу: Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com. - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
2. YOUR CONSENT TO PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA BY US
By submitting your personal information (personal data) when prompted by the Website and/or as may be required by the applicable terms of the Customer Card Program, you grant us and all other parties that may be engaged in the processing of your personal information (personal data) your express consent to collect, use and otherwise process your personal data in accordance with this Privacy Policy and all applicable personal data laws. You expressly agree that your personal data may be processed by third parties outside of your jurisdiction of domicile in accordance with this Privacy Policy, and you hereby expressly consent to cross-border transfer of your personal data to such third parties and to processing of your personal data by same.
GENERAL TERMS
3. IP addresses and cookies
3.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual. Notwithstanding that such information may not be used to identify you personally, you hereby grant us your consent to collection by us of the discussed information and its reporting to our advertisers.
3.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
3.3. By using this Website, you agree that you provide your explicit consent to use these various tracking technologies, including but not limited to: installation and deployment of cookie files on your computer; collection of information on your browsing habits; collection of other information. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
3.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
4. Security and where we store your personal data
4.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). You hereby grant your explicit consent to cross-border transfer of your personal data to Versoiz, Switzerland for subsequent processing. In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques, and you hereby grant us or our relevant retailers to collect and store your personal data manually.
4.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. You hereby grant your explicit consent to cross-border transfer of your personal data to such jurisdictions, as may be required by us from time to time. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services. You hereby consent to processing of your personal data by staff operating outside the EEA.
4.3. By submitting your personal data, you provide your express consent to the transfer, storing and processing of your personal data and other information in the manner described above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
4.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
4.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent any unauthorised access to that information.
5. Uses made of the information
5.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
5.2. You hereby consent and agree to us using your personal data and other information for the purposes listed in Sections 5.1(a) to 5.1(j) above.
5.3. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
5.4. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information, and you hereby consent to us providing that information to such third parties as may be reasonably required. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
6. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. You explicitly agree to us using your information in the discussed manner.
Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
7. Disclosure of your information
7.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties. Notwithstanding this, you hereby explicitly agree that we may disclose your personal data and other information in the manner discussed in this Section 7.1.
8. Your rights
8.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
8.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
8.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
9. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 18, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 18. If you are under the age of 18, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
10. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page. Please ensure you read and consented to the terms of the newest applicable version of this Privacy Policy before submitting your personal data and other information.
11. Contact & Complaints
11.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
11.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, including but not limited to for removal or alteration of your personal data, please contact us at Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- Russian version
Singapore
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1. As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland. In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside Singapore. It may also be processed by staff operating outside Singapore who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on our website, www.vancleefarpels.com.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason or have any other requests pertaining to your personal data stored by us, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- English version
Switzerland
- French version
Print Le présent règlement sur la protection des données (ainsi que les documents qui y sont citées) (le "Règlement") vous informe sur l’utilisation de données personnelles qui ont été collectées à travers le site internet www.vancleefarpels.com ou à travers des applications mobiles que vous utilisez à titre privé ou dans nos boutiques (le "Site Internet") ou lorsque vous complétez nos cartes d’information sur les clients quand vous visitez nos boutiques (le "Programme Carte de Client").
Ce site est édité par Van Cleef & Arpels, (nous) Branch of Richemont International SA.
Nous nous efforçons de protéger et de respecter votre personnalité et vos données personnelles.
Le présent Règlement s’applique à l’ensemble des visiteurs et clients qui utilisent le Site Internet (ensemble "vous" ou "Clients"). Il s’applique également à votre participation au Programme Carte de Client. Le présent Règlement s’applique également au téléchargement et à l’utilisation de fonctions interactives: (i) que nous possédons ou contrôlons; (ii) qui sont à votre disposition à travers le Site Internet ou (iii) qui interagissent avec le Site Internet (y compris à travers les média sociaux) et renvoient à ce Règlement.
Ce Règlement contient les bases sur lesquelles les données personnelles que nous collectons ou que vous nous envoyez seront traitées par nos soins. Veuillez lire ce document attentivement, afin de comprendre notre politique et nos pratiques concernant vos donnés personnelles et la manière dont nous allons les traiter.
1. L’INFORMATION QUE NOUS COLLECTONS SUR VOUS
1.1 Nous collectons et traitons les données personnelles suivantes qui vous concernent en tant que Client:
(a) L’information que vous nous transmettez en remplissant des formulaires dur le Site Internet et/ou dans le Programme Carte de Client. Cela comprend des informations transmises au moment de votre enregistrement pour l’utilisation du Site Internet et/ou le Programme Carte de Client ou lorsque vous nous demandez des services supplémentaires. Typiquement, nous recueillons des informations telles que votre titre, nom, sexe, date de naissance, adresse, adresse électronique, mot de passe, numéro de téléphone, langue préférée, préférences ou d’autres détails de contacts pertinents. Dans le cadre du Programme Carte de Client, nous pouvons aussi collecter des données de carte de crédit, y compris le nom du titulaire de la carte, la société émettrice, la date d’expiration et votre code CVC.
(b) Si vous nous contactez, nous pouvons garder des copies de cette correspondance.
(c) Nous pouvons aussi vous demander de remplir des questionnaires que nous utilisons à des fins de recherche; vous n’êtes toutefois pas tenu de remplir ces questionnaires.
(d) Des détails de toute visite que vous effectuez à nos boutiques et des détails de toute utilisation de nos services.
(e) Des détails de votre visite du Site Internet, y compris l’heure de la visite, les pages visitées, les données de trafic et d’autres données relatives à la communication, que cela soit nécessaire pour des objectifs qui nous sont propre ou pour d’autres objectifs, ainsi que les ressources auxquels vous accédez.
(f) Des détails de votre utilisation des services en relation avec le Site Internet et/ou le Programme Carte de Client.
(g) Des détails des transactions que vous effectuez à travers le Site Internet et/ou le Programme Carte de Client et, si applicable, l’exécution de vos ordres.
DISPOSITIONS GENERALES
2. Adresse IP et cookies
2.1. Nous pouvons collecter des informations sur votre ordinateur ou appareil, notamment votre adresse IP, système d’opération et type de navigateur, afin d’administrer notre système et de transmettre des informations cumulées à nos annonceurs. De telles informations représentent des données statistiques concernant les actions de navigation de nos utilisateurs et ne permettent pas d’identifier un individu quelconque.
2.2. Pour la même raison, nous pouvons obtenir des informations sur votre utilisation générale d’internet en utilisant un fichier cookie qui est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur ou appareil. Un cookie constitue un fichier des données placé sur un ordinateur ou un appareil lorsque celui-ci est utilisé pour visiter le Site Internet. Un cookie flash (ou objet localement partagée) constitue un fichier des données placé sur votre ordinateur ou appareil à travers le plug-in Adobe Flash qui peut se trouver sur votre ordinateur ou appareil ou être téléchargé par vos soins. Des cookies est des cookies Flash peuvent être utilisés dans une série d’objectifs, notamment se rappeler de vous et retracer vos visites et vos activités sur le Site Internet. Ils nous aident également pour améliorer le Site Internet et assurer un service meilleur et plus personnalisé. Il nous permettent en outre:
(a) d’estimer la taille de notre public et ses schémas d’utilisation.
(b) d’enregistrer des informations sur des préférences et nous permettre de personnaliser le Site Internet selon des intérêts individuels.
(c) d’accélérer les recherches.
(d) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le Site Internet ou lorsque vous êtes en ligne.
2.3. En utilisant ce Site Internet, nous cherchons à obtenir votre consentement à l’utilisation des ces différentes technologies de traçage. Si vous choisissez de désactiver les cookies ou les cookies flash sur votre ordinateur ou appareil, certaines fonctions du Site Internet peuvent ne pas fonctionner correctement. Les cookies ordinaires peuvent en général être désactivés ou effacés par des outils qui font partie de la plupart des navigateurs les plus répandus dans le commerce et peuvent être bloqués pour l’avenir dans certains cas en modifiant certains réglages précis. Chaque navigateur que vous utilisez devra être réglé séparément et différents navigateurs possèdent des fonctionnalités et options différentes à cet effet. En outre, il est possible que ces outils ne soient pas efficaces en ce qui concerne les cookies flash. Pour des informations su la désactivation des cookies flash, veuillez-visiter le Site Internet de Adobe sur www.adobe.com.
2.4. Veuillez noter que nos annonceurs peuvent également utiliser des cookies sur lesquels nous n’avons aucun contrôle. Nous vous conseillons de contrôler leur site web et leur règlement sur la protection de données afin de prendre connaissance de la manière dont vos informations sont collectées et utilisées.
3. Sécurité et lieu de stockage de vos données personnelles
3.1. Le Site Internet et vos données collectées à travers le Site Internet et/ou le Programme Carte de Client sont stockés sur un serveur se trouvant à Versoix, Suisse, en dehors du territoire de l’Espace Economique Européen ("EEE"). Dans certains cas, vos données personnelles collectées dans le cadre du Programme Carte de Client peuvent également être enregistrées manuellement dans nos boutiques.
3.2. Vos données peuvent être transférées et stockées à d’autres endroits en dehors de l’EEE/Suisse. Il est également possible que les données soient traitées par du personnel qui travaille à l’extérieur de l’EEE/Suisse pour nous ou pour l’un de nos prestataires de service. Ce personnel peut notamment s’occuper de services de support.
3.3. En indiquant vos données personnelles, vous donnez votre consentement à leur transfert, stockage ou traitement tel que décrit ci-dessus. Nous prendrons toutes les mesures commandées par la bonne foi afin d’assurer que vos données sont traitées de manière sûre et en accord avec le présent Règlement.
3.4. L’ensemble de l’information que vous nous transmettez est stocké sur des serveurs sécurisés. Toute transaction de paiement qui est traité par un prestataire tiers de confiance ou par nous-mêmes sera cryptée en utilisant la technologie SSL. Lorsque nous vous avons fourni un mot de passe (ou lorsque vous en avez choisi un) afin d’accéder à certains parties du Site Internet, vous êtes responsable de garder ce mot de passe confidentiel. Nous vous demandons de ne pas partager ce mot de passe avec quiconque. Nous ne stockons pas des détails financiers (numéro de carte de crédit ou de débit) dans nos systèmes. Ils ne sont utilisés que par nos prestataires de service de paiement pour le traitement de votre paiement.
3.5. La transmission d’informations à travers internet ou des réseaux mobiles n’est malheureusement pas intégralement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos données transmises au Site Internet ou à travers des réseaux mobiles; toute transmission s’effectue à vos propres risques et périls. Une fois que nous avons reçu votre information, nos utiliserons des procédures strictes et des fonctions de sécurité afin de prévenir tout accès non autorisé.
4. Utilisation de l’information
4.1. Nous utilisons l’information que nous détenons à votre sujet des manières suivantes :
(a) Afin d’assurer la réussite de l’enregistrement, y compris dans le cadre de notre projet eCRM lorsque vous y avez souscrit.
(b) Afin d’assurer que le contenu sur le Site Internet est présenté de la manière la plus effective pour vous et pour votre ordinateur ou appareil mobile.
(c) Afin de vous fournir des informations, des produits ou des services selon votre demande ou qui, à notre avis, présentent de l’intérêt pour vous, lorsque vous avez consenti à être contacté à cet effet.
(d) Afin de vous envoyer des newsletter, si vous y avez donné votre accord.
(e) Afin de vous fournir des informations relatives à des événements organisés par nous, si vous y avez donné votre accord.
(f) Afin de vous fournir un accès à votre compte personnel et à votre bloc-notes en ligne (par exemple notre fonction de liste de vœux étendue).
(g) Afin de remplir nos obligations découlant du contrat conclu entre vous et nous, notamment concernant le traitement des paiements.
(h) Afin de vous permettre de participer à des fonctionnalités interactives de notre Site Internet ou autres offres de média sociaux, si vous choisissez de le faire.
(i) Afin de vous tenir informé de modifications relatives à notre Site Internet et/ou le Programme Carte de Client.
(j) Afin d’exécuter les commandes que vous avez passées à travers le Site Internet et/ou dans le cadre du Programme Carte de Client.
4.2. Afin de rendre le Site Internet et/ou le Programme Carte de Client plus intéressant est plus utile pour vous, l’information que nous vous demandons de fournir lorsque vous vous enregistrez pour utiliser le Site Internet et/ou le Programme Carte de Client ou lorsque vous demandez des services supplémentaires, peuvent être utilisées à des fins de publicité ou d’étude de marché. Nous ne dévoilons pas d’informations sur des individus pouvant être identifiés à nos annonceurs, sauf si vous donnez votre accord exprès é cet effet ; nous pouvons néanmoins fournir des informations cumulées à nos annonceurs concernant nos Clients. Nous pouvons également utiliser de telles informations cumulées afin d’aider des annonceurs à atteindre le public qu’ils souhaitent cibler. Nous pouvons utiliser les données personnelles que nous avons collectées à votre sujet afin de nous permettre de répondre au désir de nos annonceurs en faisant apparaître leur publicité au public cible. Nous dévoilons de telles informations uniquement sous forme anonyme ce qui ne permet jamais de vous identifier.
4.3 Nous pouvons faire appel aux services d’un tiers afin de nous aider dans certains domaines, comme par exemple en rapport avec le traitement des paiements, le marketing par courrier électronique, des call-centers ou l’hébergement des sites internet. Dans certains cas, un tel tiers peut recevoir des informations vous concernant. Toutefois, nous contrôlerons et demeurerons responsables de l’utilisation de votre information en tout temps.
5. Utilisation de votre information à de fins de marketing
Si vous êtes déjà notre client, nous pouvons utiliser vos données pour vous contacter par la voie électronique (e-mail) avec des informations sur des produits, événements et services qui peuvent vous intéresser. Nous pouvons également permettre à des tiers sélectionnés d’utiliser vos données pour vous contacter par e-mail avec des informations sur des produits, événements et services qui peuvent vous intéresser, si vous y avez donné votre accord. Si vous ne souhaitez pas que nous ou des tiers utilisions vos données de cette manière, merci de nous l’indiquer par e-mail.
Enfin, si vous êtes un visiteur de notre Site Internet (et dans tous les cas dans lesquels nous permettons à des tiers sélectionnés d’utiliser vous données) nous pouvons (ou ils peuvent) vous contacter par e-mail uniquement si vous y avez donné votre accord.
6. Divulgation de vos informations
6.1. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à :
(a) l’une des sociétés de notre groupe;
(b) l’un de nos prestataires de services sélectionnés, en accord avec le chiffre 3 ci-dessus;
(c) l’un de vos amis avec lequel vous partagez votre bloc-notes;
(d) des tiers lorsque nous décidons de vendre ou d’acheter un commerce ou des actifs, auquel cas nous pouvons divulguer vos données personnelles à l’acheteur ou au vendeur potentiel du commerce ou des actifs en question; et
(e) des tiers lorsque nous sommes tenus par une obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de remplir un devoir légal ou afin de faire exécuter ou appliquer nos conditions d’utilisation et d’autres contrats; ou afin de protéger les droits, la propriété ou la sécurité de notre entreprise, nos Clients ou de tiers. Cela comprend notamment l’échange d’information avec d’autres sociétés et organisations pour des buts de vérification, protection contre les abus et réduction de risques de crédit.
Nous n’aliènerons, ni ne louerons à des tiers et ne mettrons en circulation d’une autre manière des données personnelles que des Clients nous dévoilent.
7. Vos droits
7.1. Sur demande, nous retirerons vos informations personnelles de notre base de données. Nous informons nos Clients également du fait que sur demande écrite, vous pouvez accéder à toute information erronée à votre sujet et/ou demander qu’elle soit corrigée.
7.2. Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter vos données personnelles à des fins de marketing. Vous pouvez exercer ce droit en cochant des cases spécifiques sur les formulaires que nous utilisons pour collecter vos données. Vous pouvez également exercer ce droit en tout temps en nous contactant à l’adresse e-mail mentionnée au chiffre 10.2 ci-dessous.
7.3. Le Site Internet peut contenir en tout temps de liens vers et depuis des sites internet de nos réseaux partenaires, annonceurs, filiales ou succursales. Si vous suivez un lien vers l’un de ces sites internet, veuillez noter que ces sites internet possèdent leur propre règlement sur la protection des données et que nous n’acceptons aucune responsabilité et ne répondons pas de ces règlements. Nous vous prions de prendre connaissance de ces règlements avant de transmettre toute donnée personnelle à ces sites internet.
8. Enfants
Le Site Internet ne vise aucune personne qui, à notre connaissance, n’a pas encore atteint l’âge de 16 ans révolus et nous ne collectons pas de données personnelles de toute personne qui n’a pas encore atteint l’âge de 16 ans révolus. Si vous n’avez pas encore seize ans révolus, vous ne devez pas utiliser le Site Internet et vous ne devez nous transmettre aucune information à caractère personnel. Si nous découvrons ou sommes informé du fait qu’une personne qui n’a pas encore 16 ans révolus a transmis ses données personnelles, nous effacerons ces données.
9. Modifications du Règlement
Toute modification de notre Règlement à l’avenir sera postée sur cette page.
10. Contact et réclamations
10.1. Si nous avons besoin de vous contacter, nous le ferons par voie postale ou par e-mail envoyé à l’adresse e-mail que vous nous avez indiquée. Vous devez nous indiquer si vous changez d’adresse d’e-mail.
10.2. Si vous avez des réclamations concernant le matériel qui apparaît sur le Site Internet ou si vous souhaitez nous contacter pour toute autre raison, veuillez-envoyer un e-mail à l’adresse Client.Relations.Europe@vancleefarperls.com. - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites and privacy policies to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA/Switzerland. It may also be processed by staff operating outside the EEA/Switzerland who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters, if you have consented to this.
(e) To provide you with information relating to any events held by us, if you have consented to this.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address mentioned in 10.2 below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us. Should we discover or be informed that a person under the age of 16 has registered his/her personal data we will delete such data from our records.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com. - German version
Print Die vorliegende Datenschutzrichtlinie (zusammen mit den Dokumenten, auf die sie Bezug nimmt) (die "Datenschutzrichtlinie") informiert Sie darüber, wie wir Ihre persönliche Daten verwenden, welche durch die www.vancleefarpels.com Website oder mobile Anwendungen gesammelt werden, welche Sie privat oder in unseren Boutiquen nutzen (die "Website") oder indem Sie die Kundeninformationskarten ausfüllen, wenn Sie eine unserer Boutiquen besuchen (das "Kundenkartenprogramm").
Die Website wird durch Van Cleef & Arpels International (wir, uns) betrieben. Wir sind ein Unternehmen mit Sitz am Place Vendôme 22 – 75001 Paris, Frankreich.
Es ist uns ein Anliegen Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren.
Die vorliegende Datenschutzrichtlinie findet Anwendung auf jeden Besucher der Website oder jeden unserer Kunden, der die Website nutzt und/oder am Kundenkartenprogramm teilnimmt (zusammen, Sie oder Kunden). Diese Datenschutzrichtlinie findet auch Anwendung, wenn Sie interaktive Funktionen oder Downloads nutzen, die: (i) wir besitzen oder kontrollieren; (ii) durch die Website zugänglich sind; oder (iii) mit der Website interagieren (einschliesslich der Interaktion über soziale Netzwerke) und die vorliegende Datenschutzrichtlinie anzeigen.
Die vorliegende Datenschutzrichtlinie bildet die Grundlage für unsere Bearbeitung von jeglichen personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen sammeln oder von Ihnen erhalten. Bitte lesen Sie das Nachfolgende sorgfältig durch, damit Sie unsere Ansichten und Gepflogenheiten bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten und die Art und Weise, wie wir mit Ihren personenbezogen Daten umgehen, verstehen.
1. INFORMATIONEN, DIE WIR ÜBER SIE SAMMELN
1.1 Von Ihnen als Kunde sammeln und bearbeiten wir die folgenden Daten:
(a) Informationen, die Sie uns übermitteln, indem Sie auf der Website und/oder im Rahmen des Kundenkartenprogramms entsprechende Formulare ausfüllen. Dies erfasst auch Informationen, die Sie zum Zeitpunkt der Registrierung zur Nutzung der Website und/oder des Kundenkartenprogramms oder der Nachfrage nach zusätzlichen Dienstleistungen übermitteln. Die Informationen, die wir über Sie sammeln, umfassen typischerweise Titel, Name, Geschlecht, Geburtstagsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse, Passwort, Telefonnummer, bevorzugte Sprache, Präferenzen oder andere relevante Kontaktangaben. Als Teil des Kundenkartenprogramms können wir auch Ihre Kreditkarteninformationen, einschliesslich Namen des Karteninhabers, Kreditkartenfirma, Ablaufdatum der Kreditkarte und CVC-Code sammeln.
(b) Falls Sie uns kontaktieren, können wir eine Aufzeichnung dieser Korrespondenz aufbewahren.
(c) Wir können Sie bitten an Umfragen teilzunehmen, die wir zu Forschungszwecken verwenden, obschon Sie nicht darauf zu reagieren brauchen.
(d) Angaben über jeglichen Besuch, den Sie unseren Boutiquen abstatten oder jeglichen Gebrauch, den Sie von unseren Dienstleistungen machen.
(e) Angaben über Ihre Besuche unserer Website, einschliesslich, jedoch nicht beschränkt auf, zeitliche Registrierungen von Besuchen, Seitenzugriffe, Verkehrsdaten und andere Kommunikationsdaten, unabhängig davon, ob dies für unsere eigenen Zwecke oder anderweitig benötigt wird, sowie die Inhalte, die Sie abrufen.
(f) Angaben über Ihren Gebrauch von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Website und/oder des Kundenkartenprogramms.
(g) Angaben über Transaktionen, die Sie über die Website und/oder das Kundenkartenprogramm durchführen und, falls relevant, Angaben über die Erfüllung Ihrer Bestellung(en).
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
2. IP-Adressen und Cookies
2.1. Wir können zum Zweck der Systemadministration und zum Zweck der Weiterleitung von zusammengefassten Informationen an unsere Werbepartner, Informationen über Ihren Computer oder Ihr Gerät sammeln, einschliesslich, sofern verfügbar, Ihre IP-Adresse, Ihr Betriebssystem und Ihr Browsertyp. Dies sind statistische Daten über die Surfaktivitäten und das Surfverhalten unserer Nutzer, die Sie als individuelle Person nicht identifizieren.
2.2. Aus demselben Grund können wir Informationen erhalten über Ihre allgemeine Nutzung des Internet durch die Verwendung einer Cookie-Datei, die auf der Festplatte Ihres Computers oder Ihres Geräts abgespeichert wird. Ein Cookie ist eine Datei, die auf ein Computer oder ein Gerät platziert wird, wenn diese zum Besuch der Website verwendet werden. Ein Flash-Cookie (oder lokal freigegebenes Objekt) ist eine Datei, die über das Adobe Flash Plug-in, das gegebenenfalls bereits in Ihrem Computer oder Gerät vorhanden ist oder von Ihnen auf Ihrem Computer oder Gerät runtergeladen wurde, auf Ihren Computer oder Ihr Gerät platziert wird. Cookies und Flash-Cookies können für viele Zwecke verwendet werden, einschliesslich, ohne Einschränkung, um Sie wiederzuerkennen und Ihre Besuche der Website und Ihre Aktivitäten auf der Website nach zu verfolgen. Cookies helfen uns auch, die Website zu verbessern und einen besseren und personalisierteren Service anzubieten. Sie ermöglichen uns: (a) Unsere Reichweite und das Nutzungsverhalten abzuschätzen.
(b) Informationen über Präferenzen abzuspeichern und erlauben uns damit die Website an die jeweiligen individuellen Kundeninteressen anzupassen.
(c) Suchvorgänge zu beschleunigen.
(d) Sie zu erkennen, wenn Sie auf die Website zurückkehren oder online sind.
2.3. Durch den Gebrauch dieser Website ersuchen wir Sie um Ihr Einverständnis zum Einsatz dieser verschiedenen Tracking-Technologien. Falls Sie sich dazu entschliessen, Cookies oder Flash-Cookies auf Ihrem Computer oder Ihrem anderen Gerät zu deaktivieren, werden unter Umständen gewisse Funktionen der Website nicht richtig funktionieren. Reguläre Cookies können normalerweise durch Tools deaktiviert oder entfernt werden, die als Bestandteil der meisten kommerziellen Browser erhältlich sind, und in gewissen, aber nicht in allen Fällen, können Cookies durch die Auswahl gewisser Browser-Einstellungen für die Zukunft blockiert werden. Jeder Browser, den Sie verwenden, muss separat eingestellt werden und unterschiedliche Browser bieten unterschiedliche diesbezügliche Funktionalitäten und Optionen. Ausserdem sind diese Tools möglicherweise ohne Wirkung bezüglich Flash-Cookies. Für Informationen betreffend der Deaktivierung von Flash-Cookies besuchen Sie Adobe’s website www.adobe.com.
2.4. Bitte beachten Sie, dass unsere Werbepartner unter Umständen ebenfalls Cookies verwenden, die nicht unserer Kontrolle unterliegen. Bitte beachten Sie deren Websites und Datenschutzrichtlinien, um zu erfahren, auf welche Art und Weise Ihre Informationen gesammelt und genutzt werden.
3. Sicherheit und Speicherort Ihrer personenbezogenen Daten
3.1. Die Website und die Daten, welche wir von Ihnen durch die Website und/oder das Kundenkartenprogramm sammeln, sind auf einem Server gespeichert, der sich in Versoix, in der Schweiz, ausserhalb des europäischen Wirtschaftsraums ("EWR"), befindet. In bestimmten Fällen werden wir die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen des Kundenkartenprogramms von Ihnen sammeln auch physisch in unseren Boutiquen aufbewahren.
3.2. Ihre Daten können unter Umständen an weitere Orte ausserhalb des EWR/der Schweiz übermittelt und an diesen Orten gespeichert werden. Ihre Daten können auch durch unsere Mitarbeitende oder durch Mitarbeitende unserer Zulieferer bearbeitet werden, welche sich ausserhalb des EWR/der Schweiz befinden. Diese Mitarbeitenden sind unter anderem mit der Erbringung von Unterstützungsdienstleistungen beschäftigt.
3.3. Durch die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an uns erklären Sie Ihr Einverständnis mit der oben beschriebenen Übertragung, Speicherung und Bearbeitung Ihrer Daten. Wir werden alle vernünftigerweise möglichen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und im Einklang mit dieser Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
3.4. Alle Informationen, welche Sie uns zur Verfügung stellen, sind auf unseren sicheren Servern gespeichert. Jeder Zahlungsvorgang, der durch uns oder unsere vertrauenswürdige Drittanbieter bearbeitet wird, wird durch SSL-Technologie verschlüsselt. Wenn Sie ein Passwort von uns erhalten (oder selbst ausgewählt haben), welches Sie in die Lage versetzt, auf gewisse Teile dieser Website zuzugreifen, sind Sie für die Geheimhaltung dieses Passworts verantwortlich. Wir bitten Sie, Ihr Passwort mit niemandem gemeinsam zu nutzen. Wir speichern keine finanziellen Angaben (Kredit- oder Debitkartennummern) in unserem System. Diese werden nur durch unsere Zahlungsdienstleister für die Abwicklung Ihrer Zahlung verwendet.
3.5. Leider ist die Übermittlung von Informationen über das Internet oder über mobile Netzwerke nicht vollständig sicher. Obwohl wir unser Bestes geben, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer Daten, welche Sie über die Website oder über mobile Netzwerke übermitteln, nicht garantieren, jede Übermittlung geschieht auf Ihr eigenes Risiko. Sobald uns Ihre Informationen erreicht haben, werden wir strenge Verfahren und Sicherheitsfunktionen verwenden, um zu versuchen den unberechtigten Zugriff auf diese Informationen zu verhindern.
4. Verwendung der Informationen
4.1. Wir verwenden Informationen über Sie auf folgende Weise;
(a) Zur Sicherstellung der erfolgreichen Registrierung, einschliesslich als Teil unseres eCRM-Projekts, sofern Sie sich dafür angemeldet haben.
(b) Zur Sicherstellung, dass Inhalte der Website auf die effizienteste Art und Weise für Sie und Ihr Computer oder Ihr mobiles Gerät dargestellt werden.
(c) Um Ihnen Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zuzustellen, die Sie von uns verlangen oder an denen Sie möglicherweise ein Interesse haben könnten, sofern Sie einer Kontaktaufnahme zu solchen Zwecken zugestimmt haben.
(d) Um Ihnen Newsletter zu schicken, sofern Sie dazu Ihr Einverständnis erklärt haben.
(e) Um Ihnen Informationen betreffend von uns durchgeführten Veranstaltungen zuzustellen, sofern Sie dazu Ihr Einverständnis erklärt haben.
(f) Um Ihnen Zugang zu Ihrem persönlichen Benutzungskonto und Online Notizbuch zu gewähren (z.B. unsere erweiterte Wunschlisten-Funktion).
(g) Zur Erfüllung von Verpflichtungen, die aus zwischen Ihnen und uns eingegangen Verträgen entstehen, einschliesslich in Bezug auf Zahlungsverarbeitungen.
(h) Um Ihnen die Teilnahme an interaktiven Anwendungen unserer Website oder anderen Social-Media Angeboten zu ermöglichen, sofern Sie solche Angebote nutzen wollen.
(i) Um Sie auf Änderungen unserer Website und/oder unseres Kundenkartenprogramms aufmerksam zu machen.
(j) Um Bestellungen auszuführen, die Sie über die Website und/oder als Teil des Kundenkartenprogramms vornehmen.
4.2. Mit dem Ziel die Website und/oder das Kundenkartenprogramm interessanter und nützlicher für Sie zu gestalten, können wir die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie sich für die Nutzung der Website und/oder des Kundenkartenprogramms registrieren oder weitere Dienstleistungen nachfragen, für Werbe- und Marktforschungszwecke verwenden. Wir legen gegenüber unseren Werbepartner keine Informationen über identifizierbare Einzelpersonen offen, ausser Sie stimmen einer solchen Offenlegung explizit zu, jedoch stellen wir unseren Werbepartnern zusammengefassten Informationen über unsere Kunden zur Verfügung. Wir können solche zusammengefasste Informationen auch verwenden, um unseren Werbepartnern zu helfen, die gewünschte Zielgruppe zu erreichen. Wir können Ihre personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gesammelt haben, verwenden, um den Wünschen unserer Werbepartner zu entsprechen, indem wir ihre Werbung diesem Zielpublikum vorzeigen. Informationen, die wir weitergeben, werden immer in anonymisierter Form zur Verfügung gestellt, die niemals eine Identifizierung Ihrer Person ermöglicht.
4.3. Wir können Dienstleistungen von Dritten in Anspruch nehmen, die uns in gewissen Bereichen, wie im Zusammenhang mit der Zahlungsverarbeitung, dem E-Mail-Marketing, dem Betrieb von Call Centern oder dem Website-Hosting, unterstützen. In gewissen Fällen können diese Dritte Ihre Informationen erhalten. Jedoch verfügen wir zu jeder Zeit über die Kontrolle Ihrer Informationen und sind verantwortlich für deren Gebrauch.
5. Verwendung Ihrer Informationen für Marketingzwecke
Falls Sie ein bestehender Kunde von uns sind, können wir Sie unter Verwendung Ihrer Daten elektronisch (per E-Mail) kontaktieren, um Ihnen Informationen über Produkte, Veranstaltungen und Dienstleistungen zuzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten. Wir können auch ausgewählten Dritten erlauben, Ihre Daten zu verwenden, um Sie per E-Mail zu kontaktieren und Ihnen Informationen über Produkte, Veranstaltungen und Dienstleistungen zuzustellen, die für Sie von Interesse sein könnten, vorausgesetzt, dass Sie uns Ihr diesbezügliches Einverständnis gegeben haben. Falls Sie nicht wollen, dass wir oder Dritte Ihre Daten auf diese Art und Weise verwenden, bitten wir Sie, uns dies per E-Mail mitzuteilen. Schlussendlich, falls Sie ein Gast der Website sind, (und in den Fällen in denen wir ausgewählten Dritten die Verwendung Ihrer Daten erlauben), werden wir (oder Dritte) Sie nur dann per E-Mail kontaktieren, wenn Sie uns Ihr diesbezügliches Einverständnis gegeben haben.
6. Bekanntgabe Ihrer Informationen
6.1. Wir können Ihre persönlichen Informationen offenlegen gegenüber:
(a) jeder unserer Gruppengesellschaften;
(b) jeder unserer ausgewählten Drittanbieter im Einklang mit Abschnitt 3 oben;
(c) jeder Ihrer Freunde, mit denen Sie Ihr Notizbuch (selection) gemeinsam nutzen;
(d) Dritten, wenn wir ein Unternehmen oder Geschäftsaktivitäten kaufen oder verkaufen sollten, in welchem Fall wir Ihre personenbezogenen Daten dem voraussichtlichen Verkäufer oder Käufer des Unternehmens oder der Geschäftsaktivität bekanntgeben können; und
(e) Dritten, falls wir rechtlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder, soweit dies erforderlich ist, um unsere Nutzungsbedingungen und andere mit Ihnen getroffene Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden, oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von uns, unseren Kunden, oder anderer zu schützen. Dies schliesst den Austausch von Informationen mit anderen Firmen und Organisationen, zum Zweck der Verifizierung der Informationen, zum Schutz vor Betrug und zur Reduzierung des Kreditrisikos mit ein, aber ansonsten werden wir Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, weder an Dritte verkaufen, vermieten oder anderweitig verfügbar machen.
7. Ihre Rechte
7.1. Auf Ihre Anfrage hin werden wir Ihre persönlichen Informationen aus unserer Datenbank entfernen. Wir machen Sie als Kunden darauf aufmerksam, dass Sie basierend auf eine schriftliche Anfrage Zugang zu Ihren Informationen erhalten und/oder beantragen können, dass fehlerhafte Informationen über Sie berichtigt werden.
7.2. Sie können von uns verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Marketingzwecken bearbeiten. Sie können Ihr Recht, eine solche Verarbeitung zu untersagen, ausüben, indem Sie entsprechende Kästchen auf den Formularen markieren, die wir zur Erhebung Ihrer Daten benutzen. Sie können Ihr Recht auch jederzeit ausüben, indem Sie uns unter der in Ziffer 10.2 angegebenen E-Mail Adresse kontaktieren.
7.3. Die Website enthält von Zeit zu Zeit Links von und zu Websites unserer Partnernetzwerke, Werbepartner und Tochtergesellschaften. Falls Sie einen Link zu einer dieser Website aufrufen, beachten Sie bitte, dass diese Websites Ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben und dass wir keinerlei Verantwortung oder Haftung für diese Richtlinien übernehmen. Bitte prüfen Sie diese Richtlinien, bevor Sie irgendwelche personenbezogenen Daten an diese Websites senden.
8. Kinder
Die Website richtet sich nicht an Personen, von denen uns bekannt ist, dass sie jünger als 16 Jahre sind. Auch sammeln wir keinerlei personenbezogene Daten von Personen, von denen uns bekannt ist, dass sie jünger als 16 Jahre sind. Falls Sie jünger als 16 Jahre sind, sollten Sie diese Website nicht nutzen und uns keine personenbezogenen Informationen senden. Wenn wir feststellen oder darüber informiert werden, dass eine unter 16 Jahre alte Person sich mit personenbezogenen Daten angemeldet hat, werden wir diese Angaben aus unserer Datenbank löschen.
9. Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie
Jegliche künftige Änderung, die wir an dieser Datenschutzrichtlinie vornehmen, wird auf dieser Seite bekanntgegeben.
10. Kontakt & Beanstandungen
10.1. Falls wir Sie kontaktieren müssen, werden wir dies per Post oder per E-Mail an Ihre bei uns angegebene E-Mail-Adresse tun. Sie müssen uns benachrichtigen, falls Sie Ihre E-Mail-Adresse wechseln.
10.2. Falls Sie irgendwelche Bedenken bezüglich den auf der Website verfügbaren Inhalten haben oder Sie uns aus irgendeinem anderen Grund kontaktieren möchten, kontaktieren Sie bitte Clients.Relations.Europe@vancleefarpels.com - Italian version
Print La presente politica sulla privacy (unitamente ai documenti a cui in essa viene fatto riferimento) (la "Politica sulla Privacy") vi informa sulle modalità di utilizzo dei vostri dati personali raccolti tramite il sito Web www.vancleefarpels.com o applicazioni mobili da voi utilizzate privatamente o nelle nostre boutique (il “Sito Web”) o quando compilate le nostre schede di informazione clienti in occasione della vostra visita presso le nostre boutique (il “Programma Customer Card”).
Il Sito Web è gestito da Van Cleef & Arpels International (noi, ci). Siamo un'azienda con uffici a 22, Place Vendôme - 75001 Parigi, Francia.
Il nostro impegno è mirato alla protezione e al rispetto della vostra privacy.
La presente Politica sulla Privacy è applicata a qualsiasi visitatore o nostro cliente che faccia uso del Sito Web (cumulativamente, voi, vi o Clienti) e/o alla vostra partecipazione al Programma Customer Card. La presente Politica sulla Privacy si applica anche all’utilizzo da parte vostra di configurazioni o download interattivi che: (i) possediamo o controlliamo; (ii) siano disponibili tramite il Sito Web; o (iii) interagiscano con il Sito Web (inclusa interazione tramite media sociali) e rendano nota la presente Politica sulla Privacy.
La presente Politica sulla Privacy definisce le modalità di trattamento di tutti i dati personali che raccogliamo o che ci vengono da voi forniti. Si prega di leggere attentamente quanto segue onde comprendere i nostri scopi e procedure relativamente ai vostri dati personali e alle modalità con cui verranno trattati.
1. DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI VOI
1.1 In qualità di Cliente, possiamo raccogliere ed elaborare i seguenti dati che vi riguardano:
(a) Informazioni che fornite compilando moduli presenti sul Sito Web e/o nel Programma Customer Card. Ciò include informazioni fornite in occasione della registrazione per l’utilizzo del Sito Web e/o del Programma Customer Card o della richiesta di servizi supplementari. Le informazioni tipiche che raccogliamo includono appellativo, nome, sesso, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail, password, numero di telefono, lingua preferita, preferenze o altri importanti dettagli di contatto. Quale parte del Programma Customer Card potremmo anche raccogliere informazioni sulla carta di credito, inclusi nome del titolare, azienda emittente, scadenza della carta di credito e codice di sicurezza CVC.
(b) Se ci contattate, potremmo tener traccia di tale corrispondenza.
(c) Potremmo anche chiedervi di riempire dei questionari che utilizziamo a scopo di ricerca, malgrado ciò non costituisca un obbligo.
(d) Dati inerenti a ciascuna vostra visita presso le nostre boutique o a qualsiasi utilizzo che facciate dei nostri servizi.
(e) Dati inerenti alle vostre visite al Sito Web inclusi, ma non solo, marcature temporali delle visite, visualizzazioni di pagine, dati di traffico e altri dati di comunicazione, qualora ciò sia necessario per i nostri scopi o altrimenti richiesto e le risorse a cui accedete.
(f) Dati inerenti all’utilizzo da parte vostra di servizi utilizzati in collegamento con il Sito Web e/o il Programma Customer Card.
(g) Dettagli di transazioni che eseguite tramite il Sito Web e/o il Programma Customer Card e, ove pertinente, l'evasione del(i) vostro(i) ordine(i).
DISPOSIZIONI GENERALI
2. Indirizzi IP e cookie
2.1. Possiamo raccogliere informazioni sul vostro computer o dispositivo, inclusi, ove disponibili, il vostro indirizzo IP, tipo di sistema operativo e browser, per la gestione di sistema e per comunicare informazioni aggregate ai nostri inserzionisti. Si tratta di dati statistici sulle azioni e schemi di navigazione dei nostri utenti e non identificano alcun soggetto.
2.2. Per la medesima ragione possiamo ottenere informazioni sul vostro utilizzo generale di Internet servendoci di un file cookie che viene memorizzato sull’hard disk del vostro computer o dispositivo. Un cookie è un file dati che si installa su un computer o dispositivo quando utilizzato per visitare il Sito Web. Un flash cookie (o oggetto localmente condiviso) è un file dati che si memorizza sul vostro computer o dispositivo tramite il plug-in di Adobe Flash che può essere integrato o scaricato da voi sul vostro computer o dispositivo. Cookie e flash cookie possono essere usati per molti scopi, inclusi, senza limitazione, memorizzazione del vostro accesso e tracciatura delle vostre visite e attività sul Sito Web. Essi ci aiutano anche a perfezionare il Sito Web e a fornire un servizio migliore e più personalizzato. Ci consentono di:
(a) Valutare l’entità del nostro pubblico e lo schema di utilizzo.
(b) Memorizzare informazioni su preferenze permettendoci così di personalizzare il Sito Web in base agli interessi individuali.
(c) Velocizzare le ricerche.
(d) Riconoscervi quanto ritornate sul Sito Web o siete online.
2.3. Tramite l’uso di questo Sito Web, cerchiamo di ottenere il vostro consenso all’utilizzo di tali diverse tecnologie di tracciamento. Se scegliete di disabilitare cookie o flash cookie sul vostro computer o dispositivo, alcune caratteristiche del Sito Web potrebbero non funzionare correttamente. I cookie regolari possono generalmente essere disabilitati o rimossi tramite strumenti disponibili quale parte integrante della maggior parte di browser commerciali e in alcuni casi, ma non in tutti, possono essere bloccati in futuro selezionando determinate impostazioni. Ciascun browser utilizzato dovrà essere impostato separatamente e diversi browser offrono al riguardo diverse funzionalità e opzioni. Inoltre, tali strumenti possono non essere efficaci riguardo ai Flash cookie. Per informazioni su come disabilitare i flash cookie visitare il sito di Adobe, su www.Adobe.com.
2.4. Si prega di notare che i nostri inserzionisti possono anche utilizzare cookie che non siamo in grado di controllare. È necessario che controlliate i loro siti Web e politiche sulla privacy per confermare le modalità di assunzione e trattamento dei vostri dati.
3. Sicurezza e luogo di memorizzazione dei vostri dati personali
3.1. Il Sito Web e i dati a voi inerenti che raccogliamo tramite il Sito Web e/o il Programma Customer Card sono memorizzati su un host server dislocato a Versoix, Svizzera, al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE"). In alcuni casi, i dati personali a voi inerenti che raccogliamo nell'ambito del Programma Customer Card possono anche essere archiviati manualmente nelle nostre boutique.
3.2. I vostri dati possono essere trasferiti ed archiviati in altre località al di fuori dello SEE/Svizzera. Possono essere elaborati anche da staff operante al di fuori dello SEE/Svizzera che lavora per noi o per uno dei nostri fornitori. Tale staff può essere assunto, fra le altre cose, per la fornitura di servizi di assistenza.
3.3. Conferendoci i vostri dati personali, acconsentite a tale trasferimento, archiviazione o elaborazione di cui sopra. Faremo tutti i passi ragionevolmente necessari per garantire che i vostri dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente Politica sulla Privacy.
3.4. Tutte le informazioni che ci fornite sono memorizzate sui nostri server sicuri. Qualsiasi transazione di pagamento elaborata dal nostro provider di fiducia di terze parti o da noi verrà codificata utilizzando la tecnologia SSL. Ove vi comunichiamo (o avete scelto) una password che vi permetta di accedere a determinate parti del Sito Web, siete responsabili della riservatezza di tale password. Vi chiediamo di non condividerla con nessuno. Noi non memorizziamo dettagli finanziari (numeri di carte di credito o debito) sul nostro sistema. Tali dati vengono utilizzati soltanto dal nostro fornitore del servizio di pagamento per completare il vostro pagamento.
3.5. Sfortunatamente, la trasmissione di informazioni tramite Internet o reti mobili non è completamente sicura. Nonostante facciamo del nostro meglio per proteggere i vostri dati personali, non possiamo garantire la sicurezza dei vostri dati trasmessi al Sito Web o tramite reti mobili; qualsiasi trasmissione avviene a vostro rischio. Una volta ricevuti i vostri dati, adotteremo rigide procedure e configurazioni di sicurezza per cercare di prevenire accessi non autorizzati.
4. Come vengono utilizzati i dati
4.1. Usiamo i dati che vi riguardano nei seguenti modi:
(a) Per garantire la riuscita della registrazione, incluso quale parte del nostro progetto eCRM ove ne abbiate effettuato la sottoscrizione.
(b) Per garantire che il contenuto sul Sito Web sia presentato nel modo più efficace per voi e per il vostro computer o dispositivo mobile.
(c) Per fornirvi informazioni, prodotti o servizi che ci richiedete o che riteniamo vi possano interessare, ove abbiate acconsentito ad essere contattati per tali scopi.
(d) Per inviarvi newsletter, ove abbiate acconsentito a tale invio.
(e) Per fornirvi informazioni relative a qualsiasi evento da noi tenuto, ove vi abbiate acconsentito.
(f) Per fornirvi accesso al vostro account personale e selection online (p.es. la nostra estesa funzionalità lista dei desideri).
(g) Per adempiere ai nostri obblighi derivanti da qualsiasi contratto stipulato fra di noi, inclusa la procedura di pagamento.
(h) Per permettervi di usufruire di caratteristiche interattive del nostro Sito Web o di altre offerte di media sociali, ove decidiate di farlo.
(i) Per avvisarvi di cambiamenti apportati al nostro Sito Web e/o al Programma Customer Card.
(j) Per evadere qualsiasi ordine effettuato tramite il Sito Web e/o quale parte del Programma Customer Card.
4.2. Affinché il Sito Web e/o il Programma Customer Card assumano maggiore interesse e utilità per voi, le informazioni che raccogliamo quando vi registrate per utilizzare il Sito Web e/o il Programma Customer Card o quando richiedete dei servizi supplementari possono essere usate per scopi pubblicitari e ricerche di mercato. Non divulghiamo ai nostri inserzionisti informazioni relative a soggetti identificabili, a meno che non vi acconsentiate espressamente, ma possiamo fornire loro delle informazioni aggregate sui nostri Clienti. Possiamo anche utilizzare tali informazioni aggregate per aiutare gli inserzionisti a raggiungere quel tipo di pubblico a cui mirano. Possiamo far uso dei dati personali che ci avete fornito per essere in grado di soddisfare i desideri dei nostri inserzionisti, mostrando la loro inserzione a quel pubblico target. Le informazioni che condividiamo verranno sempre fornite in un formato anonimo che non permetterà mai di identificarvi.
4.3. Potremmo impiegare servizi di terza parte quale ausilio in determinati settori, come per esempio relativamente ad elaborazione dei pagamenti, marketing via e-mail, call centre oppure hosting di siti Web. In alcuni casi la terza parte potrebbe ricevere i vostri dati. Tuttavia, in qualsiasi momento, avremo il controllo e saremo responsabili dell'uso dei vostri dati.
5. Uso dei vostri dati per scopi di marketing
Se siete già nostro cliente, possiamo usare i vostri dati per contattarvi tramite sistemi elettronici (e-mail) con informazioni su prodotti, eventi e servizi che potrebbero interessarvi. Potremmo anche permettere a terze parti selezionate di usare i vostri dati per contattarvi tramite e-mail con informazioni su prodotti, eventi e servizi che potrebbero interessarvi, a condizione che ci abbiate fornito il vostro consenso in merito. Se non desiderate che noi o terze parti utilizziamo i vostri dati secondo tali modalità, siete pregati di comunicarcelo per e-mail. Infine, se siete un ospite del Sito Web (e ove permettiamo a terze parti selezionate di usare i vostri dati) vi contatteremo (o contatteranno) tramite e-mail soltanto qualora vi abbiate acconsentito.
6. Divulgazione dei vostri dati
6.1. Potremmo divulgare i vostri dati personali a:
(a) qualsiasi compagnia del nostro gruppo;
(b) qualsiasi nostro fornitore selezionato di terza parte in conformità con il sopraccitato paragrafo 3;
(c) qualsiasi vostro amico con cui condividiate il vostro selection;
(d) terze parti nel caso in cui vendiamo o acquistiamo aziende o beni, nel qual caso potremmo divulgare i vostri dati personali al futuro venditore o acquirente di tali azienda o beni; e
(e) terze parti se abbiamo il dovere di divulgare o condividere i vostri dati personali per poter adempiere ad obblighi legali o per rispettare o applicare le nostre condizioni d’uso e altri accordi; o per proteggere i diritti, proprietà o sicurezza nostra, dei nostri clienti o di altri. Ciò include lo scambio di informazioni con altre aziende ed organizzazioni allo scopo di verifica, protezione da frode e riduzione del rischio di credito, ma altrimenti non venderemo, noleggeremo o renderemo altrimenti disponibile alcun dato personale fornitoci da Clienti ad alcuna terza parte.
7. I vostri diritti
7.1. Su richiesta, elimineremo i vostri dati personali dal nostro database. I clienti sono anche informati del fatto che su richiesta scritta è possibile accedere e/o richiedere che qualunque informazione errata venga corretta.
7.2. Avete il diritto di chiederci di non elaborare i vostri dati personali a scopo di marketing. Potete esercitare il vostro diritto di evitare tale elaborazione spuntando determinate caselle sul modulo che usiamo per raccogliere i vostri dati. Potete altresì esercitare il diritto in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo e-mail indicato in cifra 10.2 sotto.
7.3. Il Sito Web può, di tanto in tanto, contenere link ai e dai siti Web delle nostre reti partner, inserzionisti e affiliati. Se seguite un link a qualsiasi di tali siti Web, vogliate notare che questi siti Web hanno delle loro politiche sulla privacy e che non accettiamo alcuna responsabilità in merito a tali politiche. Si prega di controllare tali politiche prima di fornire alcun dato personale a questi siti Web.
8. Bambini
Il Sito Web non è indirizzato ad alcuna persona che abbia meno di 16 anni e non raccogliamo alcun dato da alcuna persona che abbia meno di 16 anni. Se avete meno di 16 anni non dovreste utilizzare il Sito Web e fornirci alcun dato personale. Se dovessimo scoprire o essere informati del fatto che un minore di 16 anni abbia registrato i suoi dati personali, li cancelleremmo dai nostri archivi. 9. Modifiche alla nostra Politica sulla Privacy
Qualsiasi cambiamento che dovessimo apportare in futuro alla nostra Politica sulla Privacy verrà pubblicato su questa pagina.
10. Contatti e Reclami
10.1. Se abbiamo necessità di contattarvi, lo faremo per posta o e-mail inviata all’indirizzo e-mail da voi fornitoci. Dovete avvisarci in caso di modifiche del vostro indirizzo e-mail.
10.2. Qualora aveste dei problemi con del materiale che appare sul Sito Web o desideraste contattarci per altre ragioni, vi preghiamo di contattare Clients.Relations.Europe@vancleefarpels.com .
- French version
Taiwan
- Chinese version
Print 本隱私政策(及於本隱私政策中所提及之文件)(下合稱「本隱私政策」)旨在告知您:我們如何使用自(1)您私下或在我們精品店使用www.vancleefarpels.com網站或行動通訊應用程式(下合稱「本網站」),或自(2)您蒞臨我們精品店時所填寫之顧客資訊卡(下稱「顧客卡專案」)所蒐集到地您的個人資料。
本網站係由梵克雅寶國際集團(Van Cleef & Arpels International;下稱「我們」)所經營管理。我們的辦公室地址為22, Place Vendôme - 75001 Paris, France。
我們致力於保護及尊重您的隱私。
本隱私政策適用於任何使用本網站之訪客或我們的顧客(下合稱「您」或「顧客」)及/或您對顧客卡專案之參與活動。本隱私政策亦適用於您所使用之互動功能及下載物件,且該等功能或下載物件係(i)我們所擁有及管理;(ii)可藉由本網站取得或(iii)係與本網站之互動(包括透過社群媒體)。
本隱私政策之基礎為,任何我們向您蒐集或您提供給我們的個人資料,均會由我們自行處理。請詳細閱讀以下內容,以瞭解我們對於您個人資料的觀點及實務運作,及我們會如何處置您的個人資料。
1. 我們所蒐集關於您的資訊
1.1 對身為顧客的您,我們可能會向您蒐集及處理下列關於您的資料:
(a) 您藉由填寫本網站及/或顧客卡專案之表格所提供之資訊。此包括於註冊使用本網站及參與顧客資料卡專案時或要求進一步服務時所提供之資訊。我們通常會蒐集的資訊包括您的稱謂、姓名、性別、生日、地址、電子郵件地址、密碼、電話號碼、偏好語言、喜好或其他相關之聯絡資訊細節。於顧客卡專案中,我們可能亦會蒐集您的信用卡資料,包括卡片持有者、信用卡發行公司、信用卡到期日及您的卡片驗證碼(Card Verification Code;簡稱「CVC」)。
(b) 如您與我們聯繫,我們得保存該次通訊的紀錄。
(c) 我們也可以請您完成我們為了研究目的所進行的市調,但您並非一定要回覆。
(d) 您造訪我們精品店或使用我們服務的細節。
(e) 您造訪本網站的細節,包括但不限於造訪的間隔時間、觀看的網頁、流量資料及其他通訊資料(無論是為我們自行使用或其他目的)及您所存取之網站資源。
(f) 您所使用與本網站及/或顧客卡專案有關之服務的細節。
(g) 您藉由本網站及/或顧客卡專案所進行之交易細節,及(無論是否相關)您是否完成您的訂單。
一般條款
2. 網路位址及Cookies
2.1. 我們會蒐集關於您的電腦或裝置相關的資訊,(如果可取得的話)包括您的網路位址、作業系統及瀏覽器類型,以作為系統管理及向我們的廣告商報告聚集資訊。此為關於我們使用者瀏覽行為及模式的統計資料,並無法識別任何個人。
2.2. 為了相同的原因,我們會利用Cookie檔案取得關於您一般之網路使用情形的資訊,該Cookie檔案係存於您電腦或裝置之硬碟中。Cookie係指當一台電腦或裝置備用於訪視本網站時,會被置於該電腦或裝置的資料檔。Flash cookie(或稱本機共用物件)係指經由Adobe Flash載入程式而置於您的電腦或裝置之資料檔,該載入程式可能係原已嵌入您的電腦或裝置,或係由您自行下載。Cookies及Flash cookies得用於許多目的,包括但不限於記憶您及追蹤您於本網站的訪視及活動。它們亦可協助我們改善本網站,及提供更佳及更個人化的服務。它們使我們能:
(a) 估計我們的訪客量及使用模式。
(b) 儲存關於喜好的資訊,因此使我們能根據個人的喜好而客製化本網站。
(c) 提升搜尋速度。
(d) 得於您回到本網站或上線時認出您。
2.3. 藉由使用本網站,我們實係尋求您同意使用此等各項追蹤科技。如您選擇於您的電腦或裝置拒絕Cookies或Flash cookies,本網站之部分功能可能無法正常運作。一般的Cookies通常得經由大多數商業瀏覽器的工具選項拒絕或移除,於某些(但非全部)情況下,並得以選擇某些設定而於未來均予封鎖。任何您所使用之瀏覽器均需要個別設定,且不同的瀏覽器就此提供不同的功能及選項。此外,這些工具可能無法有效封鎖Flash cookies。關於拒絕Flash cookies的資訊,請至Adobe的網站www.Adobe.com取得。
2.4. 請注意我們的廣告商也可能使用Cookies,而對此我們並無法予以控制。您應該檢視它們的網站,以確認您的資訊會如何被它們蒐集及使用。
3. 資訊安全及我們儲存您個人資料的地方
3.1. 本網站及我們藉由本網站及/或顧客卡專案所向您蒐集之資料,均儲存在座落於瑞士韋爾蘇瓦(Versoiz, Switzerland)的主伺服機,該地區在歐洲經濟區(European Economic Area;簡稱「EEA」)的境外。於某些情形下,我們於顧客卡專案中向您蒐集的個人資料,亦可能以人工方式儲存於我們的精品店。
3.2. 您的資料可能被傳輸至及儲存於EEA境外的其他地點。且您的資料可能被任職於我們公司或我們的供應商之一但位於EEA境外的員工予以處理。此等員工可能於提供其他服務外,亦被僱用於提供支援服務。
3.3. 於送出您的個人資料時,您已同意前述的資料傳輸、儲存及處理。我們會採取所有合理必要的步驟,以確保安全地處理您的資料且均依據本隱私政策為之。
3.4. 您所提供給我們的全部資訊,均儲存在我們採取資訊安全措施的伺服機中。任何經由我們委託的第三人或我們所處理的付費交易,將會以SSL技術予以加密。如果們曾給您(或您曾自行選擇)一組密碼以使您能取得本網站的部分內容,您應負責將該密碼予以保密。我們謹此要求您不要與任何人分享該密碼。我們並不於我們的系統中儲存金融資訊細節(信用卡或現金卡號碼)。該等資料僅供我們的負款服務提供者使用,以完成您的付款。
3.5. 遺憾地,於網際網路或行動通訊網絡中的資訊傳輸並非完全安全。雖然我們已經進最大努力保護您的個人資料,我們無法擔保您傳輸至本網站或經由行動通訊網絡所傳輸您的資料之安全性;任何此等傳輸的風險您應自行承擔。一旦我們收到您的資訊,我們會使用嚴格的程序及安全措施以防免未經授權的存取本網站。
4. 資訊的使用
4.1. 我們以下列方式使用我們所持有關於您的資訊:
(a) 用以確保您可成功的註冊,包括您所申請參與我們eCRM計畫的一部份。
(b) 用以確保本網站的內容係以最有效果的方式呈現於您的電腦或行動通訊裝置。
(c) 用以確保提供您向我們所要求的資訊、產品或服務,或我們認為您可能有興趣的資訊,且您已同意我們得為此種目的與您聯繫。
(d) 用以寄給您新聞報。
(e) 用以提供您關於我們所舉辦的活動之資訊。
(f) 用以提供您存取您的線上個人帳號及記事本(例如我們另提供的許願清單功能)。
(g) 用以履行我們因 貴我之間所簽署的合約所生之義務,包括關於付款處理等義務。
(h) 用以使您得選擇參與本網站的互動功能或其他社群媒體活動。
(i) 用以通知您我們官網及/或顧客卡專案的變更。
(j) 用以完成您於本網站及/或於顧客卡專案中所下的訂單。
4.2. 為使本網站及/或顧客卡專案更符合您的喜好及更有用,我們於您註冊本網站及/或顧客卡專案或要求其他服務時向您所蒐集的資訊,可能被用於廣告或市場研究等目的。除非您明示同意,我們不會揭露可識別個人的資訊給我們的廣告商;但我們可能會提供他們關於我們顧客的聚集資料。我們也可能使用此等聚集資料,以協助廣告商與其目標對象取得聯繫。我們可能會使用向您蒐集的個人資料,用於配合我們的廣告商,向他們的目標對象播放他們的廣告。我們所分享的資訊,將永遠以匿名格式提供,使您永遠不會被識別出來。
4.3. 我們可能會委託第三人提供服務,以於部分領域中協助我們,例如付款的處理、電子郵件行銷、電話客服中心或網站架設。於某些情形,第三人可能會取得您的資訊。不過無論何時我們都會控制您資訊的使用及對該使用負責。
5. 為行銷目的使用您的資訊
如果您是我們的既存顧客,我們可能會使用您的資訊,用於以電子方式(如電子郵件)與您聯絡,以提供您可能有興趣產品、活動及服務等相關資訊。如果您曾經向我們表示同意,我們也可能允許特定第三人使用您的資訊,用於以電子郵件聯絡您,以提供您可能有興趣產品、活動及服務等相關資訊。如果您不希望我們或第三人以此方式使用您的資料,請以電子郵件方式通知我們。 最後,如果您是本網站的訪客(且本網站允許特定第三人使用您的資料),如果您表示同意,我們或該第三人會藉由電子郵件聯絡您。
6. 您的資訊之揭露
6.1. 我們可能會向下列單位提供您的個人資訊:
(a) 我們集團所屬的任一公司;
(b) 任一我們依據前述第3條所特定之第三人供應商;
(c) 任一您分享記事本的朋友;
(d) 我們對其出售或購買任何事業或資產的第三人,於該情形我們可能向該事業或資產的潛在賣家或買家揭露您的個人資料;及
(e) 我們為遵守法定義務,或為執行或是用我們的使用條款或其他合約,或為保護我們、我們的顧客或他人的權利、財產或安全,而有責任向之揭露或分享您個人資料的特定第三人。此包括為驗證、詐欺防止及降低信用風險等目的,與其他公司或機構交換資訊。
但除此之外我們不會販賣、出租或以其他方使使任何第三人得取得顧客所提供的任何個人資訊。
7. 您的權利
7.1. 於您的要求下,我們會從我們的資料庫中移除您的個人資訊。顧客亦經告知,其得以書面請求取得及/或要求任何關於您的錯誤資訊應予更正。
7.2. 您有權利要求我們不要為行銷目的而處理您的個人資料。您可以藉由於我們用於蒐集您資料的表格中勾選特定選項,以行使您防止此等資料處理的權利。您亦得於任何時候以下列電子郵件與我們聯繫以行使此權利。
7.3. 本網站得隨時包含連接我們的伙伴網絡、廣告商及關係企業網站的連結。如果您經由此等連結而連往任何此等網站,請注意此等網站有自己的隱私政策,我們並不為此等政策而負任何責任或義務。請於您向此等網站提供任何個人資料前確認他們的政策。
8. 未成年人
本網站並非為任何我們所知未滿20歲者提供資訊,我們也不向任何我們所知未滿20歲者蒐集任何個人資訊。如您未滿20歲,您不應使用本網站,且不應提供任何個人資訊給我們。
9. 我們隱私政策的變更
我們未來對於隱私政策的任何變更均會刊登於本頁面。
10. 聯絡資訊及表達意見
10.1. 如果我們需要與您聯絡,我們會以刊登網頁或依您提供的電子郵件地址寄送電子郵件之方式聯絡您。如您變更您的電子郵件地址,請務必通知我們。
如果您對於本網站所出現的任何內容有任何意見,或為其他原因想與我們聯絡,請以此電子郵件地址與我們聯繫:Client.Relations.asia@vancleefarpels.com。 - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 20, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 20. If you are under the age of 20, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.asia@vancleefarpels.com.
- Chinese version
UAE
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
7.4 Providing your information to us and use of our website is voluntary and shall be constituted as your acceptance to the terms and conditions of this Privacy Policy.
7.5 In the event you do not wish cookies to be downloaded to your system, you may disable the cookies from your browser and Flash plug-in.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Asia@vancleefarpels.com.
- English version
United Kingdom
- English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal information from our database. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- English version
Italy
- Italian version
Print La presente privacy policy (unitamente ai documenti in essa citati a riferimento) (la "Privacy Policy") La informa sulle modalità di utilizzo da parte nostra dei Suoi dati personali raccolti mediante il sito Internet www.vancleefarpels.com o le applicazioni di telefonia mobile da Lei utilizzate privatamente o presso le nostre boutique (il “sito Internet”) o compilando le nostre schede cliente presso le nostre boutique (il "Programma Carta Cliente").
Il titolare del trattamento dei dati è Van Cleef & Arpels International (noi). La nostra società ha sede in 22, Place Vendôme - 75001 Paris, Francia.
Siamo costantemente impegnati a tutelare e rispettare la Sua riservatezza.
La presente Privacy Policy si applica a tutti i visitatori e clienti che utilizzano il nostro sito Internet (insieme, Lei o i Clienti) e o alla Sua partecipazione al Programma Carta Cliente. La presente Privacy Policy si applica anche al Suo utilizzo di elementi interattivi o download: (i) di nostra proprietà o da noi controllati; (ii) disponibili attraverso il sito Internet; oppure (iii) che interagiscono con il sito Internet (anche mediante social media*) e che presentano questa Privacy Policy.
La presente Privacy Policy indica le basi di trattamento da parte nostra di qualsiasi Suo dato personale da noi raccolto o che Lei ci fornirà. La preghiamo di leggere con attenzione il testo che segue per comprendere i nostri intenti e le prassi da noi adottate rispetto ai Suoi dati personali e alle modalità di trattamento degli stessi da parte nostra.
1. INFORMAZIONI DA NOI RACCOLTE SUL SUO CONTO
1.1 Possiamo raccogliere e trattare da Lei e sul Suo conto, in quanto Cliente, i seguenti dati:
a) Informazioni da Lei forniteci compilando i moduli presenti nel sito Internet e/o nell'ambito del Programma Carta Cliente. Sono comprese le informazioni fornite all'atto della registrazione per l'utilizzo del sito Internet e/o del Programma Carta Cliente o contestualmente alla richiesta di altri servizi. Solitamente le informazioni da noi raccolte comprendono titolo, nome, genere, data di nascita, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, password, numero di telefono, lingua preferita, preferenze o altri rilevanti dettagli di contatto. Nell'ambito del Programma Carta Cliente possiamo inoltre raccogliere i dati della Sua carta di credito, compreso nome del titolare, ente emittente della carta di credito, data di scadenza della carta di credito e codice CVC.
b) Qualora Lei ci contatti possiamo registrare il relativo scambio di corrispondenza.
c) Inoltre è nostra facoltà chiederLe di partecipare a indagini che utilizziamo a scopo di ricerca, pur senza obbligo di risposta da parte Sua.
d) Dettagli di eventuali Sue visite presso le nostre boutique o di qualsiasi Suo utilizzo dei nostri servizi.
e) Dettagli delle Sue visite nel nostro sito Internet tra cui a titolo esemplificativo e non esaustivo dati temporali di utilizzo del sito, accessi alla pagina, dati di traffico e altri dati relativi alla comunicazione, qualora ciò sia richiesto per nostri scopi o altro e le risorse a cui accede.
f) Dettagli del Suo utilizzo di servizi in relazione al sito Internet e/o al Programma Carta Cliente.
g) Dettagli di transazioni da Lei eseguite via sito Internet e/o mediante il Programma Carta Cliente, e, nel caso, l'esecuzione del/i Suo/i ordine/i.
CONDIZIONI GENERALI
2. Indirizzi IP e cookie
2.1. Possiamo raccogliere informazioni riguardanti il Suo computer o dispositivo in uso, compresi, se disponibili, il Suo indirizzo IP, il sistema operativo, il tipo di browser, per la gestione del sistema e per fornire informazioni complessive ai nostri inserzionisti. Si tratta di dati statistici riguardanti l’attività e gli schemi di browsing dei nostri utenti, che non identificano alcun individuo.
2.2. Per lo stesso motivo possiamo ricavare informazioni relative al Suo utilizzo generico di Internet servendoci di un file cookie memorizzato sul disco fisso del Suo computer o dispositivo. Il cookie è un file di dati inviato a un computer o a un dispositivo quando viene utilizzato per visitare un sito Internet. Un flash cookie (od oggetto condiviso a livello locale) è un file di dati inviato al Suo computer o dispositivo mediante l'Adobe Flash plug-in* che può essere incorporato o scaricato sul Suo computer o dispositivo. I cookie e i flash cookie possono servire a numerosi scopi, compreso, ma non limitatamente a ricordarLe e tracciare le Sue visite e attività nel sito Internet. Servono anche a migliorare il sito e a fornire un servizio migliore e sempre più personalizzato. Infatti ci consentono di:
a) Prevedere la dimensione del nostro pubblico e lo schema di utilizzo.
b) Memorizzare informazioni sulle preferenze consentendoci di personalizzare il sito secondo gli interessi del soggetto.
c) Accelerare le ricerche.
d) Riconoscere il soggetto appena torna a visitare il sito o quando è collegato.
2.3. Mediante questo sito Internet cerchiamo di ottenere il Suo consenso a utilizzare le varie tecnologie di tracciamento citate. Qualora decida di disattivare i cookie o flash cookie presenti nel suo computer o dispositivo, alcuni elementi e caratteristiche del sito Internet potrebbero non funzionare nel modo adeguato. Generalmente i cookie installati nel computer (regular cookie) possono essere disattivati o eliminati mediante strumenti disponibili con la maggior parte dei browser in commercio e, in alcuni casi, sebbene non in tutti, possono essere bloccati per il futuro selezionando determinate impostazioni. Ciascun browser utilizzato dovrà essere impostato separatamente, tenendo conto, a questo riguardo, che browser differenti offrono funzionalità e opzioni differenti. Inoltre questi strumenti possono non essere efficaci rispetto ai Flash cookie. Per ulteriori informazioni relative all'eliminazione di flash cookie visiti il sito Adobe: www.Adobe.com.
2.4. Tenga presente che i nostri inserzionisti possono utilizzare dei cookie sui quali non abbiamo alcun controllo. Sarebbe opportuno da parte Sua verificare il loro sito Internet per prendere atto delle modalità di raccolta e utilizzo delle informazioni che La riguardano.
3. Sicurezza e memorizzazione dei dati personali
3.1. Il sito Internet e i dati da Lei fornitici attraverso il sito Internet e il Programma Carta Cliente sono memorizzati in un server principale situato a Versoiz, Svizzera, al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE"). In alcuni casi i dati personali da noi raccolti nell'ambito del Programma Carta Cliente possono anche essere memorizzati manualmente presso le nostre boutique.
3.2. I Suoi dati possono essere trasferiti a e immagazzinati in altre sedi al di fuori del SEE. Possono anche essere elaborati da personale che opera al di fuori del SEE per nostro conto o per un nostro fornitore. Tra l'altro, questi addetti possono fornire anche servizi di supporto.
3.3. Fornendo i Suoi dati personali Lei consente al trasferimento, alla memorizzazione e all’elaborazione di cui sopra. Da parte nostra faremo quanto ragionevolmente necessario per garantire un trattamento sicuro e conforme alla presente Privacy Policy.
3.4. Tutte le informazioni da Lei forniteci sono memorizzate nei nostri server crittografati. Qualsiasi transazione di pagamento elaborata dal nostro fornitore terzo fiduciario o da noi sarà crittografata applicando la tecnologia SSL. Qualora vi abbiamo fornito (o lei abbia scelto) una password che le consente di accedere a determinate sezioni del nostro sito Internet, Lei è responsabile della riservatezza di detta password. La preghiamo di non condividere con altri alcuna password. Da parte nostra non memorizziamo nel nostro sistema dettagli di carattere finanziario (numeri di carta di credito o di debito). Questi ultimi vengono utilizzati esclusivamente dal nostro fornitore dei servizi di pagamento per dare corso al Suo pagamento.
3.5. Purtroppo la trasmissione di informazioni via Internet o attraverso le reti mobili non è totalmente sicura. Pur facendo del nostro meglio per proteggere i Suoi dati personali, non siamo in grado di garantire la sicurezza dei Suoi dati trasmessi al sito Internet o attraverso le reti mobili; la trasmissione avviene a Suo rischio. Una volta ricevute le Sue informazioni applicheremo severe procedure e dispositivi di sicurezza per cercare di prevenire ogni accesso non autorizzato.
4. Utilizzo delle informazioni
4.1. Le informazioni sul Suo conto di cui disponiamo vengono da noi utilizzate nei seguenti modi e per i seguenti scopi:
a) Garantire il buon esito della registrazione, anche nell’ambito del nostro progetto eCRM qualora Lei vi abbia aderito.
b) Garantire che il contenuto del sito Internet sia presentato nel modo più efficace per Lei e per il Suo computer o dispositivo mobile.
c) FornirLe l’accesso online al Suo conto e all’agenda personale (es. la nostra funzionalità lista dei prodotti preferiti estesa).Adempiere i nostri obblighi derivanti da contratti stipulati tra Lei e noi, anche riguardo all'elaborazione dei pagamenti.
d) ConsentirLe di partecipare agli aspetti interattivi del nostro sito Internet o ad altre proposte di social media, qualora decida in tal senso.
e) ComunicarLe modifiche del nostro sito Internet e/o del Programma Carta Cliente.
f) Dare corso agli ordini da Lei conferiti mediante il sito Internet e/o nell’ambito del Programma Carta Cliente.
4.2. Per rendere più interessante e utile il sito Internet e/o il Programma Carta Cliente le informazioni da noi raccolte a Suo riguardo al momento della registrazione per l’uso del sito Internet e/o del Programma Carta Cliente o nel richiedere altri servizi possono essere utilizzate per scopi pubblicitari e per ricerche di mercato. Non divulghiamo ai nostri inserzionisti informazioni su individui identificabili salvo espresso consenso da parte Sua, possiamo però fornire loro informazioni complessive sui nostri Clienti. Possiamo altresì utilizzare tali informazioni complessive per aiutare gli inserzionisti a raggiungere il tipo di pubblico a cui intendono rivolgersi. Possiamo utilizzare i Suoi dati personali da noi raccolti per poter soddisfare il desiderio dei nostri inserzionisti di proporre la loro pubblicità al pubblico prescelto a tale scopo. Le informazioni da noi condivise saranno sempre fornite in formato anonimo che non consente alcuna identificazione.
4.3. Possiamo servirci delle prestazioni di terzi come supporto in determinate aree di attività, per esempio in relazione a elaborazione dei pagamenti, marketing via e-mail, call center o website hosting*. In alcuni casi il soggetto terzo può ricevere informazioni a Suo riguardo. Tuttavia noi manterremo costantemente il controllo e la responsabilità dell'utilizzo delle Sue informazioni.
5. Utilizzo delle Sue informazioni per scopi di marketing
5.1. Se Lei è già nostro cliente e previo Suo specifico consenso informato possiamo utilizzare i Sui dati per i seguenti scopi:
a) metterci in contatto con Lei per via elettronica (e-mail) per fornire informazioni su prodotti, eventi e servizi di Suo eventuale interesse;
b) inviare newsletter;
c) informarLa su eventi da noi organizzati.
d) fornirLe informazioni, prodotti o servizi da Lei richiesti o che riteniamo possano essere di Suo interesse.
Il Suo consenso è facoltativo, tuttavia in mancanza dello stesso non saremo in grado di utilizzare i Suoi dati per fornire i servizi descritti nel presente punto..
5.2. Possiamo inoltre consentire a terzi selezionati di utilizzare i Suoi dati per comunicarLe via e-mail informazioni relative a prodotti, eventi e servizi di Suo eventuale interesse, purché Lei ci abbia dato il Suo consenso a tale scopo. Se non desidera che noi o altri terzi utilizzino i Suoi dati in questo modo, La preghiamo di comunicarci per posta elettronica ciò che desidera.
Infine, se Lei è ospite del sito Internet (e laddove noi consentiamo a terzi selezionati di utilizzare i Suoi dati) noi (o essi) ci rivolgeremo/si rivolgeranno a Lei via e-mail soltanto previo Suo consenso.
6. Divulgazione delle Sue informazioni
6.1. Possiamo divulgare le Sue informazioni personali a:
a) società del nostro gruppo;
b) fornitori terzi da noi selezionati ai sensi del paragrafo 3 di cui sopra;
c) Suoi amici con cui Lei condivide la Sua agenda elettronica;
d) Soggetti terzi nell'eventualità di vendita o acquisto da parte nostra di attività o attivo patrimoniale, nel qual caso possiamo divulgare i Suoi dati personali al potenziale venditore o acquirente di tale attività o attivo patrimoniale; e
e) Soggetti terzi in presenza di nostro obbligo a divulgare o condividere i Suoi dati personali allo scopo di ottemperare obblighi di legge, o per imporre il rispetto di o applicare le nostre condizioni di uso e altri accordi; oppure per tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza nostra, dei nostri clienti o di altri. Quanto sopra comprende lo scambio di informazioni con altre società od organizzazioni a scopo di verifica, lotta anti-frode e riduzione dei rischi di credito, diversamente, non venderemo, noleggeremo o renderemo altrimenti disponibili a terzi dati personali forniti da Clienti.
7. I Suoi diritti
7.1. Lei ha il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei Suoi dati e di conoscerne il contenuto e l'origine, verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione (art. 7 codice della privacy). Ai sensi del medesimo articolo Lei ha il diritto di chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione, nonché di opporsi, in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
7.2. È Suo diritto chiederci di non elaborare i Suoi dati personali per scopi di marketing. Può esercitare il diritto di impedire tale elaborazione compilando determinate caselle dei nostri moduli di raccolta dati. Può esercitare questo diritto in qualsiasi momento inviandoci un messaggio all’indirizzo di posta elettronica in calce.
7.3. Di tanto in tanto il sito Internet può contenere collegamenti ai o dai siti Internet di nostre reti partner, inserzionisti e affiliati. Qualora segua il collegamento con uno qualsiasi di questi siti Internet, dovrà tenere presente che questi ultimi hanno proprie prassi di riservatezza e che noi non assumiamo alcuna responsabilità riguardo a tali prassi. La preghiamo di verificare dette prassi prima di fornire dati personali a questi siti Internet.
8. Minori
Il sito Internet non è rivolto a soggetti che, a quanto ci consta, siano minori di 16 anni, né raccogliamo informazioni personali da individui che sappiamo essere minori di 16 anni. Se Lei non ha ancora 16 anni non dovrebbe utilizzare il sito Internet né fornirci informazioni personali.
9. Modifiche della nostra Privacy Policy
Eventuali future modifiche della nostra Privacy Policy saranno rese note in questa pagina.
10. Contatti & Reclami
10.1. In caso di necessità ci rivolgeremo a Lei a mezzo posta o con e-mail inviata all‘indirizzo di posta elettronica da Lei fornito. Il cambio dell'indirizzo di posta elettronica deve esserci da Lei comunicato.
Per qualsiasi esigenza o problema relativo a materiali presenti nel sito Internet o qualora desideri contattarci per qualunque altro motivo La preghiamo di rivolgersi a Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com. - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”) or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy.
This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal information to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. The client has the right anytime to obtain confirmation of the existence of his data and to learn their content and origin, check their correctness or request their integration or update, or rectification (Art. 7 of the IDPC). Pursuant to the same article, the client has the right to request erasure, transformation in anonymous form, of the data, or the block of the data processed in violation of the IDPC, as well as oppose, in any case, for legitimate reasons, to their processing.
7.2. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.3. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
The Website is not directed at anyone who we know to be under the age of 16, nor do we collect any personal information from anyone who we know to be under the age of 16. If you are under the age of 16, you should not use the Website and should not submit any personal information to us.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact Client.Relations.Europe@vancleefarpels.com.
- Italian version
Japan
- Japanese version
Print はじめに
このプライバシー ポリシー(関連するその他の規約も含みます 以下、「当プライバシーポリシー」)は、お客様がヴァン クリーフ&アーペルのウェブサイト(www.vancleefarpels.com)またはモバイルサイト(以下、「当サイト」)へご登録され、またはヴァン クリーフ&アーペルのオンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入 以下、「オンラインブティック」)をご利用し、またはブティックにて顧客カードにご記入いただいた時に収集されたお客様の個人情報の管理についてお知らせするものです。当サイトはヴァン クリーフ&アーペル インターナショナル(Van Cleef & Arpels International)(以下「ヴァン クリーフ&アーペル」といいます)により運営されています。ヴァン クリーフ&アーペルは、フランス(22, Place Vendôme - 75001 Paris, France)に本社を有しています。
ヴァン クリーフ&アーペルは、お客様のプライバシーを尊重し、その保護に責任をもって努めます。
当プライバシー ポリシーは、当サイト、オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、または顧客カードにご記入、または入力されたお客様情報に適用されます。当プライバシー ポリシーは、(i)ヴァン クリーフ&アーペルが所有、または管理するもの、(ii)当サイトを通じて利用可能なもの、または(iii)当サイトを通じてインタラクティブに通信するもの(ソーシャルメディアも含まれます)で、当プライバシー ポリシーを掲載するインタラクティブ機能やダウンロードコンテンツにも適用されます。
当プライバシー ポリシーは、ヴァン クリーフ&アーペルがお客様から収集し、またはお客様よりヴァン クリーフ&アーペルにご提供される個人情報の取扱いと管理の基本事項を定めるものです。お客様の個人情報に関するヴァン クリーフ&アーペルのポリシーを以下に記載いたします。
1. お客様からご提供いただく情報
1.1 ヴァン クリーフ&アーペルはお客様からご提供いただく下記の情報を収集し、取り扱うことができます。
(a) お客様が当サイト、オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、顧客カードへのご記入、または入力により提供された情報。この情報には当サイトや顧客カードに登録したとき、またはその他のサービスのお問合せの際に提供された情報も含みます。代表的なものとして、お客様のお名前、性別、生年月日、配送先住所、メールアドレス、パスワード、電話番号、選択された言語、お気に入りの作品のカテゴリー、その他の関連する連絡先などが含まれます。オンラインショッピングでは、お客様がご利用されたクレジットカードの種類、クレジットカードの名義人、クレジットカード会社、クレジットカードの有効期限およびCVVコードを含むお客様のクレジットカードの情報を収集することができます。
(b) お客様からヴァン クリーフ&アーペルにご連絡をいただく場合は、ヴァン クリーフ&アーペルはお客様との通話を記録するものとします。ル デスクへのお電話でのご購入にあたり、お客様よりお電話を承る場合は、セキュリティ上の理由から録音され、ヴァン クリーフ&アーペルが定める一定期間保管されます。
(c) ヴァン クリーフ&アーペルの事業、および顧客満足度調査などのマーケティング調査のために、お客様にアンケートをお願いする場合がございます。但し、お客様はそのアンケートに必ずしもご回答いただく必要はありません。
(d) お客様がヴァン クリーフ&アーペル ブティックにご来店された履歴、またはヴァン クリーフ&アーペルのサービスのご利用の記録。
(e) お客様が当サイトでご利用いただいた内容。この内容にはウェブサイトのご利用時間、閲覧や訪問に関するデータ、およびその他通信データなどの統計的な記録が含まれますが、これらに限定されません。
(f) 当サイト、 オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへの電話でのご購入)でご利用されたサービス内容、および顧客カードにご記入された内容。
(g) 当サイト、オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへの電話でのご購入)、または顧客カードを介したお取引、およびそれに関連するご注文プロセスなどの内容。
一般的なご利用条件
2. IPアドレスおよびクッキー
2.1 ヴァン クリーフ&アーペルは、お客様が使用されているパソコンまたは機器のIPアドレス、OSの種類、ブラウザーのタイプに関する情報を、システム管理、および広告主へ収集した情報をレポートするために収集することができます。これは、当サイトへのアクセス解析を行うもので、いかなる個人をも識別するものではありません。
2.2 同様の理由により、ヴァン クリーフ&アーペルは、クッキーを利用し、お客様の一般的なインターネットの使用に関する情報を取得する場合がございます。クッキーとは、ウェブサイトが訪問者のハードディスクやブラウザーに対して、データを登録するテキストファイルを指します。さらに、フラッシュ・クッキーとは、アドビ・フラッシュ・プラグイン(Adobe Flash plug-in)を通じて、お客様のパソコンまたは機器に設定またはダウンロードされるデータ・ファイルを指します。クッキー、およびフラッシュ・クッキーは、多くの目的のために利用されます。お客様の情報を記憶することやお客様の当サイトへのアクセス、およびサイト上での遷移を記録することが含まれますが、これらに限定されません。クッキー、およびフラッシュ・クッキーは、当サイトを改善し、よりお客様のニーズに合ったサービスを提供するためにも利用されます。それにより、ヴァン クリーフ&アーペルには以下のことが可能となります。
(a)当サイトへのアクセス数と利用形態を予想すること。
(b)お客様がご興味のある情報を蓄積し、より個々のお客様のニーズに応えるコンテンツを提供すること。
(c)より迅速に検索いただく環境を提供すること。
(d)お客様が当サイト、またはオンラインブティックに再訪いただく際に個人認証によりお客様を認識すること。
2.3 当サイトをご利用いただくことにより、ヴァン クリーフ&アーペルが様々な記録やトラッキングを行うことにつき、お客様のご了承をいただきたいと存じます。お客様がパソコン、またはその他の機器におけるクッキー、フラッシュ・クッキーを無効化される場合は、当サイトのサービスの一部を正常にご利用いただけない可能性がございます。通常のクッキーは、ブラウザーの一部として組み込まれているため、機能しないようにする、または削除することが可能ですが、場合によっては、その後、一定の設定を選択することができなくなることもあります。フラッシュ・クッキーを機能しないようにする、または削除する場合は別の設定が必要となりますので、アドビの公式サイト(www.Adobe.com)をご参照ください。
2.4 ヴァン クリーフ&アーペルが出稿するオンライン広告でもクッキーが利用される場合があります。それらサイトがどのようにお客様の情報を収集・利用するかついては、各サイトのプライバシー ポリシーをご参照ください。
3. お客様の個人情報のセキュリティおよび保存方法
3.1 当サイト、オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、および顧客カードの情報は、ヨーロッパ経済地域(European Economic Area)(「EEA」)圏外のスイス・ヴェルソワズ(Versoiz)にあるホスト・サーバーに蓄積されます。データ化されない情報については、ヴァン クリーフ&アーペルのブティックにてマニュアル管理されます。
3.2 お客様の個人情報は、EEA圏外のスイス・ヴェルソワズ(Versoiz)にあるホスト・サーバーに転送され、ヴァン クリーフ&アーペル、またはヴァン クリーフ&アーペルが委託した会社によって取り扱われます。
3.3 お客様が個人情報をご提供された時点で、お客様は前述のデータの転送、保管、および取扱いに同意されたものとみなします。ヴァン クリーフ&アーペルは、お客様のデータがこのプライバシー ポリシーに従って安全に取り扱われるよう、最大限に努めるものとします。
3.4 お客様よりご提供いただいたすべての情報は、ヴァン クリーフ&アーペルが管理する安全なサーバーに蓄積されます。決済を伴うお取引に係る情報は、セキュア・ソケット・レイヤー(SSL)により暗号化されます。お客様が当サイトの特定のコンテンツにアクセスするためのパスワードを設定する場合、パスワードを厳重に管理ください。パスワードは他の方と共有しないようお願いいたします。またお客様のクレジットカード決済に関する情報は、ヴァン クリーフ&アーペルで管理するシステムには蓄積されず、決済プロバイダーが、決済を完了するためにのみ使用されます。
3.5 インターネットやモバイルネットワークを通じた情報の転送は、完全に安全とはいえません。ヴァン クリーフ&アーペルではお客様の個人情報の安全を確保すべく、最善のセキュリティ対策に努めていますが、オンライン上でのデータ送信の安全性を保証するものではありません。お客様ご自身の責任の元、行っていただけますようお願いいたします。
4. 個人情報の利用
4.1 ヴァン クリーフ&アーペル(ヴァン クリーフ&アーペルのグループ企業を含む)は、以下の場合においてお客様の個人情報を利用します。
(a) 当サイト上での各種ご登録が確実に行われるため。
(b) 当サイトのコンテンツがお客様、およびお客様のパソコンまたは機器に最も効果的に表示されるため。
(c) お客様がヴァン クリーフ&アーペルにご依頼により、情報、商品、またはサービスを提供すること、またはお客様が同意された場合、お客様がご興味をお持ちであると思われる情報、商品、またはサービスを提供するため。
(d) お客様が同意された場合、ニュースレターを配信するため。
(e) お客様が同意された場合、ヴァン クリーフ&アーペルはイベントに関する情報を提供するため。
(f) お客様がマイアカウントやマイページに登録された場合、それらのコンテンツへのアクセスを提供するため。
(g) お客様とヴァン クリーフ&アーペルの間で締結される契約に関連するヴァン クリーフ&アーペルの義務(決済手続きや商品の配送手続きなど)を履行するため。
(h) お客様が当サイトのインタラクティブ機能、その他のソーシャルメディアを選択した際に、それにアクセスできるようにするため。
(i) 当サイト、 オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、または顧客カードに変更が生じる場合、変更内容をお客様にお知らせするため。
(j) オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、または顧客カードの情報を使用して注文を履行するため。
4.2 当サイト、オンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへのお電話でのご購入)、または顧客カードにご登録された内容をより充実したものとするため、収集した情報を市場調査の目的で利用することができます。その場合、ヴァン クリーフ&アーペルは、広告主がターゲットとする顧客層にリーチすべく、集約された情報を提供します。但し、個人を識別する情報は決して開示いたしません。
4.3 ヴァン クリーフ&アーペルは、支払い手続き、Eメールによるマーケティング活動、コンタクトセンター(ル デスク)、またはウェブホスティングに関連する内容の一部を外部委託することができるものとし、当該委託先はお客様の情報を利用できます。しかしながら、いかなる場合も、ヴァン クリーフ&アーペルがお客様の個人情報を安全に管理し、その利用についても責任を負うものとします。
5. マーケティングを目的とした個人情報の利用
お客様がヴァン クリーフ&アーペルの顧客である場合は、ヴァン クリーフ&アーペル(ヴァン クリーフ&アーペルのグループ企業を含む)は、お客様のご興味のある新作やイベントやサービスなどの情報をEメールやニュースレター、またはお電話にて、お客様にご連絡することができます。また、上記目的のために、ヴァン クリーフ&アーペルの委託先がお客様情報を使用し、お客様にご連絡することができます。但し、これは、お客様が同意された場合に限ります。
ヴァン クリーフ&アーペル、またはその委託先がお客様に連絡を取ることを望まない場合は、Eメールにてお知らせください。
6. 個人情報の開示
6.1 ヴァン クリーフ&アーペルは、以下の場合、お客様の個人情報を開示できるものとします。
(a) ヴァン クリーフ&アーペルのグループ企業。
(b) ヴァン クリーフ&アーペルが前条第3項に従って外部委託した特定の第三者。
(c) お客様のマイページをシェアされるご友人。
(d) ヴァン クリーフ&アーペルが事業、または資産を譲渡、または取得する場合の相手先である第三者。この場合、ヴァン クリーフ&アーペルは、当該事業、または資産の見込み譲受人や買収先に対して、お客様の個人情報を開示できるものとします。
(e) ヴァン クリーフ&アーペルが法的義務を遵守するため、ヴァン クリーフ&アーペルの利用規約その他の契約を履行し、または適用するため、またはヴァン クリーフ&アーペル並びにお客様の権利、財産、安全を守るために、第三者に個人情報を提供できるものとします。これには、クレジットカード決済の認証、および不正利用防止などのクレジットカード決済で想定し得るリスクの軽減を目的とした他社への開示が含まれます。
前述のほか、ヴァン クリーフ&アーペルはお客様により提供された個人情報を第三者に販売、貸与、またはその他の利用をさせることはありません。
7. お客様の権利
7.1 ヴァン クリーフ&アーペルはお客様のご依頼があった場合、ヴァン クリーフ&アーペルのデータベースからお客様の個人情報を削除するものとします。お客様の個人情報が削除されることで、お客様のご登録情報、およびマイアカウントが消去されます。お客様情報の更新は、ル デスクへのお電話かメール、あるいは書面にてご依頼いただくか、当サイト上でご自身により行うことができます。
7.2 お客様が設定されたパスワードでサインインいただくコンテンツに関しては、いつでもアクセスし、お客様に関する情報を訂正いただけます。お客様は、ご自身の情報を常に更新し、正確かつ完全に保つようにしてください。何らかの理由でお客様がお客様の個人情報にアクセス、または訂正できない場合は、ヴァン クリーフ&アーペルまでご連絡ください。
7.3 お客様は、ヴァン クリーフ&アーペルがマーケティングを目的として、個人情報を利用しないことを求める権利を有しています。マイアカウントを設定する際にプライバシー ポリシーに同意いただく欄がございますので、こちらをご確認ください。ル デスクへのお電話、Eメール、または書面からも個人情報の削除をご依頼いただけます。
7.4 当サイトは、他のパートナーネットワーク、広告主、および関連会社のウェブサイトへのリンクを含む場合があります。お客様がこれらのリンクよりヴァン クリーフ&アーペル以外のオンラインメディアを閲覧する場合は、当該サイト独自のプライバシー ポリシーを有していること、およびヴァン クリーフ&アーペルがそれらのプライバシー ポリシーに何ら責任を負うものではないことにご注意ください。お客様がヴァン クリーフ&アーペル以外のウェブサイトで個人情報を提供する場合は、事前にそれらのプライバシー ポリシーをご確認ください。
8. 未成年者
8.1 20歳未満の未成年者は、個人情報を当サイトに登録し、またはオンラインブティック(ウェブサイト、またはル デスクへの電話でのご購入)をご利用いただくことはできません。また未成年者が個人情報をヴァン クリーフ&アーペルに提供したことをヴァン クリーフ&アーペルにて把握した場合、またはその旨の通知を受けた場合、ヴァン クリーフ&アーペルはそれらの情報を抹消することができます。
8.2 保護者様へのご注意:ヴァン クリーフ&アーペルが故意に20歳未満の未成年者より個人情報を収集することはありません。保護者様として、お子様がヴァン クリーフ&アーペルのウェブサイトなどに登録しているか確認する場合は、親権者、または保護者であることを示す公的な書面を添付の上、ヴァン クリーフ&アーペルにご通知ください。連絡先の詳細は、第10条第.2項に記載しています。
9. プライバシー ポリシーの改訂
ヴァン クリーフ&アーペルのプライバシー ポリシーは予告なく改訂される場合がございます。その際には、本ページに改訂内容が掲載されるものとします。
10. ヴァン クリーフ&アーペルからのご連絡
10.1 ヴァン クリーフ&アーペルがお客様に連絡する必要がある場合、当サイトに掲載するか、お客様よりご提供いただいたご連絡先にル デスクからご連絡するものとします。お客様のご登録情報が変更された場合は、速やかにご連絡をいただけますようお願いいたします。
10.2 ご質問、ご不明な点がございましたら下記までご連絡ください。
ヴァン クリーフ&アーペル
ル デスク
Tel:0570-00-8202
月~金 10:00am - 8:00pm〈祝祭日を除く〉
maison-jp@vancleefarpels.com - English version
Print This privacy policy (together with the documents referred to in it) (the "Privacy Policy") informs you about how we use your personal data collected through the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”), when you place orders with us by telephone ("Telephone Sales Service") or when you complete our customer information cards when you visit our boutiques (the "Customer Card Program").
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (we, us), branch of Richemont International SA.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
This Privacy Policy applies to any visitors or our customers that use the Website or Telephone Sales Service (together, you or Customers) and/or your participation in the Customer Card Program. This Privacy Policy also applies to your use of interactive features or downloads that: (i) we own or control; (ii) are available through the Website; or (iii) interact with the Website (including through social media) and post this Privacy Policy. This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.
1. INFORMATION THAT WE COLLECT ABOUT YOU
1.1 As a Customer, we may collect and process the following data from and about you:
(a) Information that you provide through the Telephone Sales Service or by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program. This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services. The typical information that we collect includes your title, name, gender, date of birth, address, e-mail address, password, phone number, preferred language, preferences or other relevant contact details. As part of the Customer Card Program and Telephone Sales Service we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
(b) If you contact us, we may keep a record of that correspondence. Any telephone calls received by us in relation to the Telephone Sales Service may be recorded for security reasons and retained for a period determined by us.
(c) We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them.
(d) Details of any visits that you make to boutiques or any usage you make of our services.
(e) Details of your visits to the Website including, but not limited to, time-stamping of visits, page views, traffic data and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access.
(f) Details of your use of services used in connection with the Telephone Sales Service, the Website and/or Customer Card Program.
(g) Details of transactions you carry out through the Telephone Sales Service, Website and/or Customer Card Program, and, where relevant, the fulfilment of your order(s).
GENERAL TERMS
2. IP addresses and cookies
2.1. We may collect information about your computer or device including where available your IP address, operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns and does not identify any individual.
2.2. For the same reason, we may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer or device. A cookie is a data file placed on a computer or device when it is used to visit the Website. A flash cookie (or locally shared object) is a data file placed on your computer or device via the Adobe Flash plug-in that may be built-in to or downloaded by you to your computer or device. Cookies and flash cookies may be used for many purposes, including, without limitation, remembering you and tracking your visits to and activities on the Website. They also help us to improve the Website and to deliver a better and more personalised service. They enable us:
(a) To estimate our audience size and usage pattern.
(b) To store information about preferences and so allow us to customise the Website according to individual interests.
(c) To speed up searches.
(d) To recognise you when you return to the Website or are online.
2.3. By using this Website, we are seeking to obtain your consent to use these various tracking technologies. If you choose to disable cookies or flash cookies on your computer or device, some features of the Website may not function properly. Regular cookies may generally be disabled or removed by tools that are available as part of most commercial browsers, and in some but not all instances can be blocked in the future by selecting certain settings. Each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options in this regard. Also, these tools may not be effective with regard to Flash cookies. For information on disabling flash cookies go to Adobe’s website www.Adobe.com.
2.4. Please note that our advertisers may also use cookies over which we have no control. You should check their websites to confirm how your information is collected and used.
3. Security and where we store your personal data
3.1. The Website and the data that we collect from you through the Telephone Sales Service, Website and/or Customer Card Program is stored on a host server located in Versoiz, Switzerland, which is outside of the European Economic Area ("EEA"). In certain cases, the personal data that we collect from you under the Telephone Sales Service and Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
3.2. Your data may be transferred to, and stored at, further destinations outside the EEA. It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers. Such staff may be engaged in, among other things, the provision of support services.
3.3. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing above. We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy.
3.4. All information you provide to us is stored on our secure servers. Any payment transactions that are processed by our trusted third party provider or us will be encrypted using SSL technology. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone. We do not store financial details (credit or debit card numbers) on our system. They are only used by our payment service provider for completion of your payment.
3.5. Unfortunately, the transmission of information via the Internet or over mobile networks is not completely secure. Although we will do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to the Website or over mobile networks; any transmission is at your own risk. Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
4. Uses made of the information
4.1. We use information held about you in the following ways:
(a) To ensure the successful registration, including as part of our eCRM project where you have subscribed to this.
(b) To ensure that content on the Website is presented in the most effective manner for you and for your computer or mobile device.
(c) To provide you with information, products or services that you request from us or which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
(d) To send you newsletters.
(e) To provide you with information relating to any events held by us.
(f) To provide you with access to your personal account and selection online (e.g. our extended wishlist functionality).
(g) To carry out our obligations arising from any contracts entered into between you and us, including in respect of payment processing.
(h) To allow you to participate in interactive features of our Website or other social media offerings, when you choose to do so.
(i) To notify you about changes to our Telephone Sales Service, Website and/or Customer Card Program.
(j) To fulfil any order(s) that you make through the Telephone Sales Service, over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
4.2. To make the Telephone Sales Service, Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you through the Telephone Sales Service, on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes. We do not disclose information about identifiable individuals to our advertisers unless you expressly consent to this, but we may provide them with aggregate information about our Customers. We may also use such aggregate information to help advertisers reach the kind of audience they want to target. We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers' wishes by displaying their advertisement to that target audience. The information that we share will always be provided in an anonymous format that never allows you to be identified.
4.3. We may employ the services of a third party to help us in certain areas, such as in relation to payment processing, e-mail marketing, call centres or website hosting. In some cases the third party may receive your information. However, at all times, we will control and be responsible for the use of your information.
5. Use of your information for marketing purposes
If you are an existing customer of ours, we may use your data to contact you by electronic means (e-mail) [or telephone] with information about products, events and services which may be of interest to you. We may also permit selected third parties to use your data to contact you by e-mail [or telephone] with information about products, events and services which may be of interest to you, provided that you have provided us with your consent to do this. If you do not want us or third parties to use your data in this way, please notify us of your wishes by e-mail. Finally, if you are a guest to the Website (and where we permit selected third parties to use your data) we (or they) will contact you by e-mail only if you have consented to this.
6. Disclosure of your information
6.1. We may disclose your personal data to:
(a) any of our group companies;
(b) any of our selected third party suppliers in accordance with paragraph 3 above;
(c) any of the your friends who you share your selection with;
(d) third parties in the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets; and
(e) third parties if we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or to protect the rights, property, or safety of us, our customers, or others. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of verification, fraud protection and credit risk reduction, but otherwise we will not sell, rent or otherwise make available any personal data submitted by Customers to any third parties.
7. Your rights
7.1. Upon request, we will remove your personal data from our database. The removal of your personal data will result in the cancellation of your registration and account. Customers are also advised that upon written request you may access and/or request that any erroneous information about you be corrected.
7.2. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Website, you can access and correct your account details, including your personal data, by logging in using your password. You are responsible for maintaining and updating your personal data and ensuring that this information is correct and complete. If for some reason you are unable to access and/or correct your personal data then please contact us and we will assist you with your request.
7.3. You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data or by notifying us when using the Telephone Sales Service. You can also exercise the right at any time by contacting us at the e-mail address below.
7.4. The Website may, from time to time, contain links to and from the websites of our partner networks, advertisers and affiliates. If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
8. Children
8.1 The Telephone Sales Service and Website are not directed at anyone who we know to be under the age of 20, nor do we collect any personal data from anyone who we know to be under the age of 20. If you are under the age of 20, you should not use the Telephone Sales Service or Website and should not submit any personal data to us.
8.2 Note to Parents. We will not intentionally collect personally identifiable information from minors under the age of 20. If, as a parent, you wish to find out if your child has registered for one of our services, or wish to cancel your child's registration or order, please contact us providing official documents proving parental or guardian status. Contact details are provided at clause 10.2 below.
9. Changes to our Privacy Policy
Any changes we may make to our Privacy Policy in the future will be posted on this page.
10. Contact & Complaints
10.1. If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the e-mail address provided by you. You must notify us if you change your e-mail address.
10.2. If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact maison-jp@vancleefarpels.com.
- Japanese version
-
Website terms & conditions
Print These terms and conditions of use (together with the documents referred to in it) (the "Terms") govern your use of the www.vancleefarpels.com website or mobile applications used by you either privately or in our boutiques (the “Website”).
Back to Top
The Website is operated by Van Cleef & Arpels International (VCA, we, our, us), branch of Richemont International S.A. Route des Biches 8CH-1752 VILLARS-SUR-GLÂNE 2 and registered on the Commercial Register of Fribourg, No. CH-217-3542516-3, share capital CHF 31 387 000.
These Terms also apply to interactive features, widgets, applications, content or downloads that are owned or controlled by VCA, are available through the Website or that interact with the Website and post these Terms. These Terms do not apply to any other website or any offline activities by VCA (unless specifically stated).
These Terms apply to:
(1) all users of the Website; and
(2) all purchasers of our products made through the Website.
In addition, please review the Website’s Privacy Policy, which explains our information collection practices, such as the types of information we collect regarding visitors to the Website and how we may use that information. By using the Website, you acknowledge and accept the Website’s Privacy Policy and consent to the collection and use of your data in accordance with the Privacy Policy. By using the Website, you further agree that VCA may change, alter, or modify the settings or configurations on your device or computer used to access the Website in order to allow for us to optimize your use of the Website. Please read these Terms carefully before using the Website. You expressly acknowledge that you have been advised of these Terms upon entering the Website and have had access to the same. Consequently, by using the Website, you signify your assent and agreement to these Terms. If you do not agree to these Terms, then you are not authorised to continue use of the Website.
1. Conditions of Use
1.1 You:
1.1.1 shall ensure that your use of the Website is in accordance with all relevant legislation, regulations, codes of practice, guidance and other requirements of any relevant government, governmental or regulatory agency or other relevant body;
1.1.2 must not use the Website:
1.1.2.1 in connection with a criminal offence under the applicable national laws or regulations or against public order or applicable ethical standards and codes;
1.1.2.2 in any way which causes or is intended to cause annoyance, inconvenience or needless anxiety;
1.1.2.3 for any unlawful purpose whatsoever, including fraud or terrorism;
1.1.2.4 in any way which is abusive, harmful, threatening or defamatory or any other way that may cause offence (including, but not limited to, uploading pornographic, obscene or indecent material onto the Website);
1.1.2.5 in any way which breaches or could potentially breach a legal duty to a third party (including a duty of confidentiality) or which infringes or could potentially infringe a person's right to privacy;
1.1.2.6 in any way which promotes discrimination or is likely to incite hatred;
1.1.2.7 in conjunction with any commercial purpose; or
1.1.2.8 in any way which may infringe the intellectual property rights of third parties or which promotes any unlawful act.
1.2 We may delete or remove any content that has been uploaded in breach of these Terms and/or we may refuse to process any order for products.
2. Accessing the Website
2.1 Access to the Website is permitted on a temporary basis and we reserve the right to withdraw or amend the service we provide without notice. We will not be liable if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.
2.2 From time to time, we may restrict access to some parts of the Website, or our entire Website, to users.
2.3 You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to the Website.
2.4 As part of registering for the Website, you may be asked to provide a username and password. The username, password or any other piece of information are provided as part of our security procedures. You must treat such information as confidential and you must not disclose it to any third party. You will be responsible for any losses incurred as a result of unauthorised access due to a failure to keep your username and password secure. We have the right to disable any username or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our opinion you have failed to comply with any of the provisions of these Terms.
3. Purchasing our products
Please review the VCA Conditions of Sale ("Conditions of Sale") for your geographic territory, which apply to all purchases of our products made through the Website. You expressly acknowledge that you have been advised of these Conditions of Sale upon entering the Website and have had access to the same. Consequently, by using the Website, you signify your assent and agreement to these Conditions of Sale and confirm that any purchases you make through the Website are governed by the same.
4. Suspension and termination
4.1 We may suspend or terminate your use of the Website:
4.1.1 if we believe that your use of the Website may cause us to be in breach of our regulatory requirements;
4.1.2 if we reasonably believe that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms, or violated our (or any third party's) rights;
4.1.3 if you are in breach of any of the material terms of these Terms and, where such breach is remediable, you have not remedied such breach within 30 days of receiving written notice from us; or
4.1.4 at any time on 14 days' written notice.
4.2 The provisions entitled "Warranties and disclaimers", "Liability and indemnity" and "Other general provisions" will survive termination of these Terms.
5. Events outside our control
We shall not be liable for any delay or failure to perform any of our obligations under these Terms insofar as the performance of such obligations is prevented by an event or by matters beyond our reasonable control.
6. Warranties and disclaimers
6.1 SUBJECT TO THE EXPRESS TERMS SET OUT IN THESE TERMS OF USE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, TERMS AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY IN RELATION TO THE WEBSITE. VCA AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES ABOUT ANY MATERIALS, CONTENT, SOFTWARE, TEXT, DOWNLOADS, GRAPHICS, AND LINKS, OR ABOUT RESULTS TO BE OBTAINED FROM USING THE WEBSITE.
6.2 Commentary and other materials posted on the Website are not intended to amount to advice on which reliance should be placed. To the maximum extent permitted by applicable law, we therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
6.3 The Website is provided on an ‘AS IS’ basis and:
6.3.1 you acknowledge that the Website may not be free of bugs or errors and agree that the existence of minor bugs or errors shall not constitute a breach of these Terms;
6.3.2 you remain responsible for your own hardware, content and any other data uploaded onto the Website and you remain solely responsible for making back-ups to protect your content and any other data contained on your account;
6.3.3 we accept no responsibility for any liability that arises in connection with third parties unlawfully obtaining access to your account in order to abuse the nature and intent of the Website, provided always that we will maintain security policies and procedures in accordance with good industry practice; and
6.3.4 we accept no responsibility for any liability that arises in connection with the theft of your username or password by unauthorised third parties.
7. Liability and indemnity
7.1 The material displayed on the Website is provided for general information purpose only without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy. Although strictly prohibited, content may be displayed on the Website which is unlawful or offensive. If you become aware of this please contact us without delay.
7.2 To the maximum extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude liability in either contract, tort, negligence, statutory duty or otherwise arising out of or in connection with the use of or access to the Website (which includes without limitation) any errors or omissions contained in the Website or if the Website is unavailable and we shall not be liable for any direct or indirect:
7.2.1 economic losses (including without limitation loss of use, revenues, data, profits, contracts, opportunity, business, business interruption or anticipated savings);
7.2.2 loss of goodwill or reputation; or
7.2.3 special, incidental, indirect consequential loss or damage, suffered or incurred arising out of or in connection with your use of the Website.
7.3 To the maximum extent permitted by law, our maximum aggregate liability under or in connection with your use of the Website, or any collateral contract, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall be limited to the value of the products that you purchase from us through the Website.
7.4 Nothing in these Terms shall limit our liability for death or personal injury arising from our negligence, nor our liability for fraud or fraudulent misrepresentation or wilful misconduct, nor any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.
7.5 As a user, you agree to indemnify us against all costs, liabilities, expenses, losses or damages which we may sustain or incur in connection with:
7.5.1 any claim of any nature that any of the content or other materials uploaded by you or on your behalf infringes the intellectual property rights of any third party; and
7.5.2 any claim of any nature that any of the content or other materials uploaded by you or on your behalf infringes the privacy of any individual.
8. Intellectual property rights
8.1 VCA has created this Website to provide information about its company and products for your personal use. You may download one computer copy or print one copy of the material on this Website for your own non-commercial, educational, private or domestic use only, provided that proprietary notices such as copyright© or trademark™ are neither modified, nor deleted or changed. You should assume that everything you see or read on the Website (such as images, photographs, illustrations, icons, texts, video clips, written and other materials) ("VCA Material") is copyrighted and protected under treaty provisions and national copyright laws worldwide, unless otherwise noted.
8.2 You are not authorised to sell, reproduce, distribute, modify, display, publicly perform, report or otherwise prepare or use any derivative or second hand works based on VCA Material in any way for any public or commercial purpose. Furthermore, the VCA Material may not be displayed or communicated on any other website, in a networked computer environment or other digital support for any purpose whatsoever. In the event of breach of any of these Terms, your permission to use VCA Material will automatically terminate and any copies made of VCA Material must be immediately destroyed. Any unauthorised use of VCA Material may infringe copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
8.3 Any communication or material that you transmit to VCA via the Website or by electronic mail or otherwise, excluding personally identifiable data about yourself, including, but not limited to, any data, questions or answers, comments, suggestions, or the like will be treated as non-confidential and non-proprietary by VCA. By sending communications to VCA, you automatically grant VCA a royalty-free, perpetual, irrevocable non-exclusive license to use, reproduce, modify, publish, edit, translate, distribute, perform, and display such communication(s) alone, or as a part of other works in any form, media, or technology whether now known of hereafter developed and to sublicense such rights to anyone. Anything you transmit may be used by VCA and its affiliated companies for any purpose, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting, or developing, manufacturing and marketing products using such information.
8.4 Furthermore, VCA enjoys a worldwide reputation for both the design and manufacture of high quality jewellery and watches. To this end, it possesses its own sources of creativity, in particular highly skilled teams of designers who conceive and perfect VCA’s creations. As a result, VCA cannot agree to or accept being the receiver of unsolicited proposals of collaboration. Indeed, it is conceivable that VCA may already be working on similar ideas. Consequently, you are advised that VCA is not interested in receiving ideas or other proposals that you may wish to submit.
8.5 We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in the Website and VCA Materials, including but not limited to:
8.5.1 patents, designs, trade marks and trade names (whether registered or unregistered), copyright and related rights, database rights, knowhow and confidential information;
8.5.2 all other rights of a similar nature or having an equivalent effect which currently exist anywhere in the world, or are recognised in the future; and
8.5.3 applications, extensions and renewals in relation to any of these rights.
8.6 All trademarks, logos and service marks (collectively the "Trademarks") which appear on this Website are registered and unregistered VCA trademarks or are licensed for use by VCA by third parties. Other trademarks are proprietary marks and are registered to their respective owners. Nothing contained on the Website should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any trademark displayed on this Website without the written permission of VCA or such third party who owns the trademark. Misuse of any trademark displayed on the Website, or any other content on the Website, except as provided herein, is strictly prohibited.
8.7 Our status (and that of any identified contributors) as the authors of VCA Material on the Website must always be acknowledged.
8.8 If you print off, copy or download any part of the Website in breach of these Terms, your right to use the Website will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made.
9. The Website changes regularly
VCA reserves the right to modify or add to these Terms at any time without prior notice (“Updated Terms”). You agree that we may notify you of the Updated Terms by posting them on the Website so that they are accessible via a link on the home page of the Website, and that your use of the Website after we have posted the Updated Terms (or engaging in such other conduct as we may reasonably specify) constitutes your agreement to the Updated Terms. Therefore, you should review these Terms before using the Website. The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms, and will apply to your use of the Website from that point forward.
10. Information about you and your visits to the Website
We process information about you in accordance with our Privacy Policy. By using the Website, you consent to such processing and you warrant that all data provided by you is accurate.
11. Viruses, hacking and other offences
11.1 You must not misuse the Website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorised access to the Website, the server on which the Website is stored or any server, computer or database connected to the Website. You must not attack the Website via a denial-of-service attack or a distributed denial-of service attack.
11.2 By breaching this provision, you may be committing a criminal offence. We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a breach, your right to use the Website will cease immediately.
11.3 We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, mobile device data or other proprietary material due to your use of the Website or to your downloading of any material posted on it, or on any Website linked to it.
12. Linking to the Website
12.1 You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it, but you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
12.2 You must not establish a link from any Website that is not owned by you.
12.3 The Website must not be framed on any other site, nor may you create a link to any part of the Website other than the home page. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
13. Links from the Website
Where the Website contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only and do not imply endorsement by VCA of those sites. We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.
14. Jurisdiction and applicable law
To the maximum extent permitted by law, these Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland without regard to its conflicts of law provisions. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of the Canton of Fribourg, Switzerland.
15. Other general provisions
15.1 Unless otherwise specified, the information and materials in the site are presented solely for the purpose of promoting the products and services of VCA. VCA makes no representation that the VCA Material is appropriate or available for use in every country of the world. You use this Website at your own risk and are responsible for compliance with applicable local laws, keeping in mind that access to VCA Material may not be legal by certain persons or in certain countries. Our products are available in many parts of the world. However, this Website may describe products that are not available worldwide.
15.2 Any cause of action you may have with respect to this Website must be commenced within two years after the claim or cause of action arises.
15.3 You may not transfer or assign your rights or obligations in relation to your use of the Website without our prior written permission. We may transfer or assign our rights and/or obligations. If we do so, we will provide you with written notice of the transfer or assignment.
15.4 The failure to exercise, or delay in exercising, a right, power or remedy provided by these Terms or by law shall not constitute a waiver of that right, power or remedy.
15.5 If any provision, or part of a provision, of these Terms, is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Terms, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Terms shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.
15.6 These Terms represent an agreement between you as user of the Website and us as service provider, and no other person can enforce any of its provisions.
15.7 These Terms constitute the entire agreement between you and us in relation to the use of the Website, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.
16. Contact or Complaints
16.1 If we need to contact you, we will do so by post or e-mail sent to the address or e-mail address provided by you. You must notify us if you change your address or e-mail address.
16.2 If you have any concerns about material which appears on the Website or wish to contact us for any other reason, please contact us at client.relations.usa@vancleefarpels.com. -
Credits
Print -
Photographs
Van Cleef & Arpels Jewelry© Van Cleef & Arpels’ArchivesPatrick Gries © Van Cleef & ArpelsGuy Lucas de Pesloüan © Van Cleef & ArpelsIndustrial Pictures © Van Cleef & ArpelsVan Cleef & Arpels TimepiecesBL Vision © Van Cleef & ArpelsAttitudes Photo © Van Cleef & ArpelsIndustrial Pictures © Van Cleef & ArpelsVan Cleef & Arpels stonesAtelier Mai 98 © Van Cleef & ArpelsCelebritiesSuzanne Nagy - Bibliothèque des Arts Décoratifs photoRobbie Jack / Corbis / SpecterDennis Burke / Corbis / SpecterCorbis / SpecterVan Cleef & Arpels - By permission of Marlene Dietrich CollectionGmbH Munchen - Deutsche Kinemathek Collection, BerlinSipa PressBettmann / Corbis / SpecterAlain Benainous © Van Cleef & ArpelsAll Rights ReservedWebsite design and development:5emegaucheSensio LabsGraphic designMaria et BenPauline TulasneCLLB StudioCheval de TroieWritingNicholas Le QuesnePatricia MacaigneVideo productionPardon my FrenchAden StudioPremicesWahooTranslation/ localisationDatawordsAll content in this website unless otherwise specified is copyright 2012 Van Cleef & Arpels – All rights reserved
-